ASP NET 概述中英文对照外文翻译文献.docx

ASP NET 概述中英文对照外文翻译文献.docx

《ASP NET 概述中英文对照外文翻译文献.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《ASP NET 概述中英文对照外文翻译文献.docx（13页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

ASPNET概述中英文对照外文翻译文献

中英文资料对照外文翻译

ASP.NET概述

ASP.NET是一个统一的Web开发模型，它包括您使用尽可能少的代码生成企业级Web应用程序所必需的各种服务。

ASP.NET作为.NETFramework的一部分提供。

当您编写ASP.NET应用程序的代码时，可以访问.NETFramework中的类。

您可以使用与公共语言运行库（CLR）兼容的任何语言来编写应用程序的代码，这些语言包括MicrosoftVisualBasic、C#、JScript.NET和J#。

使用这些语言，可以开发利用公共语言运行库、类型安全、继承等方面的优点的ASP.NET应用程序。

ASP.NET包括：

∙页和控件框架

∙ASP.NET编译器

∙安全基础结构

∙状态管理功能

∙应用程序配置

∙运行状况监视和性能功能

∙调试支持

∙XMLWebservices框架

∙可扩展的宿主环境和应用程序生命周期管理

∙可扩展的设计器环境

ASP.NET页和控件框架是一种编程框架，它在Web服务器上运行，可以动态地生成和呈现ASP.NET网页。

可以从任何浏览器或客户端设备请求ASP.NET网页，ASP.NET会向请求浏览器呈现标记（例如HTML）。

通常，您可以对多个浏览器使用相同的页，因为ASP.NET会为发出请求的浏览器呈现适当的标记。

但是，您可以针对诸如MicrosoftInternetExplorer6的特定浏览器设计ASP.NET网页，并利用该浏览器的功能。

ASP.NET支持基于Web的设备（如移动电话、手持型计算机和个人数字助理（PDA））的移动控件。

ASP.NET网页是完全面向对象的。

在ASP.NET网页中，可以使用属性、方法和事件来处理HTML元素。

ASP.NET页框架为响应在服务器上运行的代码中的客户端事件提供统一的模型，从而使您不必考虑基于Web的应用程序中固有的客户端和服务器隔离的实现细节。

该框架还会在页处理生命周期中自动维护页及该页上控件的状态。

使用ASP.NET页和控件框架还可以将常用的UI功能封装成易于使用且可重用的控件。

控件只需编写一次，即可用于许多页并集成到ASP.NET网页中。

这些控件在呈现期间放入ASP.NET网页中。

ASP.NET页和控件框架还提供各种功能，以便可以通过主题和外观来控制网站的整体外观和感觉。

可以先定义主题和外观，然后在页面级或控件级应用这些主题和外观。

除了主题外，还可以定义母版页，以使应用程序中的页具有一致的布局。

一个母版页可以定义您希望应用程序中的所有页（或一组页）所具有的布局和标准行为。

然后可以创建包含要显示的页特定内容的各个内容页。

当用户请求内容页时，这些内容页与母版页合并，产生将母版页的布局与内容页中的内容组合在一起的输出。

所有ASP.NET代码都经过了编译，可提供强类型、性能优化和早期绑定以及其他优点。

代码一经编译，公共语言运行库会进一步将ASP.NET编译为本机代码，从而提供增强的性能。

ASP.NET包括一个编译器，该编译器将包括页和控件在内的所有应用程序组件编译成一个程序集，之后ASP.NET宿主环境可以使用该程序集来处理用户请求。

除了.NET的安全功能外，ASP.NET还提供了高级的安全基础结构，以便对用户进行身份验证和授权，并执行其他与安全相关的功能。

您可以使用由IIS提供的Windows身份验证对用户进行身份验证，也可以通过您自己的用户数据库使用ASP.NETForms身份验证和ASP.NET成员资格来管理身份验证。

此外，可以使用Windows组或您自己的自定义角色数据库（使用ASP.NET角色）来管理Web应用程序的功能和信息方面的授权。

您可以根据应用程序的需要方便地移除、添加或替换这些方案。

ASP.NET始终使用特定的Windows标识运行，因此，您可以通过使用Windows功能（例如NTFS访问控制列表（ACL）、数据库权限等等）来保护应用程序的安全。

