英语思维是这样成.docx

英语思维是这样成.docx

《英语思维是这样成.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语思维是这样成.docx（14页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

英语思维是这样成

英语思维是这样成

————————————————————————————————作者：

————————————————————————————————日期：

英语思维是这样练成的

SPEAKENGLISHINANENGLISHWAY

你舞跳得真好。

你拿了我的铅笔吗？

儿子的鼻子像我。

那首歌是怎么唱的？

You'reagooddancer.

Doyouhavemyencil?

Myson'snoseisfromme.

Howdoesthatsonggo?

Youdanceverywell.

Didyoutakemypencil?

Myson'snoselookslikemine.

Howdoyousingthatsong?

什么是英语思维？

如何培养英语思维？

英语的思维模式

1、英语是一种世界观

中医西医

2、中英文思维的差别

1.汉语很直观，英语倾向于透过现象描述本质的东西。

Helpmeup.LetmeseeifIcanbearweight.扶我一把，看我还能不能站起来。

Hiswifecomesbacktolife.他老婆醒了。

Haveyoubeeneducated?

你念过书没有？

Chewinggum口香糖

2.汉语主观性强，英语客观性强

懂事growup

别客气you'rewelcome!

Mypleasure!

CanyouspeakEnglish?

DoyouspeakEnglish?

Canyouplaygolf?

Doyouplaygolf?

CanIhelpyou?

WhatcanIdoforyou?

你想买什么衣服？

你想买什么书？

请节约用水Peaseturnoff

爱护草坪请勿践踏Keepoffthegrass

3.在句子的表述顺序上，汉语倾向于先整体，后局部，先次要，后主要；英语则倾向于先局部后整体，先主要，后次要。

姓名地址排序

4.英语句子结构严谨，汉语相对比较松散

Igotreallyhotinmypants,soItookthemoff.Buttheymustshrunkformthesweat,ormylegsexpandedfromtheheat.Ican'tgetthembackon!

（我）让警察逮着是小事，（但）你要是在我手里有个三长两短，我可是（要被判）死罪。

说不成就不成。

Isaidno.Andthat'sthat.

那也没办法啊。

Icandonothingaboutit.

我让着他呢。

He'sluckyIlethimgo.

非打不可？

Youhavetoresorttotheviolence?

3、behavegiveget

（1）、be把所有的事物归结为一种状态

Hereyouare!

给你。

I'llberightthere.我很快就。

I'llbebacksoon.我很快就回来。

（Itis）Mytreat.这次我请客。

You'reagooddancer.你舞跳得真好。

It'salongstory.说来话长。

Doyouknowanythingaboutchicks?

Theyareahugeresponsibility.你知道怎么养小鸡吗？

他们需要花费很多的精力去照看。

（《老友记》）

IfIjustsniffle,he'satmydoorwithchickensoup.哪怕我只是抽抽鼻子，他也会端碗鸡汤出现在我家门口。

Wherewerewe?

我们说到哪儿了？

Howhaveyoubeentheseyears?

你这些年过得怎样？

Idon'twantittobetoomuch.我不想化太多的妆。

Sorry,Ithinkyoumaybeinourseats.打搅，我觉得你们坐了我们的座位。

Theremightbeflooddamage.可能是被水冲过了。

Youguysgoahead,Imightbeawhile.你们先走，我要玩一会儿。

Assistancesareusuallyherebefortheirbosses.助理一般要比他们的老板来得早。

Thisbusinessisallimages.在这个行业是靠形象吃饭的。

YouknowwhatnextSaturdayis?

TheHarvard/Yalegame.你知道下周六上演什么节目吗？

是哈佛与耶鲁的比赛。

Seemtobealotoflayers.好像穿了太多层了。

（指模特穿的衣服）

Sothat'spregnancywight.这么说，你这是因为怀孕增的体重。

Whatmodeldoesn'tloseweight?

