大连英文导游词范文.docx

大连英文导游词范文.docx

《大连英文导游词范文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《大连英文导游词范文.docx（18页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

大连英文导游词范文

大连英文导游词范文

　　篇一：

大连英文导游词

　　半日游导游词

　　行车路线：

　　大连港—港湾桥—人民路—中山广场—延安路—大外—胜利路—观景台（停车15分钟）--胜利路—花园广场—五四路—鲜花大世界门口（停车15分钟）—附属医院后身—五四路---中山路—星海广场（停车20分钟）--滨海路---北大桥（停车10分钟）--老虎滩群虎雕像（停车，卫生间15分钟）--中南路—朝阳街—鲁迅路—友谊商城（40分钟）

　　busroute

　　1.dalianharbor

　　2.harborbridge

　　3.renminroad

　　4.zhongshansquare

　　5.yan‘anroad

　　6.dalianuniversityofforeignlanguages

　　7.shengliroad

　　8.greenmountainviewingplatform（parkingfor15minutes）

　　9.shengliroad

　　10.gardensquare

　　11.wusiroad

　　12.atthegateofthefreshflowerworld（parkingfor15minutes）

　　13.backoftheaffiliatedhospital

　　14.wusiroad

　　15.zhongshanroad

　　16.xinghaisquare（parkingfor20minutes）

　　17.binhairoad

　　18.northbridge

　　19.tigersculpturesontigerbeach（parking,toiletfor15minutes）

　　20.zhongnanroad

　　21.chaoyangstreet

　　22.luxunroad

　　23.friendshipshoppingmall（40minutes）

　　（码头引导客人上车，清点人数致欢迎词）首先自我介绍：

我叫xxx,我来自xxx旅行社，我们的司机师傅姓x,我们可以称呼他x师傅，大家今天在大连的游览就是由我们两位为大家服务。

　　（guidethegueststogetonthebusatthedock,countthenumberoftheguests,makeaself-introductionanddeliverawelcomingspeech）

　　goodmorningtoeveryone!

firstofall,i‘dliketointroducemyselftoyou:

i'm....,fromchinatravelagency.ourdrivertodayis….wecallhim......welcometothebeautifulcoastalcityofdalian!

pleaseletusknowhowwecanhelpyou.

　　现在我们位于大连港，大连港始建于1899年，距今已有百余年的历史。

大连港位于辽东半岛南端的大连湾内，港阔水深，冬季不冻，万吨货轮畅通无阻，大连是哈大线的终点，以东北三省为经济腹地，是东北的门户，也是东北地区最重要的综合性外贸口岸，是仅次于上海、秦皇岛的中国第三大海港。

　　nowweareatthedalianport.dalianportwasfoundedin1899;ithasmorethan100yearsofhistory.atthesouthernmosttipofliaodongpeninsula,dalianportisanon-freezing,deep-waterharbor.withawideopening,millionsoftonsofcargocanpassunimpeded.itconnectsthethreeprovincesinthenortheastpartofchina.thethreeprovincesarehelongjiangprovince,jilinprovinceandliaoningprovince.thenortheastpartofchinawasonceknownasmanchuria.thethreeprovincesformtheeconomicbackyardofthedalianport.dalianportisalsothedoortonortheastchina,andit‘sthemostimportantinternationaltradeseaport,whichisthethirdlargestinchina,aftershanghaiandqinhuangdao.

　　现在展现在大家眼前的，是各位到大连后见到的第一个广场——港湾广场。

现在港湾广场正在施工修建地铁，也是大连地铁东端起点。

2012年12月将建成通车。

现在我们经过的是人民路，它是大连市开建最早的一条主干道，东西走向，长一公里，沙俄占领大连的时候被称为莫斯科大街，日本占领大连的时候称为山县通，解放初，为了表示中苏友好，又改称斯大林路，1994年才更名为人民路。

由于紧连着大连港这个东北地区对外开放的窗口，所以路两边大都是外贸、航运、物流和金融机构以及海关、商检等单位，是我市著名的金融、商务和航运中心区。

　　nowinfrontofusisthefirstsquareofyourvisit---harborsquare.youcanseethatthedalianmetroisunderconstructionnow,andhere,theharboristhestartingpointofthemetrolinefromtheeast.dalianmetrolinewillbeopentothepublicindecember2012.

　　nowwearedrivingalongrenminroad.it‘stheearliestmainroadfromeasttowestindalian.itwascalledmoscowstreetwhentsaristrussiaoccupieddalian.lateritwascalledtongshancountywhenthejapaneseinvadeddalianin1904.afterchinawasliberatedin1949,inordertoshowoursino-sovietfriendship,itwasrenamedstalinroad,andthenrenamedasrenminroadin1994.renminmeanspeopleinchinese.

　　sincethisareaisclosetothedalianport,therearemanycompaniesalongreminrdforinternationaltrade,shipping,logisticsandfinance.therearealsoofficebuildingsforcustoms,commodityinspection,etc.obviouslythisareaisawell-knownfinancial,business,andshippingcenter.

