工艺符号中英对照233a08.docx

工艺符号中英对照233a08.docx

《工艺符号中英对照233a08.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《工艺符号中英对照233a08.docx（57页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

工艺符号中英对照233a08

中国石化兰州设计院标准

SLDI233A08-96

管道仪表流程图物料代号和缩写词

1996-12-15发布1997-01-01实施

中国石化兰州设计院

目次

1说明……………………………………………………………………………………………………

（1）

2管道仪表流程图上的物料代号………………………………………………………………………

（1）

3管道仪表流程图上的缩写词…………………………………………………………………………（6）

附加说明…………………………………………………………………………………………………（30）

中国石化兰州设计院SLDI233A08-96

实施日期:

1997-01-01第1页共30页

1说明

1.1在本规定中列入的物料代号和缩写字母是最基本的。

当工程设计中需要补充本规定所列以外的物料代号和缩写字母时，不要与本规定相矛盾。

1.2当必须指明物料代号是供给或返回时，可在物料代号后加S（Supply）表示供给，加R（Return）表示返回。

例如，本文中冷却水供水为CWS，冷却水回水为CWR。

1.3要指明气相或液相等相特性时，可在物料代号后加G（Gas）表示气相，加L（Liquid）表示液相，例如氨作为冷冻剂，AMG为气氨，AML为液氨。

1.4本规定中，不包括自控专业用的代号和缩写字母，不包括计量单位和符号，不列入单位、协会、标准等的缩写字母。

2管道仪表流程图上的物料代号

2.1分类

物料代号用于管道编号，分为工艺物料代号及化学品、辅助物料和公用物料代号两类。

2.2工艺物料代号

缩写代号

英文

中文词义

P

Processstream

工艺物料（通用代号）

PG

Processgas

工艺气体

PL

Processliquid

工艺液体

PS

Processsolid

工艺固体

2.3化学品、辅助物料和公用物料代号

缩写代号

英文

中文词义

A

Air

空气

AC

Acid

酸、酸液

ACG

Acidilygas

酸性气体

ACL

Acidilyliqiud

酸性液体

ACS

Acidilysewage

酸性污水

AD

Additive

添加剂

AM

Ammonia

氨

AMG

Gaseousammonia

氨气（作制冷剂）

AML

Liquidammonia

液氨（作制冷剂）

AMW

Ammoniawater

氨水

BA

BlowingAir

鼓风空气

BD

Blowdown

排污

BR

Brine

盐卤水

BW

Boilerfeedwater

锅炉给水

C

Steamycondensate

水蒸汽凝液

CA

Caustic

碱、碱液

CAG

Causticgas

碱性气体

CAL

Causticliquid

碱性液体

CAS

Causticsewage

碱性污水

CAT

Catalyst

催化剂

CCA

CarriercatalystAir

催化剂载运空气

CDR

ChemicalDrain

化学污水放净

CHW

Chilledwater

冷冻冷水（指0℃以上）

CL

Chlorine

氯

CM

Chemicals

化学品

CNS

Cleansewage

清净下水

CO

Coolingoil

冷油（冷却油）

COO

Carbondioxide

二氧化碳

CRS

Contaminatedrainandsewage

污染下水（指污染的雨水、冲洗水、放净水、排水）

CSW

Chilledsaltwater

冷冻盐水（指0℃以下）

CTM

Coolingtransfermaterial

冷载体

CW

Coolingwater

冷却水

CWR

Coolingwaterreturn

冷却水回水

CWS

Coolingwatersupply

冷却水供水

DAW

Dealkalizedwater

脱碱水（用于除盐水系统）

DEW

Demineralizedwater

除盐水（脱盐水）

DF

DryFlare

干火炬排放气

DR

Drain

排水、排液

DW

Domesticwater

生活用水、饮用水

EA

Exhaustair

排出空气

ER

Ethane（orethylene）refrigerant

乙烷（或乙烯）冷冻剂

ES

Exhauststeam

排出蒸汽

F

Flareexhaust

火炬排放气

FA

FillingAir

填充空气

FG

Fuelgas

燃料气

FLG

Fluegas

烟道气

FLW

Filtratedwater

过滤水

FO

Fueloil

燃料油

FOS

Foamingsolution

泡沫液

FR

Freonrefrigerant

氟里昂冷冻剂

FT

Fusedsalt

熔盐

FW

Firewater