It'seasymoney.哪有模特不减肥的？

所以（卖减肥药）赚钱很容易。

He'salwaysbeingthereforus.Wegottabethereforhimnow.他一直支持我们，现在应该是我们支持他的时候了。

Ithinkwe'rebetweenfloors.我想我们是被卡在楼层中间了。

Dowehavetotalkaboutitrightnow?

Holidaysshouldbeaboutfamily.我们非得现在谈这事吗？

过节是家庭欢聚的日子。

Sodoyouhaveanyideawhyyouarehere?

你知道为什么我把你叫到这儿来吗？

（2）have表示一种最普遍的所有关系

Ihavenoideaaboutit.我一点都不知道。

Youhavemyword.我向你保证。

Doyouhavemypencil?

你拿了我的铅笔吗？

MayIhaveyourname?

Doyouhaveanappointment?

你预约过吗？

They'llhaveapartyfortheri10thweddinganniversary.他们将为结婚十年开个晚会。

Wheredoyouhaveyourlunch?

你在哪儿吃午饭？

Ihopewecanhavesomesnowthiswinter.我真希望今年冬天能下点儿雪。

Howlonghavehadit?

你得这病多久了？

Ihadashotofpenicillin.我打了一针青霉素。

Ifitdoesn'traintomorrow,we'llhaveapicnic.要是明天不下雨，我们就去野餐。

We'llhaveasoapoperaseriesonTVthisweekend.这周末有个系列肥皂剧。

Comeon,youprobablyhaveabrokenrib.你可能折了一根肋骨。

Thiswomanprobablyhasallkindsofstoriesofmyparent.这个女人可能知道很多我父母的事情。

MayIhaveawordwithyou?

我可以和你说句话吗？

Idon'thaveafancyadintheyellowpages.我没在黄页上做广告。

Ihadafightwithmyteacher.我和老师干了一架。

Holdon,Ihaveanotherline.稍等，我有另一个电话进来了。

Excuseme,I'llhavewhathe'shaving.我要点他正在吃（喝）的东西。

Youtwodon'thavemuchcontact?

你俩没怎么联系吗/

Youhavethefinalsay.你说了算。

Tha'twhatIhadwithRachel.那就是我和瑞秋之间发生的事。

Maybewearen'treadytohaveachick.也许是我们还没有准备好养个小鸡。

Youcanhavethisbackwhenfivepagesaredone.完成了五页纸，我就把这个还给你。

（3）give和get体现了事物之间最常见的互动关系

Pleasegivemeahand.请帮个忙。

Givemeanexample!

举个例子吧！

Marygavebithtoababylastweek.玛丽上周做妈妈了。

Youhavetogivehercredit.你得承认有她的功劳。

Wineisgivingmeaheadache.喝了酒头疼。

He'sbeenherebefore.Igavehimahaircut,remember?

他来过，我还给他理过发呢！

记得吗？

Don'tgivemethat!

少来这套！

（要结合情境来理解）

HegavemeachestX-rayandtookmybloodpressure.他给我做了个胸透，量了量血压。

Howcanhegiveussuchatediousspeech!

他怎么能做这么沉闷乏味的演讲！

I'msayingchildrengiveyourlifeapurpose.我觉得，要孩子就是让你的生活有个奔头。

Thatwouldgivehimthecontrol.那样的话就给了他掌控的机会。

Nowgivemeaboost.推我一把。

Iwonderifyoucangivemealift?

不知你可不可以载我一程？

You'regonnagiveyourselfworrylines.你这么忧心忡忡会长抬头纹的。

I'llgetit.

Getajob!

做点正事吧！

Doyougetmuchraininsummer?

你哪儿雨水多吗？

SinceIhavesortofdoneyouafavor,Idon'tthinkitwouldbeethicaltogetafreehaircut.因为我帮过你一点儿忙，所以免费理发会让人觉得我这是在以权谋私。

Wecan'tgetgoodpicturesonourTVset.我们的电视机图像有问题。

We'reoutofgasanddon'tknowwherewearesowecan'tgetatowtruck.车没油了，我们又不知道在哪儿，所以也没办法叫拖车来。

（《老友记》）

Wecalledforthetowtruck,butitwon'tcomeherebecausethedriverdoesn'tknowwheretogo.

