精编文档初中英语阅读拓展名人励志演讲梦想与责任docx.docx
- 文档编号:28810970
- 上传时间:2023-07-19
- 格式:DOCX
- 页数:12
- 大小:26.24KB
精编文档初中英语阅读拓展名人励志演讲梦想与责任docx.docx
《精编文档初中英语阅读拓展名人励志演讲梦想与责任docx.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《精编文档初中英语阅读拓展名人励志演讲梦想与责任docx.docx(12页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
精编文档初中英语阅读拓展名人励志演讲梦想与责任docx
梦想与责任
Hello, everybody!
Thank you. Thank you. Thank you, everybody. All right, everybody go aheadand have a seat. How is everybody doing today?
How about Tim Spicer?
I am here withstudents at Wakefield High School in Arlington, Virginia. And we've got students tuning in fromall across America, from kindergarten through 12th grade. And I am just so glad that all couldjoin us today. And I want to thank Wakefield for being such an outstanding host. Giveyourselves a big round of applause.
大家好!
谢谢你们。
谢谢你们。
谢谢大家。
好,大家请就坐。
你们今天都好吗?
蒂姆·斯派塞好吗?
我现在与弗吉利亚州阿灵顿郡韦克菲尔德高中的学生们在一起。
美国各地从学前班到中学12年级的学生正在收听收看。
我很高兴大家今天都能参加。
我还要感谢韦克菲尔德高中出色的组织安排。
请为你们自己热烈鼓掌。
I know that for many of you, today is the first day of school. And for those of you inkindergarten, or starting middle or high school, it's your first day in a new school, so it'sunderstandable if you're a little nervous. I imagine there are some seniors out there who arefeeling pretty good right now—with just one more year to go. And no matter what grade you'rein, some of you are probably wishing it were still summer and you could've stayed in bed just alittle bit longer this morning.
我知道,今天是你们很多人开学的日子。
对于进入学前班、初中或高中的学生,今天是你们来到新学校的第一天,心里可能有点紧张,这是可以理解的。
我能想象有些毕业班学生现在感觉很不错——只有一年就毕业了。
不论在哪个年级,你们有些人可能希望暑假更长一点,今天早上还能多睡一小会儿。
Iknowthatfeeling.WhenIwasyoung,myfamilylivedoverseas.IlivedinIndonesiaforafewyears.Andmymother,shedidn'thavethemoneytosendmewherealltheAmericankidswenttoschool,butshethoughtitwasimportantformetokeepupwithanAmericaneducation.Soshedecidedtoteachmeextralessonsherself,MondaythroughFriday.Butbecauseshehadtogotowork,theonlytimeshecoulddoitwasat4:
30inthemorning.
我知道这种感觉。
我小时候,我们家生活在海外。
我在印度尼西亚住了几年。
我妈妈没有钱送我上其他美国孩子上的学校,但她认为必须让我接受美式教育。
因此,她决定从周一至周五自己给我补课。
不过她还要上班,所以只能在清晨四点半给我上课。
Now,asyoumightimagine,Iwasn'ttoohappyaboutgettingupthatearly.Andalotoftimes,I'dfallasleeprightthereatthekitchentable.ButwheneverI'dcomplain,mymotherwouldjustgivemeoneofthoselooksandshe'dsay,"Thisisnopicnicformeeither,buster."
正如你们可能想象的那样,我不太情愿那么早起床。
有很多次,我趴在餐桌上就睡着了。
但每当我抱怨的时候,我妈妈都会那样地看我一眼,然后说:
“小子,这对我也并不轻松。
”
SoIknowthatsomeofyouarestilladjustingtobeingbackatschool.ButI'mheretodaybecauseIhavesomethingimportanttodiscusswithyou.I'mherebecauseIwanttotalkwithyouaboutyoureducationandwhat'sexpectedofallofyouinthisnewschoolyear.
我知道你们有些人还在适应放学后的生活。
但我今天来到这里是因为有重要的事情要和你们说。
我来这里是要和你们谈谈你们的教育问题,以及在这个新学年对你们所有人的期望。
Now,I'vegivenalotofspeechesabouteducation.AndI'vetalkedaboutresponsibilityalot.
迄今为止,我做过很多次关于教育的演讲。
我多次谈到过责任问题。
I'vetalkedaboutteachers'responsibilityforinspiringstudentsandpushingyoutolearn.
我谈到过教师激励学生并督促他们学习的责任。
I'vetalkedaboutyourparents'responsibilityformakingsureyoustayontrack,andyougetyourhomeworkdone,anddon'tspendeverywakinghourinfrontoftheTVorwiththeXbox.
我谈到过家长的责任,要确保你们走正路,完成家庭作业,不要整天坐在电视前或玩微机游戏。
I'vetalkedalotaboutyourgovernment'sresponsibilityforsettinghighstandards,andsupportingteachersandprincipals,andturningaroundschoolsthataren'tworking,wherestudentsaren'tgettingtheopportunitiesthattheydeserve.
