翻译论文摘要引言.docx
- 文档编号:28932439
- 上传时间:2023-07-20
- 格式:DOCX
- 页数:7
- 大小:21.04KB
翻译论文摘要引言.docx
《翻译论文摘要引言.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《翻译论文摘要引言.docx(7页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
翻译论文摘要引言
Thepseudobulbsandsubterraneanorgans(rootsandrhizomes)ofEulophiaepidendraea,andMalaxisacuminatainsubfamilyEpidendroideae(Orchidaceae)wereinvestigatedtodeterminemorphology,anatomyandmycorrhizaloccurrence.
(研究兰科树兰亚科的Eulophiaepidendraea(黄花美冠兰)和Malaxisacuminata(沼兰属浅裂沼兰)的假鳞茎和地下器官(根和根茎)以确定其形态,结构和真菌菌根的发生)
Theexaminedsectionsshowedthefollowingcommonanatomi-calcharacteristics.
(被研究的切片显示以下几个相同的结构特点)
Thepseudobulbshadauniseriateepidermis.Theassimilatorycellswerescatteredintheformofmucilage/waterstoragecellsinthegroundtissue.
(假鳞茎有单层表皮,同化细胞以粘液或蓄水细胞的形式分散在基本组织中)
Thevascularbundleswerecollateralandembeddedinthegroundtissue.Raphidesoccurredasidioblasts.
维管束并行嵌入到基本组织中。
针晶体发生在异细胞中。
Rhizomeshadanuniseriateepidermis,parenchymatousgroundtissuedifferentiatedintoouterandinnerzoneswithpolygonalintercellularspaces.Vascularbundlesscattered,collateralanddiscontinuousforminboththetaxa.AerationcellswerepresentinrootsandrhizomesofM.Acuminata.
根状茎有单层表皮,薄壁基本组织分为含多边形细胞间隙的内区和外区。
维管束以分散、并行和不连续形式存在于两个类群中。
通气细胞存在于M.Acuminata(沼兰属浅裂沼兰).的根和根状茎。
ThetransversesectionofE.epidendraearootshadmulti-layeredvelamenwithspiralthickeningfollowedbyuniseriateexodermiswiththathadwebbedtilosomes.Theparenchymatouscortexcontainedraphidesandwaterstoragecells.Vascularbundleswere11–15arched.RootsofM.acuminatahadanuniseriatevelamen,exodermis,parenchyma-touscortex,endodermisandpericycle.Thevascularbundleswereradiallyarranged,and11–12arched.Thexylemandphloemwereembeddedinsclerenchymatoustissue.
E.epidendraea(黄花美冠兰)根的横切面有多层螺旋加厚的根被,其次是有webbedtilosomes.单层的外皮。
薄壁皮质包含针晶体和储水细胞。
维管束为11-15个拱形排列。
M.Acuminata(沼兰属浅裂沼兰)的根有单层膜,外皮层、薄壁皮层、内皮层和中柱鞘。
维管束11-12个拱形呈放射状排列。
木质部和韧皮部嵌入到厚壁组织。
TheentryofthemycorrhizalfungiwaschieflythroughroothairsinrootsandepidermisinrhizomesofM.acuminata,andinE.epidendraea.FungiformedpelotonsinboththetaxaandmicrosclerotiaandmonilioidcellsintherootcortexofE.epidendraea.Additionally,Glomus-typevesicleswereoccasionallypresentintherootsofM.Acuminata.Descriptionofcharacteristicsarisingfromthisinvestigationmayprovideadditionalmorphologicalandanatomicalmeansofidentification.
菌根真菌的进入主要是通过M.acuminata,和E.epidendraea根的根毛.根状茎的表皮。
两个类群中都有真菌形成的菌丝团,E.Epidendraea.的根皮质中有微菌核和骨髓细胞。
此外,M.acuminata的根中偶尔出现球型囊泡。
这次研究所产生的特性可以提供额外的形态和解剖的识别方法。
1.Introduction
Orchidaceae,isoneoftheecologicallyandmorphologicallymostdiversefamiliesamongfloweringplants.Itisthesecondlargestplantfamilycomprisingofabout800generaandmorethan24,000speciesworld-wide(FayandChase,2009).Theproductionofnon-endospermousseeds,oneofthedistinctivefeaturesofthefamily(Werker,1997)requiresassociationwithmycorrhizalfungiforger-minationanddevelopmentduringtheearlystagesofthelifecycle(SmithandRead,2008).Orchidsaredividedintofivesubfamilies:
Apostasioideae,Vanilloideae,Cypripedioideae,OrchidoideaeandEpidendroideae(Chaseetal.,2003,2015),andhavediverselife-formseachwithvariouslymodifiedvegetativeandfloralstructures.
