日语的敬语.docx
- 文档编号:28596597
- 上传时间:2023-07-19
- 格式:DOCX
- 页数:17
- 大小:103.58KB
日语的敬语.docx
《日语的敬语.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《日语的敬语.docx(17页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
日语的敬语
日语的敬语
形容词敬语的变化形式。
是有一定规律的,大致是这样的:
1、形容词词干的最后一个假名在「ア」段上的,那么,把这个假名变成「オ」假名,再接上「うございます」就行了。
例:
你说的「はやい」的形容词。
这形容词词干的最后一个假名在「ア」段上的假名「や」、那就变成「よ」,再接上「うございます」。
在这词的前面加上「お」、就成了:
おはようございます。
2、形容词词干的最后一个假名在「イ」段上的,也就是「しい」结尾的。
就去「しい」再加上「しゅうございます」。
例:
新しい:
就成了「新しゅうございます」。
3、其他的形容词只要去「い」再加上「うございます」就行了。
例:
寒い:
就成了「さむうございます」。
分成:
敬他语、自谦语
一、敬他语。
这是为了尊敬对方或者话题人物而使用的描述对方或者话题人物的行为的语言。
共有如下5种形式。
1,敬语助动词----れる、られる。
动词未然形(五段动词)+れる,动词未然形(其他动词)+られる,
「先生は明日学校に来られます。
」“老师明天来学校。
”
「社長はこの資料をもう読まれました。
」“总经理已经读过了这个资料。
”不得用于商业用途
这类句子的特点是:
句子结构与普通的句子相同,只是动词变成了敬语形式(未然形后面加了敬语助动词),另外句子中的主语是一个令人尊敬的人物。
另外要注意:
サ变动词未然形+られる时:
サ变动词词干+し(未然形)+られる=サ变动词词干+される(しら约音=さ)
所以サ变动词的敬语态是:
サ变动词词干+される
如:
「社長は会議に出席されません。
」“总经理不参加会议。
”
在遇到“实义动词+て+补助动词”加敬语助动词时,敬语助动词加到补助动词上而不加到实义动词上。
如:
「先生が新聞を読んでいます」
改成敬语时:
「先生が新聞を読んでおられます。
」(正确)(いる后面加敬语助动词时,用おる变化,成为おられる)。
「先生が新聞を読まれています。
」(错误)
2,敬语句形。
敬语句形是用固定的句形表示的敬他语。
①お+五段动词或一段动词连用形+になる,ご(御)+さ变动词词干+になる如:
「先生はもうお帰りになりますか。
」“老师您要回去了吗?
”
「先生は何時ごろ御出勤になりますか。
」“老师您几点上班?
”
这里要注意:
A,当动词的连用形只有一个字母(兼用一段动词)时,不用这个句形。
B,动词是敬语动词时,不用这个句形。
C,外来语构成的动词,不用这个句形。
②お+五段动词或一段动词连用形+です,ご(御)+さ变动词词干+です如:
「先生はもうお帰りですか。
」“老师您要回去了吗?
”
「先生は何時ごろ御出勤ですか。
」“老师您几点上班?
”
这里注意:
A,这个句形没有时态变化,时态用相关的副词表示。
如:
(将来时)「先生は明日お帰りですか。
」“老师明天回去吗?
”(现在时)「先生は今お帰りですか。
」“老师现在回去吗?
”(过去时)
「先生はもうお帰りですか。
」“老师已经回去了吗?
”
B,“存じる”是“知る”的自谦语,但是可用这个句形,表示尊敬。
如:
「先生ご存知ですか。
」“老师,您知道吗?
