中小企业融资问题与对策外文资料翻译.docx
- 文档编号:28461625
- 上传时间:2023-07-13
- 格式:DOCX
- 页数:8
- 大小:22.65KB
中小企业融资问题与对策外文资料翻译.docx
《中小企业融资问题与对策外文资料翻译.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《中小企业融资问题与对策外文资料翻译.docx(8页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
中小企业融资问题与对策外文资料翻译
中小企业融资问题与对策外文资料翻译
淮阴工学院 毕业设计(论文)外文资料翻译 学 院:
专 业:
姓 名:
学 号:
外文出处:
(用外文写) FactsforYou 1.外文资料翻译译文;2.外文原文。
附 件:
指导教师评语:
所选文献与论文题目相关,翻译较清楚,格式符合规范要求。
签名:
月 日 年注:
请将该封面与附件装订成册。
附件1:
外文资料翻译译文 中小型企业融资决策 企业的产生、生存及发展均离不开投资与融资活动。
随着我国加入WTO组织,市场经济体制的逐步完善,金融市场的快速发展,投资与融资效率也越来越成为企业发展的关键。
对于中小型企业而言,应要根据自身发展需求,认真考虑如何选择自己需要和适合自己发展阶段的融资方式以及各种融资方式的利用时机、条件、成本和风险,确定合适的融资规模以及制定最佳融资期限等问题。
要解决这些问题,需要中小型企业制定适当的融资策略,以作出最优化的融资决策。
一、企业融资决策概述
(一)企业融资决策概述 企业融资决策,是企业根据其价值创造目标需要,利用一定时机与渠道,采取经济有效的融资工具,为公司筹集所需资金的一种市场行为。
它不仅改变了公司的资产负债结构,而且影响了企业内部管理、经营业绩、可持续发展及价值增长。
典型的融资决策包括出售何种债务和股权、如何确定所要出售债务和股权的价值、何时出售些债务和股权等等。
而其中最主要的包括融资规模的决策和融资方式的决策。
融资规模应为企业完成资金使用目的的最低需要量。
而企业的融资方式则多种多样,常见的以下几种:
1.财政融资。
财政融资方式从融出的角度来讲,可分为:
预算内拨款、财政贷款、通过授权机构的国有资产投资、政策性银行贷款、预算外专项建设基金、财政补贴。
2.银行融资。
从资金融出角度即银行的资金运用来说,主要是各种代款,例如:
信用贷款、抵押贷款、担保贷款、贴现贷款、融资租凭、证券投资。
3.商业融资。
其方式也是多种多样,主要包括商品交易过程中各企业间发生的赊购商品、预收货款等形式。
4.政券融资。
该方式主要包括股标融资和债券融资两大类。
(二)融资决策过程 企业制定融资决策的过程,也即确定最优资本结构的过程。
具体决策程序是:
首先,当一家企业为筹措一笔资金面临几种融资方案时,企业可以分别计算出各个融资方案的加权平均资本成本率,然后选择其中加权平均资本成本率最低的一种。
其次,被选中的加权平均资本成本率最低的那种融资方案只是诸种方案中最佳的,并不意味着它已经形成了最佳资本结构,这时,企业要观察投资者对贷出款项的要求、股票市场的价格波动等情况,根据财务判断分析资本结构的合理性,同时企业财务人员可利用一些财务分析方法对资本结构通行更详尽的分析。
最后,根据分析结果,在企业进一步的融资决策中改进其资本结构。
(三)中小企业融资的总思路 中小企业融资的总体思路应是:
投资与融资相结合,以投资带动融资。
融资决策在中小企业财务决策中并不具备像大企业那样的独立性,它应该是企业投资决策的一部分,融资必须直接为投资服务。
这也就是说,中小企业的融资决策必须通过投资决策这一环节才能通向财务管理目标,而不是像股份公司那样,融资决策与财务目标之间可以建立直接的函数关系。
这是因为:
1.中小企业财务目标是利润最大化,只有投资活动才能为企业带来利润,即最优的投资决策就是最优的筹资决策。
2.中小企业的资金供需矛盾突出,企业融资的渠道、数量、时间都受到各种客观条件的限制。
要像大企业那样灵活地运用多种手段来自调整资本结构,对中小企业来说是不现实的。
因此,对于有数十年经营历史,职业经理层管理的中小型企业而言,融资计划是为投资服务的,必须与投资需求相匹配,包括融资金额和融资时间上的匹配。
更重要的,投资项目必须是经过多方面因素考虑的,不是盲目圈钱的幌子,否则容易出现投融资决策失效,导致投资失败、损害企业权益的问题。
在监督职能缺乏的 中小型企业中,进行程序化的项目可行性论证是必要的,但只是决策的一个部分,提供财务上的参考,不能对整个计划是否可行提供意见,更不能作为项目可行的决定性依据。
战略和内部需要等各种因素综合考虑是很重要的。
二、我国中小型企业融资环境分析 企业是在一定环境下的各种经济资源的有机集合体。
企业运营只有适应和了解环境变化的要求,才能立于不败之地。
企业面临的环境是指存在于企业周围,影响企业生存和发展的各种客观因素和力量的总称,它是企业选择筹资方式的基础。
就现阶段而言,我国中小企业的融资环境现状主要有以下几个方面:
(一)从中小企业自身的状况来看 我国中小企业的经营管理水平和技术水平往往比较低,企业内部缺乏有效的监督制约机制,这样造成的一个结果就是资金使用效率不高,风险比较大。
因此,银行等金融机构对中小企业经营和发展的信任度很低,所以也不会轻易地将资金借贷给中小企业。