DiddadsayIgetthedollhouse?

爸爸有没有说把那个玩具房屋给我？

—I'mtryingtoreachVincentBianchi.我找VincentBianchi.

—Yougothim!

我就是！

Wegetthewholedayofftomorrowtogoobservethem.我们明天放一天假去观察他们。

CanIgetsomequotes?

可以说点儿什么吗？

（记者采访时说的话）

Let'sgetoneofallofustogether.Squeezein!

往中间积极，大家一起合个影。

Hey,letmegetmycamerabeforeyougo.趁你还没走，我去拿相机。

（照个相）

Yougotarawdeal.你受到了不公正待遇。

Pheebe,we'vebeengettingcomplaints.菲比，我们不断收到对你的投诉。

四被动句、拟人句为我们拓展了叙事的角度

（1）被动句使我们更加明确行为主客体关系

IwasborninNewYork.我出生在纽约。

Iamboredtodeath.我快无聊死了。

Theclassisboring.

exhaustedexhaustinginterestedinterestingexcitingexcited

boredboringpleasedpleasing

You'rewelcom.欢迎。

I'mlost.（结合语境来理解）

Theflightisdelayed.飞机晚点了。

Themeetingisputoff.会议延期了。

I'msorry.I'mengagednow.对不起，我现在正忙着。

I'malwaysconfusedwith"s"and"th".我经常把s和th搞混。

It'sstillundecided.还没决定。

DoIneedtobehosptialized?

我需要住院吗？

Youhavetobeoperatedon.你得做手术。

Newspapersandperiodicalskeepmeupdatedoncurrentaffairs.报纸和期刊让我了解时事。

You'restillnotattractedtohimatall.你还是不喜欢他。

Iknowyou'rereallyoverwhelmedrightnow.（结合语境来理解）

We'realltemptedsometimes.我们都会不时受到诱惑。

He'sloaded.（结合语境来理解为喝醉了或者很有钱等）

I'mfedupwithhim.我受不了他了。

Firstcomefirstserved.先到先得。

Wearedividedinouropinions.我们意见不统一。

Hewasmarriedtoafriendofmine.他娶了我的一个朋友。

（2）拟人句赋予事物以生命

Whydon'tweletthepicturesspeakforthemselves?

我们为什么不看看照片本身怎么样呢？

（直译就是，为什么不让照片自己说话呢？

）

Thelineisbusy.电话占线。

（Thelineisoccupiedorengaged.）

Mywatchsaystwoo'clock.我的表是两点钟。

—Haveyouheardtheweatherforecast?

你听天气预报了吗？

—No,whatdoesitsay?

没有，怎么说？

I'llgoskiingiftheweatherpermits.天气允许的话，我会去滑雪。

Isthereanyevidencetosupportwhatyouhavesaid?

有什么证据可以支持你的说法吗？

Doeshsifilmappealtoyou?

你喜欢他的电影吗/

Whatdoesthesignsay?

你为什么叹气？

Thatthoughtdidcrossmymind.我确实有过那个想法。

Isupposeitcanwait.我想这件事可以缓一下。

Thatexplainsalot.原来是这么回事。

ButitconnectsyoutoFey,itcouldprovideamotive.但这样就把你和Fey的案件牵连上了，说明你有动机。

TheconstitutionsaysFreedomofAssembly.宪法赋予集会的自由。

Secretscanstaybetweenfriends.朋友之间可以保守秘密。

Sometimesyourheartkonwssomethingyourmindcan'texplain.有时候，感情上的事无法用理性来解释。

（直译就是：

有时候你的心知道一些事情，而你的大脑却没法解释。

）

What'seatingyou?

有什么烦心事？

Well,ageshouldn'tbesomthingthatcomesinthewayofaperson'smarriage.Aslongastheyloveeachother,ageisnotanissue.年龄不应该成为婚姻的障碍。

只要两人相爱，年龄不是问题。

Doesitserveyourpurpose?