消防水

GO

Glandoil

填料油

GW

Gasedwater

加气水、溶气水

H

Hydrogen

氢气

HA

Hydrochloricacid

盐酸

HC

Highpressurecondensate

高压蒸汽凝液

HF

HotFlare

热火炬排放气

HO

Heatingoil

热油、加热油、热载油

HS

Highpressuresteam

高压蒸汽

HSS

Highpressuresaturatedsteam

高压饱和蒸汽

HSU

Highpressuresupersteam

高压过热蒸汽

HTM

Heattransfermaterial

热载体

HW

Hotwater

热水

HWR

Hotwaterreturn

热水回水（用于采暖、加热、空调等）

HWS

Hotwatersupply

热水给水（用于采暖、加热、空调等）

HYL

Hydraulicliquid

液压液体

HYO

Hydraulicoil

液压油

HYW

Hydraulicwater

液压水

IA

Instrumentair

仪表空气

ICW

Intermadiatecoolingwater

冷却水二次用水

IDW

Industrialsnddomesticwater

生产和生活用水

IG

Inertgas

惰性气体

IS

Industrialsewage

生产污水（泛指工艺过程产生的污水）

IW

Industrialwater

生产用水

LC

Lowpressurecondensate

低压蒸汽凝液

LD

Liquiddrain

排液（泛指工艺排液）

LO

Lubricatingoil

润滑油

LS

Lowpressuresteam

低压蒸汽

LSS

Lowpressuresaturatedsteam

低压饱和蒸汽

LSU

Lowpressuresupersteam

低压过热蒸汽

MC

Mediumpressurecondensate

中压蒸汽凝液

MR

Methanerefrigerant

甲烷冷冻剂

MS

Mediumpressuresteam

中压蒸汽

MSS

Mediumpressuresaturatedsteam

中压饱和蒸汽

MSU

Mediumpressuresupersteam

中压过热蒸汽

N

Nitrogen

氮气

NG

Naturalgas

天然气

OL

Oil

油（泛指除原料外的油）

OS

Oilysewage

含油污水

OX

Oxygen

氧气

PA

Plantair

工厂空气

PC

ProcessCondensate

工艺冷凝液

PR

Propane（orpropylene）refrigerant

丙烷（或丙烯）冷冻剂

PW

Polishedwater

精制水

QO

QuenchOil

急冷油

QW

Quenchwater

急冷水

R

Refrigerant

冷冻剂、冷媒、制冷剂

RAW

Rawwater

原水

RCS

Rainwaterandcleansewage

雨水及清净下水（指清净的雨水、冲洗水、放净水、排水）

RW

Rawwater

雨水

S

Steam

蒸汽

SA

Sulphuricacid

硫酸

SEW

Seawater

海水

SFW

Softwater

软水（软化水）

SG

StackGas

烟道气

SL

Sealingliquid

密封液

SO

Sealingoil

密封油

SS

Sanitarysewage

生活污水

STA

StartingAir

开车空气

SU

Sludge,slurry

污泥、泥浆

SW

Sealingwater

密封水

TC

TurbineCondensate

透平凝液

TW

Treatedwastewater

处理后的废（污）水

TWF

FiltrationTreatedWater

过滤水

TWP

PurifiedTreatedWater

澄清水

VE

Vacuunexhaust

真空排放气

VG

Ventgas

放（排）空气体

W

Water

水

WAC

Wasteacid

废酸

WCA

Wastecaustic

废碱

WF

WetFlare

湿火炬排放气

WG

Wastegas

废气

WL

Wasteliquid

废液

WO

Wasteoil

废油

WS

Wastesolid

废渣

WW

Wastewater

废水（各种污水统称）

WWC

ChemicalWasteWater

化学污水

WWP

ProductionWasteWater

生产污水

WWS

SanitaryWasteWater

生活污水

3管道仪表流程图上的缩写词

3.1按英文字母顺序排列的缩写词

缩写词用于图纸上的说明和标注。

缩写词

英文

中文词义

A

Airdrive

气力（空气）驱动

A

Analysis

分析

ABS

Absolute

绝对的

ABS

Acrylonitrile-butadiene-styrene

丙烯腈－丁二烯－苯乙烯

ABS.EI.

Absoluteelevation

绝对标高

ACF