　　在路的两侧有好多五星酒店，刚刚经过的就是国际连锁酒店——香格里拉，紧接着是富丽华酒店，新世界大酒店，旁边的时代广场是去年新开业的国际品牌的商品购物中心，马路中间的电车大家一定很好奇，在这样一座现代化的城市居然能看到如此古老的交通工具，是的，大连至今依然保留着已经拥有一百多年历史的古老电车，而且所有的司机都是女性，也是大连一直保留下来的传统。

　　onbothsidesoftheroadthereareanumberoffive-starhotels,thehotelwearejustpassingisshangri-lahotel,aninternationalhotelchainpopularinasia.nexttoitisthefuramahotel,andbesideit,istimessquare,anewinternationalbrandshoppingmall,whichopenedlastyear.

　　youmaybesurprisedtoseetramsinthemiddleofthestreet.dalianstillkeepstheoldtramwithonehundredyearsofhistory,andthetraditionthateverydriveris

　　femalehasalsobeenmaintained.右手边就是我们的友谊商城，下午会给大家到里面时间自由购物。

　　现在展现在大家眼前的是中山音乐广场，现在建地铁，没建地铁之前，这里晚上是大连人休闲好去处，晚上播放舞曲，大家问乐起舞，很惬意，也是大连最古老的广场，沙俄占领大连的时候被称为尼古拉耶夫广场，日本占领的大连的时候被称为大广场，后拉为了纪念中国国父--孙中山先生，更名为中山广场。

在广场周围的建筑都具有浓郁的欧洲古典风味，其中有一幢是大连宾馆，曾经的末代皇帝溥仪就曾经住在里面。

其他的建筑多半都是银行，因此这里也被称为是大连的金融中心。

现在我们行驶在延安路上，我们今天第一个将要参观的就是大连的绿山观景台，现在我就给大家简单介绍一下大连（大连概况）

　　ontherighthandside,isfriendshipshoppingmall.youcanhavesometimeshoppinginthisduty-freeplacethisafternoon.

　　nowwhatweseeiszhongshanmusicsquare.beforethemetrolinewasconstructed,itwasaniceplacefordalianpeopletorelax,andforenglishspeakerstomeetforenglishcorner.intheeveningpeopleusedtocomeheretolistentomusicanddance.it‘stheoldestsquareindalian.inthetimeofoccupationbytsaristrussia,itwascallednikolayevsquare;inthetimeofoccupationbyjapan,itwascalledthegrandsquare;finallyitwasrenamedaszhongshansquare,inhonorofdr.sunyat-sen,thefatherofchina.zhongshanwashisgivennameinmandarinchinese,whereasyat-senwashisgivennameincantonese.buildingsaroundthesquareareofeuropeanclassicalstyle.oneofthemisthedalianhotel.thelastemperorofchina,puyilivedthereforatime.anotherexampleistheconcerthall.manyinternationalperformancesareheldthereeveryyear.mostoftheotherbuildingsarebankssuchastheamericancitibank（花旗银行）,sothissquareisalsoknownasthefinancialcenterofdalian.

　　nowwearedrivingalongyan‘anroad.thefirstscenicspotwearevisitingtodayisthegreenmountainviewingplatform.canigiveyouabriefintroductiontodalianbeforehand

　　——大连位于中国辽东半岛最南端，东濒黄海，西临渤海，冬无严寒，夏无酷暑，年平均温度10℃。

大连是中国优秀旅游城市、卫生城市、园林化城市，2001年6月5日联合国授予大连为中国唯一、亚洲第二个＂世界环境500佳＂城市。

又被称为＂浪漫之都＂。

大连海陆空交通都方便：

国际航线东北最多。

大连市区内的交通也相对其他城市要便捷很多——大连的马路上大家是不是发现有2种车子比较少见对了，是自行车跟摩托车。

因为大连属于丘陵地形，所以很少有人骑自行车和摩托车，因为要经常上坡，下坡，骑起来比较费劲。

　　asyouknow,dalianislocatedinliaoningprovince,thesouthernendoftheliaodongpeninsula.itfacesbohaiseatothewestandyellowseatotheeast.it‘snotextremelycoldinwinterandnottoohotinsummer.theaverageannualtemperatureis10degreescentigradeor50degreesfahrenheit.dalianisanexcellenttouristcity,acleancity,andiscalledagardencity.in2001,dalianwasnamedtothe―worldenvironment500‖listofcities.dalianistheonlycityinchinawiththishonor.dalianisalsoknownasa―romanticcity‖.

　　thesea-land-airtransportationisveryconvenienthereindalian:

dalianairportprovidesthemostinternationalairlinesinthenortheastofchina.thetraffic

　　conditionsindalianarebetterthanmanyothercitiesinchina.differentfrommanyothercitiesinchina,it‘shardforyoutofindtwokindsofvehicles.yes,theyarebicyclesandmotorcycles.becausedalianisquitehilly,itnotconvenientforpeopletoridebicyclesandmotorcycles.