是你要的结果吗？

Theofferstillstands.保健继续有效。

Thispendoesn'twritewell.这支笔不好用。

五直截了当说英语

Youcancallmeanytime.你可以随时打电话给我。

Igetholdofyouatlast.我终于找到你了。

Isawitwithmyowneyes.我亲眼所见。

Nospittingonthestreet.禁止在大街上吐痰。

Thetrainarrivedontime.火车准时到达。

Theyarepaidbythehour.他们按时取酬。

AreyoufreethisSaturday?

你这个星期六有空吗？

Ilostthedoorkeyabouthere.我在这附近掉了门钥匙。

Let'swatchTVwithacandleon.咱们点上蜡烛看电视吧。

WegettoLondonthisafternoon.我们是今天下午到达伦敦的。

Theplaymaybeginatanymoment.戏随时都有可能开始。

Whatcanyoudobesidestyping?

除了打字你还会做什么？

Ican'tseeanythingwiththedoorclosed.门关着，我什么也看不见。

（Thedoorisclosed,soIcan'tseeanything.）

Ijustcan'tgotohospitallookinglikethis.穿成这个样子，我怎么去医院。

（IfIlooklikethis,Ijustcan'tgotohospital）

Herodeawaywhistling.他吹着口哨骑马走了。

Sheenters,accompaniedbyhermother.她由母亲陪着走了进来。

Whywouldyoustartagainafterchewingallthatquittinggum?

你都嚼了那么多戒烟的口香糖，怎么又开始抽了？

Yousleptwithsomebodythreehoursafteryouthoughtyoubrokeup.你自以为（和我）分手了，三个小时后又和别人上床了。

Iwon'tgetrichdoingit,butit'scoolknowingyou'remakingadifferenceinakid'slife.做这一行（老师）发不了财，但是想到你有可能改变一个孩子的人生，那种感觉非常好。

Iwaslatesigningupbecauseofmyjob.我报名晚了是因为我在工作。

Papaya!

It'syoufavoritefruitgrowingup.是木瓜！

你从小到大最爱吃的水果。

Hegenerouslypaidforusall.他很慷慨地代我们全付了钱。

Heactuallylivesnextdoor.他实际就住在隔壁。

Apparentlyheknewthetownverywell.很明显，他对这个城镇了解很透彻。

Fearingthatpolicewouldrecognizehimheneverwentoutindaylight.由于害怕警察认出他来，他从不在白天出门。

六介词是英语的灵魂

1.用于人名或人称代词表示主客体之间的某种关系

Dinnerisonme.这顿饭我请。

Paulknowswe'reontohim.保罗知道我们正在嘀咕他。

You''restillintoMonica.你还是对莫妮卡念念不忘。

It'sasecretbetweenyouandme.这是你我之间的秘密。

I'mbehindyou.我支持你。

Itisbeyondmewhytheyevergotmarriedatall.我不明白他们当初为什么要结婚。

Calculuswasalwaysbeyondme.微积分对我来说太难了。

He'sunderAmato.他是Amato的手下。

Heisaboveme.他是我的顶头上司。

TheFBIisaftermeforfraud.因为诈骗，联邦调查局正在追捕我。

Myson'snoseisfromme.儿子的鼻子像我。

Itisbeneathhimtotellalie.说谎有失他的身份。

2.用于抽象名词前或具体名词前表示抽象意义，表示处于某种状态或主客体之间存在某种关系

I'minahurry.我很急。

I'monadiet.我在节食。

Who'stheladyinwhite?

穿白衣服的那位小姐是谁？

Whatdoyoudoatwork?

你上班干些什么？

Ireadthenewspaperoverbreakfast.我边吃早饭边看报纸。

Youcanreachmeat3105111.你打电话3105111就能找到我。

Thewholeclassisinaheateddiscussion.全班同学正在热烈讨论。

Wewereatthemovies.我们在看电影。

Iworkinfashion.我在时装业工作。

I'mgonnabeonTV.我要上电视啦！

Iwasintheshower.我在冲凉。

Listen,sincew