(二)从银行等金融机构的经营原则来考虑 银行等金融机构的经营讲究资金的“效益性、安全性、流动性”,在实践中银行等金融机构给予客户贷款的一个前提条件就是要求客户能够提供有效的担保,中小企业自身则因资力有限而无法提供有效的担保,同时因为中小企业经营的风险性,第三人在一般情况下也不会为中小企业的债务提供担保。
既然不能提供足额有效的担保,银行等金融机构就不会给中小企业发放贷款。
(三)从国家的产业政策和经济政策来看 政府对中小企业的扶持不足也是造成中小企业融资难的一个重要原因。
我国对中小企业虽然也有一些扶持政策,比如《中华人民共和国乡镇企业法》当中也规定,“国家运用信贷手段,鼓励和扶持乡镇企业的发展”:
“县级以上人民政府依照国家有关规定,可以设立乡镇企业发展基金”,“乡镇企业发展基金专门用于扶持乡镇企业发展”等,但是因为缺乏有效的制度保障,这些规定很难落到实处。
(四)从我国的金融管制来看 企业之间不能相互借贷也在一定程度上增加了中小企业融资的难度。
依据我国现行法律,公民之间、企业与公民之间、企业或公民与金融机构之间可以发生合法的借贷关系,然而企业与企业之间的借贷却被视为非法借贷关系而为法律所不允许。
这样,对于中小企业来说,等于少了一条融资的途径,无形之中也增加了中小企业的融资难度。
三、中小型企业应制定合理融资的具体策略 因此,对于在现阶段我国的中小企业融资环境对中小企业融资不利的情况下而言,中小企业在制定具体的融资策略时,应注意以下几个方面:
(一)资金数量上追求合理性 对以股份公司为代表的大企业来讲,融资的目的在于实现最佳资本结构,即追求资金成本最低和企业价值最大;而对中小企业来讲,融资的目的是直接确保生产经营所需的资金。
资金不足会影响生产发展,而资金过剩也会导致资金使用效果降低,形成浪费。
于中小企业融资不易,所以经营者在遇到比较宽松的筹资环境时,往往容易犯“韩信点兵,多多益善”的错误。
但如果筹来的资金用得不合理或者并非真正需要,那么好事就变成了坏事,企业反倒可能背负沉重的债务负担,进一步影响融资能力和获利能力。
因此,企业界在进行融资决策之初,要根据企业对资金的需要、企业自身的实际条件以及融资决策的难易程度和成本情况下,量力而行,确定企业合理的融资规模。
(二)资金使用上追求效益性 中小企业在融资渠道和方式上不像大企业那样存在较大的选择余地,但这并不是说中小企业只能“饥不择食”,相反,于中小企业的抗风险能力弱以及筹资困难,更应该对每笔资金善加权衡,综合考虑经营需要与资金成本、融资风险及投资收益等诸多方面的因素,必须把资金的来源和投向结合起来,分析资金成本率与投资收益串的关系,避免决策失误。
videadvice,butcannotserveasaviableprojectadecisivebasis.Strategyandinternalneedsofavarietyoffactorstoconsiderisveryimportant.[PaperNet] Second,ouranalysisofthefinancingenvironmentforSMEs Enterpriseisinacertainenvironment,avarietyofeconomicresources,theorganiccollection.Businessoperationstoadaptandunderstandtherequirementsofenvironmentalchange,tobeinvincible.Enterprisesarefacedwithanenvironmentispresentinthesurroundingbusinesses,affectingbusinesssurvivalanddevelopmentofvariousobjectivefactorsandforcesofthegeneral,itisthebasisforcorporatefinancingchoices.Atthemoment,thestatusquoofChina’sfinancingenvironmentforSMEsmainlyinthefollowingareas:
(A)FromthesituationofSMEsinviewoftheirown China’sSMEbusinessmanagementandtechnicallevelsarerelativelylow,alackofeffectiveinternalsupervisionandcontrolmechanisms,sucharesultiscausedbyinefficientuseoffunds,theriskisrelativelylarge.Thus,banksandotherfinancialinstitutionsanddevelopmentofSMEbusinessconfidenceislow,soitwillnoteasilyborrowfundstoSMEs. (B)frombanksandotherfinancialinstitutionsoperatingprinciplestoconsider