双语史上十大经典愚人节玩笑.docx
- 文档编号:28896586
- 上传时间:2023-07-20
- 格式:DOCX
- 页数:5
- 大小:19.39KB
双语史上十大经典愚人节玩笑.docx
《双语史上十大经典愚人节玩笑.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《双语史上十大经典愚人节玩笑.docx(5页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
双语史上十大经典愚人节玩笑
双语:
史上十大经典愚人节玩笑
TheSwissSpaghettiHarvest
瑞士面条树
spaghettiharvest1957:
TherespectedBBCnewsshowPanoramaannouncedthatthankstoaverymildwinterandthevirtualeliminationofthedreadedspaghettiweevil,Swissfarmerswereenjoyingabumperspaghetticrop.ItaccompaniedthisannouncementwithfootageofSwisspeasantspullingstrandsofspaghettidownfromtrees.Hugenumbersofviewersweretakenin.ManycalledtheBBCwantingtoknowhowtheycouldgrowtheirownspaghettitree.TothistheBBCdiplomaticallyreplied,placeasprigofspaghettiinatinoftomatosauceandhopeforthebest.
1957年愚人节BBC新闻中说,瑞士的面条树大丰收,农民都在树上收割面条。
大量观众上当受骗,打电话来咨询面条树的种植方法。
BBC对此的回复是:
把一根面条插在番茄酱里,然后就等着吧。
SiddFinch
虚拟棒球天才
SiddFinch1985:
SportsIllustratedpublishedastoryaboutanewrookiepitcherwhoplannedtoplayfortheMets.HisnamewasSiddFinch,andhecouldreportedlythrowabaseballat168mphwithpinpointaccuracy.Thiswas65mphfasterthanthepreviousrecord.Surprisingly,SiddFinchhadneverevenplayedthegamebefore.Instead,hehadmasteredtheartofthepitchinaTibetanmonasteryundertheguidanceofthegreatpoet-saintLamaMilaraspa.Metsfanscelebratedtheirteams'amazingluckathavingfoundsuchagiftedplayer,andSportsIllustratedwasfloodedwithrequestsformoreinformation.Inrealitythislegendaryplayeronlyexistedintheimaginationoftheauthorofthearticle,GeorgePlimpton.
1985年愚人节,运动画刊杂志发布一条假消息,称一个名为SiddFinch的新人棒球投球手,能投出168mph时速的球,比当时记录高出65mph;而且这位新人之前都没有玩过棒球!
他在一个西藏的寺庙里学会了投球的艺术。
大批棒球粉丝因此被骗。
其实这个只是文章作者瞎编的。
InstantColorTV
即时彩色电视
image1962:
In1962therewasonlyonetvchannelinSweden,anditbroadcastinblackandwhite.Thestation'stechnicalexpert,KjellStensson,appearedonthenewstoannouncethat,thankstoanewtechnology,viewerscouldconverttheirexistingsetstodisplaycolorreception.Alltheyhadtodowaspullanylonstockingovertheirtvscreen.Stenssonproceededtodemonstratetheprocess.Thousandsofpeopleweretakenin.RegularcolorbroadcastsonlycommencedinSwedenonApril1,1970.
1962年愚人节,当时瑞典还只有一个电视频道,而且是黑白的。
电视台的技术人员当天在新闻中说,彩色电视已经研发成功,用户只需拿一双尼龙袜盖在电视屏幕上就行。
还真有人信了。
TheTacoLibertyBell
塔可自由钟
TacoLibertyBell1996:
TheTacoBellCorporationannouncedithadboughttheLibertyBellandwasrenamingittheTacoLibertyBell.HundredsofoutragedcitizenscalledtheNationalHistoricParkinPhiladelphiawherethebellwashousedtoexpresstheiranger.TheirnerveswereonlycalmedwhenTacoBellrevealed,afewhourslater,thatitwasallapracticaljoke.ThebestlineofthedaycamewhenWhiteHousepresssecretaryMikeMcCurrywasaskedaboutthesale.Thinkingonhisfeet,herespondedthattheLincolnMemorialhadalsobeensold.Itwouldnowbeknown,hesaid,astheFordLincolnMercuryMemorial.