ASP.NET提供了内部状态管理功能，它使您能够存储页请求期间的信息，例如客户信息或购物车的内容。

您可以保存和管理应用程序特定、会话特定、页特定、用户特定和开发人员定义的信息。

此信息可以独立于页上的任何控件。

ASP.NET提供了分布式状态功能，使您能够管理一台计算机或数台计算机上同一应用程序的多个实例的状态信息。

通过ASP.NET应用程序使用的配置系统，可以定义Web服务器、网站或单个应用程序的配置设置。

您可以在部署ASP.NET应用程序时定义配置设置，并且可以随时添加或修订配置设置，且对运行的Web应用程序和服务器具有最小的影响。

ASP.NET配置设置存储在基于XML的文件中。

由于这些XML文件是ASCII文本文件，因此对Web应用程序进行配置更改比较简单。

您可以扩展配置方案，使其符合自己的要求。

ASP.NET包括可监视ASP.NET应用程序的运行状况和性能的功能。

使用ASP.NET运行状况监视可以报告关键事件，这些关键事件提供有关应用程序的运行状况和错误情况的信息。

这些事件显示诊断和监视特征的组合，并在记录哪些事件以及如何记录事件等方面提供了高度的灵活性。

ASP.NET支持两组可供应用程序访问的性能计数器：

∙ASP.NET系统性能计数器组

∙ASP.NET应用程序性能计数器组

ASP.NET利用运行库调试基础结构来提供跨语言和跨计算机调试支持。

可以调试托管和非托管对象，以及公共语言运行库和脚本语言支持的所有语言。

此外，ASP.NET页框架提供使您可以将检测消息插入ASP.NET网页的跟踪模式。

ASP.NET支持XMLWebservices。

XMLWebservices是包含业务功能的组件，利用该业务功能，应用程序可以使用HTTP和XML消息等标准跨越防火墙交换信息。

XMLWebservices不用依靠特定的组件技术或对象调用约定。

因此，用任何语言编写、使用任何组件模型并在任何操作系统上运行的程序，都可以访问XMLWebservices。

ASP.NET包括一个可扩展的宿主环境，该环境控制应用程序的生命周期，即从用户首次访问此应用程序中的资源（例如页）到应用程序关闭这一期间。

虽然ASP.NET依赖作为应用程序宿主的Web服务器（IIS），但ASP.NET自身也提供了许多宿主功能。

通过ASP.NET的基础结构，您可以响应应用程序事件并创建自定义HTTP处理程序和HTTP模块。

ASP.NET中提供了对创建Web服务器控件设计器（用于可视化设计工具，例如VisualStudio）的增强支持。

使用设计器可以为控件生成设计时用户界面，这样开发人员可以在可视化设计工具中配置控件的属性和内容。

C#是一种简洁、类型安全的面向对象的语言，开发人员可以使用它来构建在.NETFramework上运行的各种安全、可靠的应用程序。

使用C#，您可以创建传统的Windows客户端应用程序、XMLWebservices、分布式组件、客户端-服务器应用程序、数据库应用程序以及很多其他类型的程序。

MicrosoftVisualC#2005提供高级代码编辑器、方便的用户界面设计器、集成调试器和许多其他工具，以在C#语言版本2.0和.NETFramework的基础上加快应用程序的开发。