我多次谈到过政府的责任,要制定高标准,支持教师和校长的工作,彻底改善不能为学生提供应有机会的、教育质量差的学校。
Butattheendoftheday,wecanhavethemostdedicatedteachers,themostsupportiveparents,thebestschoolsintheworld—andnoneofitwillmakeadifference,noneofitwillmatterunlessallofyoufulfillyourresponsibilities,unlessyoushowuptothoseschools,unlessyoupayattentiontothoseteachers,unlessyoulistentoyourparentsandgrandparentsandotheradultsandputinthehardworkittakestosucceed.That'swhatIwanttofocusontoday:
theresponsibilityeachofyouhasforyoureducation.
但说到底,即使我们拥有最敬业的教师,最尽力的家长和全世界最好的学校——如果你们大家不履行你们的责任,不到学校上课、不专心听讲,不听父母、祖父母和其他大人的话,不付出去的成功所必须的勤奋努力,那么这一切都毫无用处,都无关紧要。
这就是我今天讲话的重点:
你们每个人对自己的教育应尽的责任。
Iwanttostartwiththeresponsibilityyouhavetoyourself.Everysingleoneofyouhassomethingthatyou'regoodat.Everysingleoneofyouhassomethingtooffer.Andyouhavearesponsibilitytoyourselftodiscoverwhatthatis.That'stheopportunityaneducationcanprovide.
我首先要讲讲你们对自己应尽的责任。
你们每个人都有自己的长处。
你们每个人都能做出自己的贡献。
你们对自己应尽的责任是发现自己的能力所在。
而教育能够提供这样的机会。
Maybeyoucouldbeagreatwriter—maybeevengoodenoughtowriteabookorarticlesinanewspaper—butyoumightnotknowituntilyouwritethatEnglishpaper—thatEnglishclasspaperthat'sassignedtoyou.Maybeyoucouldbeaninnovatororaninventor—maybeevengoodenoughtocomeupwiththenextiPhoneorthenewmedicineorvaccine—butyoumightnotknowituntilyoudoyourprojectforyourscienceclass.MaybeyoucouldbeamayororasenatororaSupremeCourtjustice—butyoumightnotknowthatuntilyoujoinstudentgovernmentorthedebateteam.
你或许能成为一名出色的作家——甚至可能书写或在报纸上发表文章——但你可能要在完成那篇英文课的作文后才会发现自己的才华。
你或许能成为一名创新者或者发明家——甚至可能设计出新一代iphone或研制出新型药物或疫苗——但你可能要在完成科学课的实验后才会发现自己的才华。
你或许能成为一名市长或参议员或最高法院的大法官——但你可能要在参加学生会的工作或辩论队后才会发现自己的才华。
Andnomatterwhatyouwanttodowithyourlife,Iguaranteethatyou'llneedaneducationtodoit.Youwanttobeadoctor,orateacher,orapoliceofficer?
Youwanttobeanurseoranarchitect,alawyeroramemberofourmilitary?
You'regoingtoneedagoodeducationforeverysingleoneofthosecareers.Youcannotdropoutofschoolandjustdropintoagoodjob.You'vegottotrainforitandworkforitandlearnforit.
不论你的生活志向是什么,我敢肯定你必须接受教育才能实现它。
你想当医生、教师或警官吗?
你想当护士、建筑师、律师或军人吗?
你必须接受良好的教育,才能从事上述任何一种职业。
你不能指望辍学后能碰上个好工作。
你必须接受培训,为之努力,为之学习。
Andthisisn'tjustimportantforyourownlifeandyourownfuture.Whatyoumakeofyoureducationwilldecidenothinglessthanthefutureofthiscountry.ThefutureofAmericadependsonyou.Whatyou'relearninginschooltodaywilldeterminewhetherweasanationcanmeetourgreatestchallengesinthefuture.
这并非只对你个人的人生和未来意义重大。
教育给你们带来的益处将完全可以决定这个国家的未来。
美国的未来取决于你们。
你们现在在校学习的知识将决定我们作为一个国家是否能应对我们未来所面临的最严峻的挑战。
You'llneedtheknowledgeandproblem-solvingskillsyoulearninscienceandmathtocurediseaseslikecancerandAIDS,andtodevelopnewenergytechnologiesandprotectourenvironment.You'llneedtheinsightsandcritical-thinkingskillsyougaininhistoryandsocialstudiestofightpovertyandhomelessness,crimeanddiscrimination,andmakeournationmorefairandmorefree.You'llneedthecreativityandingenuityyoudevelopinallyourclassestobuildnewcompaniesthatwillcreatenewjobsandboostoureconomy.
你们将需要利用你们通过自然科学和教学课程所学到的知识和解决问题的能力来治愈像癌症、艾滋病之类的疾病,开发新的能源技术和保护我们的环境。
你们将需要利用你们在历史学和社会学课堂上所获得的知识和批判性思考能力来解决贫困和无家可归的问题,打击犯罪,消除歧视,使我们的国家更公正、更自由、你们将需要利用你们在所有课堂上培养的创造力和智慧来创办新公司,增加就业机会,振兴我们的经济。
Weneedeverysingleoneofyoutodevelopyourtalentsandyourskillsandyourintellectsoyoucanhelpusoldfolkssolveourmostdifficultproblems.Ifyoudon'tdothat—ifyouquitonschool—you'renotjustquittingonyourself,you'requittingonyourcountry.