1996年愚人节,塔可钟快餐公司说他们买下了美国费城独立厅的大钟,并重命名为塔可自由钟。
愤怒的市民打电话给费城的国家历史公园,要求确认这个消息。
几小时后塔可钟快餐公司承认这只是个玩笑。
当天最乌龙的事件还不在此。
白宫会秘书MikeMcCurry被问到这件事时,随机应变回答说,林肯纪念碑也被卖了,现在被命名为福特水星汽车纪念碑。
SanSerriffe
虚拟国家
image1977:
TheBritishnewspaperTheGuardianpublishedaspecialseven-pagesupplementdevotedtoSanSerriffe,asmallrepublicsaidtoconsistofseveralsemi-colon-shapedislandslocatedintheIndianOcean.Aseriesofarticlesaffectionatelydescribedthegeographyandcultureofthisobscurenation.ItstwomainislandswerenamedUpperCaisseandLowerCaisse.ItscapitalwasBodoni,anditsleaderwasGeneralPica.TheGuardian'sphonesrangalldayasreaderssoughtmoreinformationabouttheidyllicholidayspot.Onlyafewnoticedthateverythingabouttheislandwasnamedafterprinter'sterminology.
1977年愚人节,英国卫报发行了长达7页的增刊,全是介绍SanSerriffe这个印度洋上的小岛国的,据说那里有好几个分号形状的小岛。
文章中大肆渲染了这里的风情和民俗,介绍了它的城市和首都,甚至总统的名字。
当天卫报编辑室的电话都被读者打爆了,大家都想知道这样美好的度假胜地在哪。
只有少数人注意到,首都名字Bodoni是印刷术语,是一种印刷字体的名称。
NixonforPresident
尼克松复出
1992:
NationalPublicRadio'sTalkoftheNationprogramannouncedthatRichardNixon,inasurprisemove,wasrunningforPresidentagain.Hisnewcampaignsloganwas,Ididn'tdoanythingwrong,andIwon'tdoitagain.AccompanyingthisannouncementwereaudioclipsofNixondeliveringhiscandidacyspeech.Listenersrespondedviscerallytotheannouncement,floodingtheshowwithcallsexpressingshockandoutrage.OnlyduringthesecondhalfoftheshowdidthehostJohnHockenberryrevealthattheannouncementwasapracticaljoke.Nixon'svoicewasimpersonatedbycomedianRichLittle.
1992年愚人节,全国公共广播电台宣布,尼克松又要竞选总统了,他的竞选宣言是:
我没做错事;我也不会再做错事。
新闻中还穿插了一段尼克松的讲话。
愤怒而惊讶的听众纷纷打电话来质问。
随后主持人承认这是假的,尼克松的声音也是一个喜剧演员模仿的。
AlabamaChangestheValueofPi
圆周率值的修改
1998:
TheApril1998issueoftheNewMexicansforScienceandReasonnewslettercontainedanarticleclaimingthattheAlabamastatelegislaturehadvotedtochangethevalueofthemathematicalconstantpifrom tothe'Biblicalvalue'of Soonthearticlemadeitswayontotheinternet,andthenitrapidlyspreadaroundtheworld,forwardedbyemail.ItonlybecameapparenthowfarthearticlehadspreadwhentheAlabamalegislaturebeganreceivinghundredsofcallsfrompeopleprotestingthelegislation.Theoriginalarticle,whichwasintendedasaparodyoflegislativeattemptstocircumscribetheteachingofevolution,waswrittenbyphysicistMarkBoslough.