C#语法表现力强，只有不到90个关键字，而且简单易学。

C#的大括号语法使任何熟悉C、C++或Java的人都可以立即上手。

了解上述任何一种语言的开发人员通常在很短的时间内就可以开始使用C#高效地工作。

C#语法简化了C++的诸多复杂性，同时提供了很多强大的功能，例如可为空的值类型、枚举、委托、匿名方法和直接内存访问，这些都是Java所不具备的。

C#还支持泛型方法和类型，从而提供了更出色的类型安全和性能。

C#还提供了迭代器，允许集合类的实现者定义自定义的迭代行为，简化了客户端代码对它的使用。

作为一种面向对象的语言，C#支持封装、继承和多态性概念。

所有的变量和方法，包括Main方法（应用程序的入口点），都封装在类定义中。

类可能直接从一个父类继承，但它可以实现任意数量的接口。

重写父类中的虚方法的各种方法要求override关键字作为一种避免意外重定义的方式。

在C#中，结构类似于一个轻量类；它是一种堆栈分配的类型，可以实现接口，但不支持继承。

除了这些基本的面向对象的原理，C#还通过几种创新的语言结构加快了软件组件的开发，其中包括：

∙封装的方法签名（称为委托），它实现了类型安全的事件通知。

∙属性（Property），充当私有成员变量的访问器。

∙属性（Attribute），提供关于运行时类型的声明性元数据。

∙内联XML文档注释。

在C#中，如果需要与其他Windows软件（如COM对象或本机Win32DLL）交互，可以通过一个称为“Interop”的过程来实现。

互操作使C#程序能够完成本机C++应用程序可以完成的几乎任何任务。

在直接内存访问必不可少的情况下，C#甚至支持指针和“不安全”代码的概念。

C#的生成过程比C和C++简单，比Java更为灵活。

没有单独的头文件，也不要求按照特定顺序声明方法和类型。

C#源文件可以定义任意数量的类、结构、接口和事件。

C#程序在.NETFramework上运行，它是Windows的一个必要组件，包括一个称为公共语言运行时（CLR）的虚拟执行系统和一组统一的类库。

CLR是Microsoft的公共语言基础结构（CLI）的一个商业实现。

CLI是一种国际标准，是用于创建语言和库在其中无缝协同工作的执行和开发环境的基础。

用C#编写的源代码被编译为一种符合CLI规范的中间语言（IL）。

IL代码与资源（如位图和字符串）一起作为一种称为程序集的可执行文件存储在磁盘上，通常具有的扩展名为.exe或.dll。

程序集包含清单，它提供关于程序集的类型、版本、区域性和安全要求等信息。

执行C#程序时，程序集将加载到CLR中，这可能会根据清单中的信息执行不同的操作。

然后，如果符合安全要求，CLR执行实时（JIT）编译以将IL代码转换为本机机器指令。

CLR还提供与自动垃圾回收、异常处理和资源管理有关的其他服务。

由CLR执行的代码有时称为“托管代码”，它与编译为面向特定系统的本机机器语言的“非托管代码”相对应。

下图演示了C#源代码文件、基类库、程序集和CLR的编译时与运行时的关系。

语言互操作性是.NETFramework的一个关键功能。

因为由C#编译器生成的IL代码符合公共类型规范（CTS），因此从C#生成的IL代码可以与从VisualBasic、VisualC++、VisualJ#的.NET版本或者其他20多种符合CTS的语言中的任何一种生成的代码进行交互。

单一程序集可能包含用不同.NET语言编写的多个模块，并且类型可以相互引用，就像它们是用同一种语言编写的。

除了运行时服务，.NETFramework还包含一个由4000多个类组成的内容详尽的库，这些类被组织为命名空间，为从文件输入和输出到字符串操作、到XML分析、到Windows窗体控件的所有内容提供多种有用的功能。

典型的C#应用程序使用.NETFramework类库广泛地处理常见的“日常”任务。

外文原文

ASP.NETOverview

ASP.NETisaunifiedWebdevelopmentmodelthatincludestheservicesnecessaryforyoutobuildenterprise-classWebapplicationswithaminimumofcoding.ASP.NETispartofthe.NETFramework,andwhencodingASP.NETapplicationsyouhaveaccesstoclassesinthe.NETFramework.Youcancodeyourapplicationsinanylanguagecompatiblewiththecommonlanguageruntime（CLR）,includingMicrosoftVisualBasic,C#,JScript .NET,andJ#.TheselanguagesenableyoutodevelopASP.NETapplicationsthatbenefitfromthecommonlanguageruntime,typesafety,inheritance,andsoon.