我们需要你们每个人都发挥聪明才智和技能,以便帮助我们老一辈人解决我们最棘手的问题。
如果你们不这样做——如果你们辍学——你们不仅仅是放弃自己,也是放弃自己的国家。
Iknowit'snotalwayseasytodowellinschool.Iknowalotofyouhavechallengesinyourlivesrightnowthatcanmakeithardtofocusonyourschoolwork.
我知道要做到学业优秀并非易事。
我知道你们许多人在生活中面临挑战,难以集中精力学习。
Igetit.Iknowwhatit'slike.MyfatherleftmyfamilywhenIwastwoyearsold,andIwasraisedbyasinglemomwhohadtoworkandwhostruggledattimestopaythebillsandwasn'talwaysabletogiveusthethingsthatotherkidshad.ThereweretimeswhenImissedhavingafatherinmylife.ThereweretimeswhenIwaslonelyandIfeltlikeIdidn'tfitin.
我明白这一点。
我有亲身感受。
我两岁时,父亲离家而去,我是由单身母亲抚养成人的,母亲不得不工作,并时常为支付生活费用而苦苦挣扎,但有时仍无法为我们提供其他孩子享有的东西。
有时候,我渴望生活中能有一位父亲。
有时候我感到孤独,感到自己不适应社会。
SoIwasn'talwaysasfocusedasIshouldhavebeenonschool,andIdidsomethingsI'mnotproudof,andIgotinmoretroublethanIshouldhave.Andmylifecouldhaveeasilytakenaturnfortheworse.
我并非总是像我应该做到的那样专心学习,我也曾做过一些我如今不能引以为豪的事情,我曾惹过不少不应该惹的麻烦。
我的人生原本会轻易陷入更糟糕的境地。
ButIwas—Iwaslucky.Igotalotofsecondchances,andIhadtheopportunitytogotocollegeandlawschoolandfollowmydreams.Mywife,ourFirstLadyMichelleObama,shehasasimilarstory.Neitherofherparentshadgonetocollege,andtheydidn'thavealotofmoney.Buttheyworkedhard,andsheworkedhard,sothatshecouldgotothebestschoolsinthiscountry.
但是,我很...我很幸运。
我有过许多第二次机会,我有机会上大学,上法学院,追求自己的理想。
我的妻子,我们的第一夫人米歇尔·奥巴马,她也有类似的经历。
她的父母都未曾上过大学,他们没有多少钱。
但他们非常勤奋,她也是如此,因此她得以进入美国一些最好的学校。
Someofyoumightnothavethoseadvantages.Maybeyoudon'thaveadultsinyourlifewhogiveyouthesupportthatyouneed.Maybesomeoneinyourfamilyhaslosttheirjobandthere'snotenoughmoneytogoaround.Maybeyouliveinaneighborhoodwhereyoudon'tfeelsafe,orhavefriendswhoarepressuringyoutodothingsyouknowaren'tright.
你们中有一些人可能没有那些有利条件。
或许你们生活中没有成年人为你们提供所需要的支持。
或许你们家中有人失业,经济非常拮据。
或许你们生活在使你们感觉不安全的社区,或有朋友逼迫你们去做你们知道不对的事情。
Butattheendoftheday,thecircumstancesofyourlife—whatyoulooklike,whereyoucomefrom,howmuchmoneyyouhave,whatyou'vegotgoingonathome—noneofthatisanexcuseforneglectingyourhomeworkorhavingabadattitudeinschool.That'snoexcusefortalkingbacktoyourteacher,orcuttingclass,ordroppingoutofschool.Thereisnoexcusefornottrying.
但说到底,你们生活的环境——你们的长相、你们的原籍、你们的经济收入、你们家中的境况——这一切都不能成为你们不完成家庭作业活在学校表现差的理由。
你们没有理由不服从你们的老师、或逃学、或辍学。
没有理由不付出努力。
Whereyouarerightnowdoesn'thavetodeterminewhereyou'llendup.Noone'swrittenyourdestinyforyou,becausehereinAmerica,youwriteyourowndestiny.Youmakeyourownfuture.
你们目前的状况并不决定着你们的未来。
没有人为你们书写命运,因为这是在美国,你们书写自己的命运。
你们掌握自己的未来。
That'swhatyoungpeoplelikeyouaredoingeveryday,allacrossAmerica.
这就是像你们这样的年轻人每天都在做的事情,全美各地都是如此。
YoungpeoplelikeJazminPerez,fro
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 精编 文档 初中英语 阅读 拓展 名人 励志 演讲 梦想 责任 docx
![提示](https://static.bdocx.com/images/bang_tan.gif)