”
③お+五段动词或一段动词连用形+くださる,ご(御)+さ变动词词干+くださる
这个形式用在对方或话题人物对说话人有影响或受益时使用。
另外,くださる后面加ます时,变成くださいます。
如:
「山下先生が文法をお教えくださいます。
」“山下老师教我们文法。
”「いろいろご指導くださって、ありがとうございます。
」“承蒙各方面指导,深感谢意。
”
④お+五段动词或一段动词连用形+ください,ご(御)+さ变动词词干+ください这个句形比动词连用形(五段动词音变浊化)+て+ください要客气。
如:
「先生、このお手紙をお読みください。
」“老师,请读这封信。
”
3,用补助动词なさる构成敬他语。
(お)+五段动词或一段动词连用形+なさる,(ご)+さ变动词词干+なさる
なさる是する的敬语,这里要注意なさる(连用形)+ます时,变成:
なさいます,其否定形是なさいません。
请求用なさい或なさいませ。
如:
「先生はもうお帰りなさいますか。
」“老师您要回去了吗?
”
「先生は何時ごろ御出勤なさいますか。
」“老师您几点上班?
”
「どうぞこちらでお休みなさいませ。
」“请在这边休息。
”
4,敬语动词。
除了上述的一般动词经过变化表示敬语外,有一些动词有专门的敬语动词。
A.特殊动词尊敬语的变化
★行きます・来ます・います→いらっしゃいます★去、来、在的敬语变化都是一个「いらっしゃる」,这个词要记住
1.社長は明日大阪へいらっしゃいます。
(行きます)
2.先生は今いらっしゃいません(いません)が、午後からこちらにいらっしゃる(来る)そうです。
例2的翻译是「老师现在不在,但是说下午到这里来」(★いる▼おいでになる明日はお家においでになりますか。
)
★言います→おっしゃいます★
3.先生が「来週試験をする」とおっしゃいました。
(言いました)老师说「下周考试」
★知っています→ご存じです(ごぞんじです)★知道·认识的敬语是「ご存じです」
4.上田さんをご存じですか。
(知っていますか)(您)认识上田吗?
★食べます・飲みます→召し上がります★吃·喝的敬语是「めしあがる」5.どうぞ、召し上がって(食べて・飲んで)ください。
请吃(喝)简单说就是「どうぞたべてください」
★見ます→ご覧になります★「看」的敬语是「ごらんになる」
6.今朝のテレビのニュースをご覧になりましたか。
(見ましたか)(您)看今天早上的电视新闻了吗?
★します→なさいます★「する」的敬语就是「なさる」
7.先生はテニスをなさいますか。
(しますか)老师您打网球吗?
8.社長は今晩出発なさいます。
(出発します)
与える,くださる,たまわる
「明日先生は学校にいらっしゃいますか。
」“明天老师您来学校吗?
”「先生は中華料理を召し上がった事がありますか。
」“老师您吃过中国菜吗?
”
「先生は明日来ないとおっしゃいました。
」“老师说他明天不来。
”
「明日会議がある事を先生はご存知ですか。
」“老师您知道明天开会吗?
”这里的いらっしゃいます、召し上がった、おっしゃいました、ご存知ですか分别是来ます、食べた、言いました、知っていますか的敬语动词。
如下表:
5,表示尊敬的接头词和结尾词
A,用接头词お和ご(御)接在与对方有关的名词前面,以此表示尊敬。
如:
お手紙、お弁当、お宅、ご兄弟、ご主人、ご親戚等。
B,用结尾词:
様、さん、殿、君,接在与对方有关的名词后面,以此表示尊敬。
如:
田中様、李さん、社長殿等。
C[代词]:
あなたそちら
二、自谦语。
这是用自谦的语言描述自己和自己一方的行为动作,用来表示对对方和话题人物的尊敬。
1,自谦句形
①お+五段动词或一段动词连用形+するご(御)+さ变动词词干+する
如:
「ここでお別れします。
」“在这里(与您)分手吧。
”
「では、ご案内しましょう。
」“那么,我来(给您)领路吧。
”
注意:
这个自谦句形不能用在单纯的说话人自己本身的行为动作及不涉及对方的行为动作上。
换言之,“必须用在与对方有关的自己的动作上”。
②お+五段动词或一段动词连用形+いたすご(御)+さ变动词词干+いたす
如:
「先生のお荷物、私が御持ち致しましょうか。
」“老师,您的东西,由我来帮您拿吧。
”
「私はロビーで御待ち致しております。
」“我在大厅里等您。
”
其实,这个句形和上面的完全一样,只是客气程度更加强了些。
因此,也只能用于“与对方有关的自己的动作上”。
这里还应该注意:
有些さ变动词后面加いたす时,前面不加ご。
如:
「失礼致します」而不用「ご失礼致します」。
这个规律在后接する也一样,说:
「失礼します」而不用「ご失礼します」。
2.特殊动词的谦让语的变化
★行きます・来ます→参ります(まいります)★
1.中国から参りました(来ました)味噌汁と申します(言います)。
例1(我是)从中国来的、名字叫酱汤。
★います→おります★いる的谦让语是「おる」。
2.私はアメリカに三年おりました。
(いました)例2我在美国呆了三年。
★見ます→拝見します(はいけんします)★みる的谦让语是「はいけんする」3.このお写真をちょっと拝見してもよろしいでしょうか。
例3这张照片给我看一下好么?