1引言
兰花是开花植物中生态和形态最多样的家族之一,它是第二大植物家族,在世界各地上约有800属24000余种(FayandChase,2009)非胚乳种子生产家族鲜明的特点之一(Werker,1997)是需要在生命周期中的早期阶段联合真菌菌根的萌发和发育(SmithandRead,2008)兰科分为五个亚科:
拟兰亚科,Vanilloideae,Cypripedioideae,兰亚科,树兰亚科(Chaseetal.,2003,2015),有各种改良植物和花结构的不同生命形式。
Speciesarefullyorpartiallymycoheterotrophic(largelydependentonmycorrhizaforcarbonsupply),terrestrial,epiphyticorepilithic,aresensitivetohabitatdisturbance,degradationandfragmenta-tion,andinIndiarepresentedby1331speciesbelongingto186genera(Misra,2007).Terrestrialorchidshavecreeping,fibrousorfleshyrhizomes,androotswithvariedfunctions(Sevgietal.,2012).Thefunctionofrootsinterrestrialorchidsincludes:
nutri-entabsorptionandsubstratefixation,storageasintuber-likeroots,androotsspecializedinstorage,absorption,andfixation(Dressler,1981).
物种是完全或部分mycoheterotrophic(绝大部分取决于菌根碳供应)陆生,附生或石生对生境破坏,退化,破碎是敏感的,在印度有1331个种隶属于186个属,(Misra,2007)陆地兰花有匍匐状,纤维状或肉质根茎,并且根具有多种功能。
(Sevgietal.,2012).在陆地兰花中根的功能包括:
营养吸收和底物固定,块茎状根的存储,根专门存储,吸收和固定(Dressler,1981).
Anatomicaldescriptionassistsinunderstandingphysiologicalprocessesaswellasphylogeneticrelationships(Yeung,1998;LiuandZhu,2011),andaidsinplantidentificationwhenfloralorveg-etativetraitsarenotavailable(ChaseandPalmer,1989;Dengler,2002).SternandCarlsward(2006)suggestedanatomyasameaninexaminingrelationshipstoevolveastablesystematicclassifica-tionandtosolvetaxonomicproblemsamongtaxa.Forexample,
解剖学上的描述有助于理解生理过程以及系统发育关系,(Yeung,1998;LiuandZhu,2011),在植物识别中,当花或植物的性状是不可用时(ChaseandPalmer,1989;Dengler,2002).SternandCarlsward(2006)建议解剖作为一种研究关系的方法以发展稳定的系统分类并解决类群的分类问题。
Forexample,vegetativeanatomyprovidedadditionalevidencetosupportthemolecularanalyses(nuclearandplastidDNAsequences)thatthegenusMormodesandCycnochesofCatasetinae(Orchidaceae)arecloselyrelated(PridgeonandChase,1998;SternandJudd,2001).Similarly,anatomicalevidencelikethepresenceoftilosomes,adax-ialandabaxialfoliarfiberbundledistribution,andO-thickenedexodermalcellwalls,supportedtheunionoforchidgeneraLaelia,
例如:
植物解剖学提供了额外的证据支持分子分析(核和质体DNA序列),Mormodes属和Catasetinae(兰科)的天鹅兰密切相关(PridgeonandChase1998年,斯特恩和贾德,2001年)。
同样,像核糖体的存在,正面和背面的叶纤维素的分布,和o-型加厚外皮层细胞壁,支持兰花属Laelia,的联合)
Psychilis,Quisqueya,ScaphyglottisandSophoronitiswhichwerescat-teredamongseveralallianceswithinLaeliinaebasedonamolecularphylogeneticstudy(Pridgeonetal.,2005;SternandCarlsward,2009).Arecentanatomicalinvestigationofmembersofthesub-familyEpidendroideaealsostronglyemphasizedtheimportanceofadetailedanatomicalstudyofvegetativecharactersinsolvingsystematicproblemsoforchidtaxonomy(Aybeke,2012).
(Psychilis,Quisqueya,ScaphyglottisandSophoronitis被分散在一个以分子系统发育研究为基础的Laeliinae联盟中(Pridgeonetal.,2005;SternandCarlsward,2009)。
最近,对树兰亚科的亚家族的解剖研究也强烈强调了在解决兰花分类学的系统问题上植物性状详细的解剖学研究的重要性)(Aybeke,2012).
differencesinterrestrialorchidswascarriedoutbySasikumar(1973).However,laterstudiesonthemorphologyandanatomyofthemembersofOrchidaceaehavemostlyinvolvedsystematicgroupsfocusingoncertaintribessuchasMaxillarieae(Sternetal.,2004),andDiurideae(PridgeonandChase,1995),subtribessuchasCatasetinae(SternandJudd,2001),Laeliinae(SternandCarlsward,2009),Triphorinae(CarlswardandStern,2009)andOnciidinae(Stern,1997;SternandCarlsward,2006),andsubfamiliessuchasOrchidoideaeandEpidendroideae(Aybeke,2012).