1998年愚人节:
NewMexicans科学技术杂志宣称阿拉巴马州要立法改变圆周率pi的值,很快这事被传上网,通过电子邮件传遍全世界。
阿拉巴马立法机构因此接到无数抗议电话。
TheLeft-HandedWhopper
左撇子大汉堡
1998:
BurgerKingpublishedafullpageadvertisementinUSATodayannouncingtheintroductionofanewitemtotheirmenu:
aLeft-HandedWhopperspeciallydesignedforthe32millionleft-handedAmericans.Accordingtotheadvertisement,thenewwhopperincludedthesameingredientsastheoriginalWhopper(lettuce,tomato,hamburgerpatty,etc.),butallthecondimentswererotated180degreesforthebenefitoftheirleft-handedcustomers.ThefollowingdayBurgerKingissuedafollow-upreleaserevealingthatalthoughtheLeft-HandedWhopperwasahoax,thousandsofcustomershadgoneintorestaurantstorequestthenewsandwich.Simultaneously,accordingtothepressrelease,manyothersrequestedtheirown'righthanded'version.
1998年愚人节,汉堡王在今日美国报纸上发布了真个版面的广告,介绍他们的新食物:
左手汉堡,据说是专为左撇子人士设计,啥都没变,就是全部旋转了180度成千上万的顾客因此前来品尝,而且有人要求设计“右手汉堡”。
HotheadedNakedIceBorers
热性裸体凿冰虫
HotheadedNakedIceBorer1995:
DiscoverMagazinereportedthatthehighlyrespectedwildlifebiologistDr.AprilePazzohadfoundanewspeciesinAntarctica:
thehotheadednakediceborer.Thesefascinatingcreatureshadbonyplatesontheirheadsthat,fedbynumerousbloodvessels,couldbecomeburninghot,allowingtheanimalstoborethroughiceathighspeeds.Theyusedthisabilitytohuntpenguins,meltingtheicebeneaththepenguinsandcausingthemtosinkdownwardsintotheresultingslushwherethehotheadsconsumedthem.Aftermuchresearch,Dr.PazzotheorizedthatthehotheadsmighthavebeenresponsibleforthemysteriousdisappearanceofnotedAntarcticexplorerPhilippePoissonin1837.Totheiceborers,hewouldhavelookedlikeapenguin,thearticlequotedherassaying.Discoverreceivedmoremailinresponsetothisarticlethantheyhadreceivedforanyotherarticleintheirhistory.
1995年愚人节。
探索杂志著名野生动物学家AprilePazzo博士在南极洲发现了一种新生物:
热性裸体凿冰虫。
这种生物的头上有盘状骨头,血液丰富,温度很高,因此能够穿透冰层。
他们以此来捕食企鹅。
Pazzo博士同时声称,经过详细调查,这种动物与1837年南极探险家PhilippePoisson的失踪有关:
“对这种虫来说,他可能长得像企鹅。
”探索杂志上还从来没有哪篇文章得到如此多的读者反馈。
PlanetaryAlignmentDecreasesGravity
万有引力消失
1976:
TheBritishastronomerPatrickMooreannouncedonBBCRadio2thatat9:
47AMaonce-in-a-lifetimeastronomicaleventwasgoingtooccurthatlistenerscouldexperienceintheirveryownhomes.TheplanetPlutowouldpassbehindJupiter,temporarilycausingagravitationalalignmentthatwouldcounteractandlessentheEarth'sowngravity.Mooretoldhislistenersthatiftheyjumpedintheairattheexactmomentthatthisplanetaryalignmentoccurred,theywouldexperienceastrangefloatingsensation.When9:
47AMarrived,BBC2begantoreceivehundredsofphonecallsfromlistenersclaimingtohavefeltthesensation.Onewomanevenreportedthatsheandherelevenfriendshadrisenfromtheirchairsandfloatedaroundtheroom.
1976年愚人节,英国天文学家PatrickMoore说,早上9:
47时,一个千载难逢的天文现象就要发生:
冥王星会从木星后面经过,导致暂时的重力失调,抵消并消减地球上的万有引力,因此人们能体会到一种奇妙的漂浮感觉。
9:
47,BBC电台接到无数电话,人们声称感到自己漂浮起来了。
一个女人甚至说,她和她的朋友从椅子上飘起来,在房间里荡来荡去。
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 双语 史上十大 经典 愚人节 玩笑