晏子春秋.docx
- 文档编号:28578162
- 上传时间:2023-07-19
- 格式:DOCX
- 页数:5
- 大小:19.25KB
晏子春秋.docx
《晏子春秋.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《晏子春秋.docx(5页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
晏子春秋
晏子春秋
原文
景公出猎,上山见虎,下泽①见蛇。
归,召晏子而②问曰:
“今日寡人出猎,上山则见虎,下泽则见蛇,殆③所谓④不祥也?
”晏子对⑤曰:
“国有三不祥,是不与焉⑥。
夫⑦有贤而⑧不知,一不祥;知而不用,二不祥;用而不任⑨,三不祥也。
所谓不祥,乃若此者也⑩。
今上山见虎,虎之室也;下泽见蛇,蛇之穴也。
如⑾虎之室,如蛇之穴而见之,曷⑿为⒀不祥也?
”
(选自《晏子春秋》)
古文字翻译
1.泽:
聚水的地方 2.而:
表承接 3.殆:
大概,恐怕 4.谓:
说 5.对:
回答 6.是:
这些;与:
原意参与,这里是一样的意思;焉:
语气词 7.夫:
发语词。
8.而:
表转折 9.任:
信任 10.乃:
就(是);若:
像;者:
……的情况 11.如:
到……去 12.曷:
怎么 13.为:
是
译文
齐景公外出打猎。
上山碰到虎,到沼泽地遇见蛇。
返回宫中,召见晏子,他问晏子说:
“今日我外出打猎,上山则见虎,到沼泽地则见蛇,这大概是所说的不祥吧?
”晏子回答说;“国家有三不祥,这些都不在其中。
有贤德之人国君却不了解他,是一不祥;了解了却不任用他,是二不祥;使任用了却不委以信任,是三不祥。
所说的国家不祥,是指这样一些问题。
您今天上山碰到老虎,山是老虎的家呀;下沼泽遇见蛇,沼泽是蛇的窝啊。
到虎穴去就见到了虎,到蛇洞去就见到了蛇,这一点儿也不奇怪,完全是意料中之事,怎么能说是不祥之兆呢?
”
游东坡 [南宋]陆游
十九日早,游东坡。
自州门而东,冈垄高下,至东坡则地势平旷开豁。
东起一垄颇高,有屋三间。
一龟头曰“居士亭”,亭下面南一堂颇雄,四壁皆画雪。
堂中有苏公像乌帽紫裘横按筇杖是为雪堂。
堂东大柳,传以为公手植。
正南有桥,榜曰“小桥”,以“莫忘小桥流水”之句得名。
其下初无渠涧,遇雨则有涓流耳。
旧止片石布其上,近辄增广为木桥,覆以一屋,颇败人意。
东一井曰“暗井”,取苏公诗中“走报暗井出”之句。
泉寒熨齿,但不甚甘。
又有“四望亭”,正与雪堂相直。
在高阜上,览观江山,为一郡之最。
(节选自《入蜀记》)
【注释】东坡:
苏轼被贬黄州时,开辟了一处荒地,名为东坡。
龟头:
形容垄头昂起,上建小亭,有如龟头。
筇杖:
竹枝。
雪堂:
苏轼在东坡建筇室时,天下大雪,于是在堂壁绘雪,题堂名为“雪堂”。
14.解释下列句中的加点词语。
(4分)
(1)自州门而东
(2)至东坡则地势平旷开豁
(3)亭下面南一堂颇雄 (4)为一郡之最
15.用“/”给文中画横线的句子断句。
(断3处)(3分)
堂中有苏公像乌帽紫裘横按筇杖是为雪堂。
16.下列表示与文中画波浪线句意思相符的一项是()(3分)
A.那上面有一座木桥,已经很旧了,还有一间破败的小屋,很不如人意。
B.那上面原先放着石板,后来扩建成木桥,还在桥上盖了一间小屋,很让人扫兴。
C.那上面原先有一座木桥,桥上有一间小屋,现在已经破败,很不如人意。
D.那上面原先放着石板,后来又在旁边建了一座小桥,还在小桥上盖了一间小屋,很让人扫兴。
17.根据选文内容和你的理解填空。
(4分)
陆游游东坡,从居士亭开始,以“ ”为游览中心,踏访有纪念意义的景物,一直到“四望亭”,仿佛跟随苏轼的足迹而行。
一路走来,他感慨良多,写下这篇游记,字里行间蕴含着对苏轼的 之情。
14.(4)
(1)向东走
(2)空而开阔(3)面向(4)是
15.(3)堂中有苏公像/乌帽紫裘/横按筇杖/是为雪堂。
16.(3分)B
17.(4分)
(1)雪堂
(2)仰慕
太宗统治的时候,有个名叫王著的人学习王羲之书法,很是领会到其中的要领,被太宗任命为翰林。
太宗在朝政的空余时间也爱好练习书法,每有心得都派内侍去送给王著看,但每次王著都说不够完美,太宗更加尽量地模仿得像。
(太宗)又让侍从拿着(新写的字)去问王著,王著的回答依然和起初一样。
有人询问为什么不够完美,王著说“皇上的书法外形固然是好,但如果匆忙地说好,恐怕皇上不再(像原来一样)用心了。
”这之后太宗的书法精妙绝伦,超过了很多以前的著名书法家,世人说这都得益于王著的规劝。
蕃年十五,尝闲处一室,而庭宇芜秽。
父友同郡薛勤来候之,谓蕃曰:
“孺子何不洒扫以待宾客?