ASP.NETincludes:

∙Apageandcontrolsframework

∙TheASP.NETcompiler

∙Securityinfrastructure

∙State-managementfacilities

∙Applicationconfiguration

∙Healthmonitoringandperformancefeatures

∙Debuggingsupport

∙AnXMLWebservicesframework

∙Extensiblehostingenvironmentandapplicationlifecyclemanagement

∙Anextensibledesignerenvironment

TheASP.NETpageandcontrolsframeworkisaprogrammingframeworkthatrunsonaWebservertodynamicallyproduceandrenderASP.NETWebpages.ASP.NETWebpagescanberequestedfromanybrowserorclientdevice,andASP.NETrendersmarkup（suchasHTML）totherequestingbrowser.Asarule,youcanusethesamepageformultiplebrowsers,becauseASP.NETrenderstheappropriatemarkupforthebrowsermakingtherequest.However,youcandesignyourASP.NETWebpagetotargetaspecificbrowser,suchasMicrosoftInternetExplorer6,andtakeadvantageofthefeaturesofthatbrowser.ASP.NETsupportsmobilecontrolsforWeb-enableddevicessuchascellularphones,handheldcomputers,andpersonaldigitalassistants（PDAs）.

ASP.NETWebpagesarecompletelyobject-oriented.WithinASP.NETWebpagesyoucanworkwithHTMLelementsusingproperties,methods,andevents.TheASP.NETpageframeworkremovestheimplementationdetailsoftheseparationofclientandserverinherentinWeb-basedapplicationsbypresentingaunifiedmodelforrespondingtoclienteventsincodethatrunsattheserver.Theframeworkalsoautomaticallymaintainsthestateofapageandthecontrolsonthatpageduringthepageprocessinglifecycle.

TheASP.NETpageandcontrolsframeworkalsoenablesyoutoencapsulatecommonUIfunctionalityineasy-to-use,reusablecontrols.Controlsarewrittenonce,canbeusedinmanypages,andareintegratedintotheASP.NETWebpagethattheyareplacedinduringrendering.

TheASP.NETpageandcontrolsframeworkalsoprovidesfeaturestocontroltheoveralllookandfeelofyourWebsiteviathemesandskins.Youcandefinethemesandskinsandthenapplythematapageleveloratacontrollevel.

Inadditiontothemes,youcandefinemasterpagesthatyouusetocreateaconsistentlayoutforthepagesinyourapplication.Asinglemasterpagedefinesthelayoutandstandardbehaviorthatyouwantforallthepages（oragroupofpages）inyourapplication.Youcanthencreateindividualcontentpagesthatcontainthepage-specificcontentyouwanttodisplay.Whenusersrequestthecontentpages,theymergewiththemasterpagetoproduceoutputthatcombinesthelayoutofthemasterpagewiththecontentfromthecontentpage.

AllASP.NETcodeiscompiled,whichenablesstrongtyping,performanceoptimizations,andearlybinding,amongotherbenefits.Oncethecodehasbeencompiled,thecommonlanguageruntimefurthercompilesASP.NETcodetonativecode,providingimprovedperformance.

ASP.NETincludesacompilerthatwillcompileallyourapplicationcomponentsincludingpagesandcontrolsintoanassemblythattheASP.NEThostingenvironmentcanthenusetoserviceuserrequests.

Inadditiontothesecurityfeaturesof.NET,ASP.NETprovidesanadvancedsecurityinfrastructureforauthenticatingandauthorizinguseraccessaswellasperformingothersecurity-relatedtasks.YoucanauthenticateusersusingWindowsauthenticationsuppliedbyIIS,oryoucanmanageauthenticationusingyourownuserdatabaseusingASP.NETformsauthenticationandASP.NETmembership.Additionally,youcanmanagetheauthorizationtothecapabilitiesandinformationofyourWebapplicationusingWindowsgroupsoryourowncustomroledatabaseusingASP.NETroles.Youcaneasilyremove,addto,orreplacetheseschemesdependingupontheneedsofyourapplication.

ASP.NETalwaysrunswithaparticularWindowsidentitysoyoucansecureyourapplicationusingWindowscapabilitiessuchasNTFSAccessControlLists（ACLs）,databasepermissions,andsoon.FormoreinformationontheidentityofASP.NET,

ASP.NETprovidesintrinsicstatemanagementfunctionalitythatenablesyoutostoreinformationbetweenpagerequests,suchascustomerinformationorthecontentsofashoppingcart.Youcansaveandmanageapplication-specific,session-specific,page-specific,user-specific,anddeveloper-definedinformation.Thisinform