★会います→お目にかかります★会う的谦让语是「お目にかかる」
4.さっき田中さんにお目にかかりました。
(会いました)例4刚才遇见田中先生了。
★聞きます→伺います(うかがいます)★「问」的谦让语形式是「うかがう」5.ちょっと、伺いたいことがあるんですか。
例5打扰了、想询问一下
★します→いたします★します的谦让语是「いたします」
6.お手紙を拝見いたしました。
例6我拜读了您的信。
。
ことばの前につく語(接頭辞)
▼貴(き)貴社貴校貴職貴兄など明日、貴社にお伺いいたします。
▼高(こう)御高説御高評御高配など御高説を拝聴します。
▼尊(そん)御尊父御尊家御尊顔など御尊父の御病気はいかがですか。
▲拝(はい)拝見拝借拝受拝聴拝読など先生の本を拝読いたしました。
▲愚(ぐ)愚見愚考愚妻愚息など愚妻は元気にしております。
▲小(しょう)小社小店小著(ちょ)小文など小社の製品はいかがでしたか。
▲拙(せつ)拙著拙稿拙作拙宅など拙著をお読みください。
▲弊(へい)弊社弊店弊校弊紙など弊社の製品はいかがでしょうか。
(1)敬語形の作り方
◆お/ご+V[ます]形+になります/なさいます<尊敬>◆お/ご+V[ます]形+ください/いただけませんか<尊敬>
◆お/ご+V[ます]形+します/いたします<謙譲>
(2)--(ら)れる(受身形と同形)
新聞などで使われる敬語表現で、敬語形や敬語動詞より敬意は低くなる。
(3)敬語動詞
有关敬语动词和谦让动词详细资料请参考下面的表格:
練習1「お」か「ご」を選び、動詞の敬語形を作ってください。
(1)敬語形の使い方
たなかせんむあ
1)A:
田中専務と(お/ご)(会う→)になりましたか。
せんじつ
B:
はい、先日(お/ご)(会う→)しました。
けんしゃちょうつた
2)A:
この件を社長に(お/ご)(伝える→)になりましたか
B:
はい、(お/ご)(伝える→)しました。
かいちょうれんらく
3)A:
会長に(お/ご)(連絡する→)になりましたか。
B:
はい、(お/ご)(連絡する→)しました。
(2)依頼の敬語表現
もんだいおし
1)この問題について、(お/ご)(教える→)いただけませんか。
しきゅうけつろんし
2)至急、結論を(お/ご)(知らせる→)くださいませんか。
きょうじゅうでんわ
3)今日中に、(お/ご)(電話する→)ください。
むすめしどうねが
4)娘を(お/ご)(指導する→)願えませんか。
(3)申し出の敬語表現
にもつも
1)荷物を(お/ご)(持つ→)しましょうか。
よ
2)タクシーを(お/ご)(呼ぶ→)いたしましょうか。
えきおく
3)駅まで(お/ご)(送る→)しましょうか。
まちあんない
4)この町を(お/ご)(案内する→)しましょうか。
いちど
5)もう一度、(お/ご)(説明します→)しましょうか。
練習2例のように敬語動詞に変えてください。
こんやい
(例)A:
今夜のパーティに(行く→いらっしゃいます)か。
B:
はい、(行く→まいります)。
あしたがっこうく
(1)A:
明日学校へ(来る→)か。
B:
はい、(来る→)。
の
(2)A:
ビールを(飲む→)か。
B:
はい、(飲む→)。
3)A:
今日は会社に(いる→)か
B:
はい、(いる→)。
さしみた
(4)A:
刺身を(食べる→)か。
B:
はい、(食べる→)。
せんせいえみ
(5)A:
A先生の絵を(見る→)か。
B:
はい、(見る→)
きむらしゃちょうし
(6)A:
木村社長を(知っている→)か。
B:
はい、(知っている→)。
なによ
(7)A:
何を読んで(いる→)か。
しょうせつ
B:
小説を読んで(いる→)。
(8)A:
テニスを(する→)か
B:
はい、(する→)。
なまえい
(9)A:
お名前はなんと(言う→)か。
リー
B:
李と(言う→)。
練習3適当な方を選び、会話を完成させてください。
しゃしんと
(1)A:
その写真、どこで(撮られた/お撮りした)んですか。
なら
B:
奈良です。
どうぞ(ごらんになって/はいけんして)ください。
かちょうしょうじたけいぶちょうでんわ
(2)A:
課長、(さきほど/さっき)○○商事の竹井部長から(お/ご)電話(がご
ざいました/でございました)。
B:
あっ、そう。
それで何か(おっしゃって/もうして)いましたか。
こ
A:
はい。
まもなくこちらに(来られる/うかがう)ということでした。
おうせつしつ
B:
じゃ、竹井部長が(お/ご)(みえになったら/みえしたら)、応接室へ(お/
とお
ご)(通しになって/通しして)おいてください。
たなかぶちょうなんじもど
(3)A:
田中部長は何時ごろ(お/ご)(戻りになりますか/戻りしますか)。
まこともうわけきょうほんじつ
B:
誠に(すみません/申し訳ございません)。
(田中/田中部長)は(今日/本日)
おおさかしてんしゅっちょう
大阪支店に出張して(いらっしゃいまして/おりまして)、戻って(いっらっ
しゃいません/まいりません)。
(4)A:
いらっしゃいませ。
(お/ご)注文は何に(します/なさいます)か。
み
B:
メニューを見せてください。
き
A:
はい、こちらに(あります/ございます)。
(お/ご)(決まりしましたら/決まり
よ
になりましたら)、(お/ご)(呼んで/呼び)ください。
みずねが
B:
あのう、水をお願いします。
いまも
A:
(ええ/はい)、(今/ただ今)(お/ご)(持ちいたします/持ちなさいます)。
ていしょく
B:
?
?
?
(しばらくして)?
?
?
このA定食をください。
しょうしょう
A:
(わかりました/かしこまりました)。
(じゃ/では)、(ちょっと/少々)(お/ご)
ま
(待って/待ち)ください。
練習1
(1)
1)お、会い、お、会い
2)お、伝え、お、伝え
3)ご、連絡、ご、連絡
(2)
1)お、教え2)お、知らせ
3)お、電話4)ご、指導
(2)
1)お、持ち2)お、呼び3)お、送り4)ご、案内
5)ご、説明
練習2
(1)いらっしゃいます、まいります
(2)めしあがります、いただきます
(3)いらっしゃいます、おります
(4)めしあがります、いただきます
(5)ご覧になります、拝見します
(6)ご存じですか、存じています
(7)いらっしゃいます、おります
(8)なさいます、いたします
(9)おっしゃいます、もうします
練習3
(1)撮られた、ご覧になって
(2)さきほど、お、ございました、おっ
しゃって、来られる、お、みえになったら、お、通しして
(3)お、戻りになります、申し訳ございま
せん、田中、本日、おりまして、まいりません
(4)ご、なさいます、ございます、お、
決まりになりましたら、お、呼び、
はい、ただ今、お、持ちいたします、
かしこまりました、では、少々、お、
待ち
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 日语 敬语