”蕃曰:
“大丈夫处世,当扫除天下,安事一室乎?
”勤知其有清志,甚奇之。
译文:
陈蕃十五岁时,曾经从不打扫(闲置)自己所住的房间,以至庭院房间内脏乱不堪。
他父亲的朋友同一郡的薛勤来看望他,问陈蕃说:
“孩子,你为什么不清扫庭院来迎接宾客呢?
”陈蕃答道:
“大丈夫出生在世,应当以清扫天下当做自己的责任,怎么能局限于整理一间房间呢?
”薛勤知道他有使社会澄清的大志向,认为他十分不寻常。
宋昭公出亡,至于鄙,喟然叹曰:
“吾知所以亡矣。
吾朝臣千人,发政举事,无不曰:
‘吾君圣者!
’侍御数百人,被服以立,无不曰:
‘吾君丽者!
’内外不闻吾过,是以至此!
”由宋君观之,人君之所以离国家失社稷者,谄谀者众也。
故宋昭公亡而能悟,卒得反国。
(节选自《新序》)
译文:
宋昭公国亡后出逃,到达了邻国,感慨说道:
“我知道亡国的原因了。
我朝做官的千百人,施政做事,没有一个不说:
‘我们君主圣明!
’侍从妃子数百人,披着衣服站立,没有一个不说:
‘我们君王长得英俊!
’朝内朝外都听不到说我的过错,因此到了这个地步!
”(在宋君看来),做君王的之所以离开国家失掉社稷,是因为说谄媚话的人太多。
所以宋昭公逃出了国家后能够醒悟,最后得以返回国家。
常羊学射
【原文】
常羊学射于①屠龙子朱。
屠龙子朱曰:
“若欲闻射道②乎?
楚王田③于云梦④,使⑤虞人⑥起⑦禽而射之,禽发⑧,鹿出于王左,麋交⑨于王右。
王引弓欲射,有鹄⑩拂王旃⑾而过,翼若垂云⑿。
王注矢于弓⒀,不知其所射。
养叔⒁进曰:
“臣之射也,置⒂一叶于百步之外而射之,十发而十中。
如使置十叶焉,则中不中非臣所能必矣!
”
(选自明·刘基《郁离子》)
【注释】①于:
向。
②道:
道理。
③田:
同“畋”,打猎。
④云梦:
古代湖泽名,泛指春秋战国时楚王的游猎区。
⑤使:
让。
引:
拉。
⑥虞(yú)人:
古代管山泽的小官吏。
⑦起:
赶起。
⑧发:
跑出来。
⑨交:
交错。
⑩鹄(hú):
天鹅。
⑾旃(zhān):
赤鱼的曲柄旗。
⑿垂云:
低垂下来的云。
⒀注矢于弓:
把箭搭在弓上。
注,附着。
⒁养叔:
名养由基,楚国善射者。
⒂置:
放。
【参考译文】
常羊跟屠龙子朱学射箭。
屠龙子朱说:
“你想听射箭的道理吗?
楚国国王在云梦打猎,派掌管山泽的官员去哄赶禽兽出来射杀它们,禽兽们跑出来了,鹿在国王的左边出现,麋在国王的右边出现。
国王拉弓准备射,有天鹅掠过国王的赤色旗,翅膀大得犹如一片垂云。
国王将箭搭在弓上,不知道要射谁。
养叔上奏说道:
‘我射箭的时候,把一片树叶放在百步之外再放箭射,十发箭十发中。
如果放十片叶子,那么能不能射中就很难说了!
’”
江上丈人者,楚人也。
楚平王以费无忌之谗杀伍奢,奢子员亡,将奔吴。
至江上,欲渡无舟,而楚人购员甚急,自恐不脱。
见丈人,得渡。
因解所佩剑以与丈人,曰:
“此千金之剑也,愿献之。
”丈人不受,曰:
“楚国之法,得伍员者爵执珪,金千镒。
吾尚不取,何用剑为?
”不受而别。
莫知其谁。
员至吴,为相,求丈人,不能得,每食辄祭之。
曰:
“名可得闻而不可得见,其唯江上丈人乎?
”
译文
渔翁是楚国人。
楚平王因为听从来费无忌的谗言而要杀害伍奢。
伍子胥听闻此事就逃走了,打算投奔吴国。
他来到江边,想要渡江却没有船只,然而奉命追捕他的人紧随其后,情况十分危急,他担心自己无法逃脱。
(正在这时他)遇见了一位渔翁,这才得以渡江。
于是他解下身上所佩戴的宝剑,把剑递给了渔翁,并说:
“这是把价值千金的宝剑,我愿意把它送给您。
”渔翁不肯接受并说:
“楚国的律法,凡是能抓获伍子胥的人加官进爵,赏黄金千镒,我尚且不去领取,更何况是你这把剑呢?
”渔翁不肯接受宝剑就告辞了,没有人知道他是谁。
伍子胥到了吴国,做了丞相,想要找那渔翁,却无法找到,他每次吃饭前就会祭祀渔翁说:
“名字可以听闻但人却无法相见,怕的是只有这老渔翁吧?
”
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 春秋
![提示](https://static.bdocx.com/images/bang_tan.gif)