　　好了，前面即将到达的就是绿山观景台了，它位于大连电视塔脚下，劳动公园的顶端，站在这里可以俯瞰整个城市的全景。

大家去过的北京，西安是古城，那么大连是一座现代新兴城市，现在就给大家15分钟时间下车拍照留念。

　　well,wearearrivingatthegreenmountainviewingplatform.it‘satthefootofdaliantelevisiontower,andabovelaborpark.standinghereyoucangetabird‘seyeviewofthewholecity.maybeyouhavebeentoancientcitiessuchasbeijingandxian,butdalianisarisingmoderncity.nowyoucanhave15minutestotakephotos.（停车15分钟，下车继续讲解），大家请看公园里面的红白相间的足球，是大连的建筑艺术博物馆，因为大连曾经被称为―足球城‖，这也可以称之为城市的标志之一。

后面的楼是瑞诗酒店，右手边看到的是凯宾斯基酒店以及大连市内最高档的海鲜餐厅万宝海鲜坊，左边黑白相间的高楼是韩国现代集团投资建成的希望大厦，也是市区内最美的建筑之一，我们身后的塔就是电视塔，在劳动公园里面有一个缆车站，就是直通到电视塔的，夏天可以滑草。

　　pleaselookatthehugefootballwithredandwhitecolors.it‘soneoftheiconsofdalian,alsothemuseumofdalianarchitecturalart.dalianwasoncecalled―soccercity‖whenitssoccerteamwasno.1nationwide.thebuildinginthebackistheswisshotel.ontherighthandsideyoucanseethekempinskihotelandthecity‘smostexpensiveseafoodrestaurant----wanbaoseafoodrestaurant.onthelefthandsideyoucanseeablackandwhitehigh-rise.thatisthehopemansioninvestedbysouthkorea'shyundaigroup.it‘soneofthemostbeautifulbuildingsindalian.thetowerbehindusisdaliantelevisiontower.thereisacablecartoconnecttotelevisiontower.thereontheslopepeoplecandoarailtobogganslide.

　　（组织客人上车清点人数）观赏了市区的众多建筑后大家一定会发现，大连好多建筑都是俄式、日式，为什么一个中国的城市会有这样多外国的建筑呢下面我就简单给大家介绍下大连的历史：

始建于1899年9月的大连，已走过了110个春秋。

地处辽东半岛南端的大连，为京津门户，背依东北三省和内蒙古东部的广阔腹地，是东北地区联系世界的窗口。

然而，就是这样一方地理位置极优越的土地，在近代历史上先后被沙俄、日本帝国主义侵入、霸占了47年。

对殖民者的欺凌和压榨，大连人民进行了可歌可泣的反抗与斗争。

　　seeinganumberofbuildingsindalian,youmighthavefoundthereisalotofrussianandjapanesearchitecture.whyaretherealotofforeignbuildingsnowi‘llgiveabriefintroductiontothehistoryofdalian:

dalianwasfoundedin1899sowenowhaveahistoryofmorethan100years.sinceit‘slocatedinthesouthernendofliaotungpeninsula,it‘sanimportantdoortobeijingandtianjin.dalianhasgottheeconomicsupportfromthethreeprovincesofnortheasternchinaandinnermongolia.thatis,dalianisthedoorwaytothenortheastofchinaandtheworld.duetoitsvitallocation,bothtsaristrussiaandjapaninvadeditandoccupieditfor47years.asimentionedearlier,thenortheastpartofchinawasonceknownasmanchuria.facingthebullyingandexploitationoftheinvaders,dalianpeoplewagedaheroicstruggleagainsttheinvaders.

　　1945年8月，大连终于回到了中国的怀抱，并成为新中国建立之前最早获得新生的城市之一。

1978年以来加快了大连的发展速度。

港口、贸易和造船、内燃机车制造以及渔业生产在全国占有举足轻重位置的大连，成为我国首批批准对外开放的沿海城市之一和计划单列市，名列中国城市综合实力50强的第八位，成为国家园林城市、国家环保城市，率先成为国家卫生城市、优秀旅游城市，同时，又是我国―服装城‖、―足球城‖、―田径之乡‖、―水果之乡‖，是一座遐迩闻名、充满生机、花园般的海滨城市。

中国著名市长薄熙来在规划这座城市的时候就说过，要将大连这座城市建在花园里，而不是把花园建在城市里，要让老百姓走出家门就走进花园。

　　dalianwasreunitedwithmotherlandchinainaugust1945（beforenationalliberation）.since1987dalianhasaccelerated