(在以前,陆地兰花分类相关的形态学和解剖学差异的研究是由Sasikumar进行的(1973)然而,后来对兰科植物成员的形态和解剖的研究中,大多离不开系统,针对某些(植物)族如Maxillarieae(Sternetal.,2004),andDiurideae(PridgeonandChase,1995),亚族如Catasetinae(SternandJudd,2001),Laeliinae(SternandCarlsward,2009),和Onciidinae(Stern,1997;SternandCarlsward,2006),亚家族如OrchidoideaeandEpidendroideae(Aybeke,2012)
ThesubfamilyEpidendroideaeisoneofthelargestinOrchi-daceaeencompassingmorethan15,000speciesgroupedinto11tribes,38subtribesand576genera(Dressler,1993).Mostmembersofthissubfamilyaretropicalepiphytes(usuallywithpseudob-ulbs),butsomeareterrestrialandafewaremyco-heterotrophs.GenusEulophiaR.Br.belongstosubfamilyEpidendroideae,tribeCymbidieaeandsubtribeEulophiinae.Thegenusconsistsofmorethan300speciesofterrestrialperennialorchidswithfleshytubers(Norah,2014).Specieswithpseudobulbsaredistributedinthewarmerregionsoftheworld,especiallyinAsiaandAfrica.InIndia,28speciesofEulophiahavebeenreported(Bhattacharjee,2001).TheterricolousEulophiaepidendraea(J.KönigexRetz.)C.E.C.Fisch.hasrelativelyprominentandangularpseudobulbsandisfoundinmoistanddrydeciduousforests.Leavesofthisorchidarelongandnarrow,grass-like,upto51cminlengthand1.7cmbreadthinthemidribregion.Inflorescenceusuallyarisesfromthebaseofthepseudobulbs(AbrahamandVatsala,1981).ThisorchidiswidelydistributedinWestBengalandSouthIndia.
(树兰亚科在兰科植物中是最大的,包括15000余种分为11个族38个亚族576个属(Dressler,1993),这个亚科的成员大多是热带附生植物(通常pseudob-ulbs)但有些是陆生,极少数是真菌的异养生物,黄花美冠兰属R.Br。
属于亚科树兰亚科、cymbidieae族、eulophiinae亚族。
这个属包含300种以上的有着肉质块茎的陆生多年生兰花(Norah,2014),含有假鳞茎的物种分布在世界的温带地区,特别是亚洲和非洲,在印度,28种黄花美冠兰已经被报道(Bhattacharjee,2001)陆生的黄花美冠兰(J.KönigexRetz.)C.E.C.甘草具有较突出的假鳞茎,在潮湿和干燥的落叶阔叶林分布。
这种兰花,叶长而窄,像草一样达到长51厘米和中脉区宽1.7厘米。
花序通常源于假鳞茎的基部,这种兰花主要分布在西孟加拉邦和印度南部。
MalaxisSw.belongstosubfamilyEpidendroideae,tribeMalaxideaeandsubtribeMalaxidinae.Thisgenusconsistsofmorethan300speciesofterrestrial,lithophytic,rarelyepiphytic,taxawithworld-widedistribution.TaxainMalaxisarefoundinIndia,BangladeshandMalaysia(Trivedi,2009).MalaxisacuminataD.Donisaterrestrialorchid,growinginamarshyhabitat.Thestemsmayreachupto7cminlengthwithfewsheathsbelow.Leavesare12cmlongandgreen,oftenshadedpurple.Inflorescencereaches30cm,flowers1.25cminlengthandgreenishtoyellow–purpleincolor(Pushpaetal.,2011)
MalaxisSw.(沼兰属SW).属于兰科树兰亚科,Malaxideae族Malaxidinae亚族。
本属包括300多种物种,陆生,石生和极少的附生。
类群分布于世界各地,沼兰属被发现在印度,孟加拉国,马来西亚(Trivedi,2009).浅裂沼兰D.是陆生兰花,在一片沼泽地生长。
茎可达7厘米,长度为几鞘以下。
叶长12厘米,绿色,常有遮蔽的紫色。
花序达30厘米,花长1.25厘米,颜色有绿色,紫色,黄色–(Pushpaetal.,2011)
Boththeorchidsareofmedicinalimportance.RhizomesofM.acuminataareusedasanaphrodisiac,styptic,antidysenteric,febrifugeandtonic(Pusphaetal.,2011).Inaddition,thisorchidisanimportantingredientofAshtavaragausedinthepreparationofthetraditionalayurvedicmedicineChyawanprakash(Pusphaetal.,2011).TubersofE.epidendraeahaveanti-diarrhoealactiv-ity(Maridass,2011).Thesetherapeuticpropertieshavere
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 翻译 论文 摘要 引言