Banksandotherfinancialinstitutionspayattentiontofundtheoperationof\safety,liquidity\inpractice,banksandotherfinancialinstitutionstogivecustomersaprerequisitefortheloanistoaskcustomerstoprovideeffectiveguaranteesforSMEswithlimitedself-financingduetounabletoprovideeffectivesecurity,whileforSMEsoperatingrisks,thethirdpersoninnormalcircumstanceswouldnotprovideguaranteesforthedebtofsmallandmediumenterprises. Sinceitisimpossibletoprovidefullandeffectiveguarantees,banksandotherfinancialinstitutionswillnotgiveloanstosmallandmediumenterprises. (C)fromthecountry’sindustrialpoliciesandeconomicpoliciesareconcerned LackofgovernmentsupportforSMEs,SMEfinancingdifficultiesalsocontributedtoanimportantreason.ChinaforSMEs,althoughthereareanumberofsupportivepolicies,suchas\People’sRepublicofChinaTownshipEnterpriseLaw,\whichalsostipulatesthat\statetousethecreditmeans,toencourageandsupportthedevelopmentoftownshipandvillageenterprises\\governmentsabovethecountylevelinaccordancewithrelevantstateregulations,youcantheestablishmentofruralenterprisedevelopmentfund\townshipenterprisedevelopmentfunddedicatedtosupportthedevelopmentoftownshipenterprises\etc.,butbecauseofthelackofaneffectivesystemtoprotect,theseprovisionsaredifficulttoimplement. (D)fromtheviewofChina’sfinancialcontrol BetweenenterprisescannotborroweachothertosomeextentalsoincreasedthedifficultyoffinancingforSMEs.Basedonourcurrentlaw,amongthecitizens,businessesandcitizen,businessorcivicandfinancialinstitutionscanoccurbetweenthelegitimatelendingbetweenenterprisesandbetweenenterprises,however,beenregardedasillegalloanlendingrelationshipsarenotbylaw允许.Inthisway,forSMEs,hewouldloseameansoffinancing,intangibleintothefinancingofSMEshasalsoincreasedthedifficulty. Third,smallandmediumenterprisesshoulddevelopspecificstrategiesandreasonablefinancing Therefore,atthisstageofChina’sSMEfinancingenvironmentforSMEsintermsoffinancingofadversecircumstances,thefinancingofSMEsinthedevelopmentofspecificstrategiesshouldpayattentiontothefollowingaspects:
(A)theamountoffundingthepursuitofrationality Righttosharesofcompaniesonbehalfoflargeenterprisesintermsoffinancingaimedatachievingoptimalcapitalstructure,namely,thepursuitofcostofcapital,theminimumandmaximumbusinessvalue;whileforSMEsisconcerned,thepurposeoffinancingdirectlytoensurethatthenecessaryproductionandoperationoffunds.Lackoffundswillaffectthedevelopmentofproduction,butexcesscanleadtotheuseoffundsoffunds,diminishtheeffect,resultinginawaste.AstheSMEfinancingisnoteasy,sooperatorsaremorerelaxedinthefaceofthefundingenvironment,theyoftenaccusemeof\Xinpointsoldiers,themorethebetter\error.However,ifthemoneyraisedisunreasonableornotwiththerealneeds,thenagoodthingbecomesabadthing,companieshand,maycarryaheavydebtburden,furtheraffectthefinancingcapabilityandprofitability.Therefore,thebusinesscommunityduringthebeginningoffinancingdecision,accordingtotheneedsofenterprisesforcapital,corporatefinancetheirownactualconditionsandtheeaseandcostofdecision-makingcircumstances,whatonecandeterminethesizeofcorporatefinanceandreasonable. (B)thepursuitofeffectivenessoftheuseoffunds ThefinancingchannelsforSMEsandlargeenterprisesdonotlikethewaythereisabigchoice,butthatdoesnotmeanthatSMEscanonlybe\Onthecontrary,duetoweakrisk-resistingabilityofSMEs,aswellasfundingdifficulties,butalsoshouldeachfundtomakegoodtrade-off,consideringtheoperatingneedsandcapitalcosts,financingriskandinvestmentincome,andmanyotherfactors,mustbethesourceoffundsandtoinvestincombinedanalysisofthe costofcapitalrateofreturnoninvestmenttherelationshipbetweenthestringstoavoidmakingmistakes. (C)thepursuitoftheratioofcapitalstructure TheuseoffundsforSMEsdecidethetypeandquantityoffunding.Weknowthatthetotalassetsofenterprisesandnon-currentassetsbycurrentassetsoftwoparts.Currentassetsaredividedintotwodistinctbehavior:
First,theirnumberchangeswithfluctuationsinproductionandmanagementofliquidassets,namely,theso-calledtransientliquidassets;2issimilartotheleveloffixedassets,aslong-termstabilityofliquidassets,namely,Theso-calledpermanentcurrentassets.Accordingtothestructureofthematchingprinciple,smallandmediumenterprisesforfixedassetsandpermanentcurrentassetsonthefinancialresourcestothefinancingofmediumandlongtermfinancingisappropriate;duetoseasonal,cyclicalandrandomfactorscontributetochangesinbusinessactivities,thefundsrequiredaremainlythefinancingofshort-termfinancingisappropriate.Emphasizesfinancingandinvestmentinthecapitalstructureratioontherelationshipbetweenpairsofsmallandmediumenterprisesisparticularlyimportant. (D)capitaloperation,inthepursuitofincrementalfundingatthesametimepaymoreattentiontofinancingofstock Incrementalfundingmeansaquantitativein
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 中小企业 融资 问题 对策 外文 资料 翻译
![提示](https://static.bdocx.com/images/bang_tan.gif)