《第一课》导读.docx
- 文档编号:28376464
- 上传时间:2023-07-10
- 格式:DOCX
- 页数:47
- 大小:65.92KB
《第一课》导读.docx
《《第一课》导读.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《《第一课》导读.docx(47页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
《第一课》导读
第一阶段
第一课导读
Obama’sAmerica----Thepriceofthefreedom
(1)
一、英文字幕
Toalltheotherpeoplesandgovernmentswhoarewatchingtoday,fromthegrandestcapitalstothesmallvillagewheremyfatherwasborn,knowthatAmericaisafriendofeachnationandeveryman,womanandchildwhoseeksafutureofpeaceanddignity,andwearereadytoleadoncemore.Atlast,anAmericanpresidentwho,fromthefirstminutesofhisgovernment,spoketotherestoftheworld.Afteradecadeofmoraldriftandmissionnotquiteaccomplished,thiswastheAmericathatpeopleacrossthecontinentshadneverstoppedwanting.
WhenBarackObamabecamepresidentoftheUnitedStates,ayearago,hemusthavethoughthecouldmakeacompletelyfreshstartinAmericanforeignpolicy.Foronething,helookedsomuchmoreliketherestoftheworld,andhepromisedtherestoftheworld,hewouldlistentoitratherthansimplyaddressit.Butayearon,he’sfoundthattherealitiesoftheconflictsinwhichAmericaisengagedaresimplytoothornyandtenacious.Thoseoldghostsfromthepastwillnotgoaway.Go,comeon,comeon,comeon.
Anditmayseemtohimnowthathe’sasmuchtheprisonerasthemasterofhistory.Theworld’spresidentisalsoawarpresident.ThefightagainsttheTalibanisinitsninthyear.Afghanistan,Obamahasalwayssaid,isn’tjustwar,anecessarywartokeepdemocracysafe.Butanecessarywarcanstillbeunwinnableandcantakedownthepresidency.It’softensaidthatObamahasthecautionaryexperienceofVietnamonhismind,butthat’sanotherwar,America’sforgottenwar,richwithhard-wonwisdomforacommander-in-chiefinatoughtime.Andrightnow,BarackObamaneedsallthewisdomhecanget.
Therewasatimewhenwarseemedmuchsimpler,whenweunderstoodwhyyoungmenwereaskedtofightanddie.Oursons,prideofournation,thisdayhavesetuponamightyendeavour,astruggletopreserveourrepublic,ourreligionandourcivilizationandtosetfreeasufferinghumanity.Somewillneverreturn.Embracethese,father,andreceivethyheroicservants,intothykingdom.
Theperfectbeach,theplaceweallwanttogoto.Beauty,serenity,peace,sun.Butnoton6thJune1944,notifit’sOmahaBeach.Andthebeachbecomestheplaceofcarnage,horror,slaughterandterror.Butyou’reinyourearly20s,it’snotaplaceyoureallywanttogoto,thisplaceyou’vegottogoto.Ifyoumadeitout,inoneofthelandingcraftoverthere,triedtomakeitacrossthisbeach,youhadtodothatbecauseyou’dbeentoldandyouknewthefateoftheworlddependedonyou.TensofthousandsofyoungAmericansweredroppedontheNormandyshore.1,300didn’tmakeitoffthebeach,Another1000bledintoit.
Obamaisgoodatremembering.TheyoungpresidentcametoOmahaBeachonthe65thanniversaryofD-Day.Weliveinaworldofcompetingbeliefsandclaimsaboutwhatistrue.It’saworldofvaryingreligionsandculturesandformsofgovernment.Insuchaworld,it’salltoorareforastruggletoemergethatspeaksofsomethinguniversalabouthumanity.TheSecondWorldWardidthat.Nomanwhoshedbloodorwholostabrotherwouldsaythatwarisgood,butallknowthatthiswarwasessential.Tothosemenwhoachievedthatvictory65yearsagowethankyouforyourservice.Maygodblessyouandmaygodblessthememoryofallthosewhoresthere.
Anyonecomingtothisbeautifulcemetery,withitswaveafterwaveoftombstonesstandingabovetheremainsofthosegavetheirlivesinthebattleofNormandyandfortheliberationofEurope,isboundtofeelvindicatedbythesensethatinthisparticularconflicttheforcesofgoodhadwonout,butthatsortofmoralclarityhasitsowndangers,becausewhenalliedwithpoweritcanleadtoillusionsofinvincibility.
Totalmilitaryvictory,absolutemoralcertainty,nowonderWorldWarIIhasbeensohardtoforget.Ifanywarcaneverbe,thiswasthegoodwar,andtheworldwasgratefulforAmericansacrifice.SothetemptationtoinvoketheSecondWorldWar,tosilencedoubtsaboutinterventioninverydifferentconflicts,hasbeenirresistible.
The1930staughtusaclearLesson.Aggressiveconduct,ifallowedtogouncheckedandunchallenged,ultimatelyleadstowar.Weacttopreventawiderwar,todiffuseapowderkegattheheartofEuropethathasexplodedtwicebeforeinthiscentury,withcatastrophicresults.Freedomwilldefeatthehatefulideologiesoftheterroristsinthiscentury.
IfollowedObamaduringthepresidentialcampaign,hestruckmeasapoliticianwhoneverstoppedthinkingabouthistory,butheunderstoodthedangersofcheapeningthepastbyendlesslyinvokingitinthepresent.AndhecouldseethroughthebadlogicandthebadhistorythatsaidIraqwasgoingtobeare-runoftheSecondWorldWar.That’snotthejudgmentweneed.Thatwon’tkeepAmericasafe.Weneedapresidentwhocanfacethethreatsofthefuture,notkeepgraspingattheideasofthepast.
Whentheweaponsofmassdestructionturnedouttobephantoms,Obama’sconsistentoppositiontotheIraqwarlookedevenmorefar-sightedandbrave.Butitwasthatdumble(查无此字,或为dumbwar)ashecalledit,thathewasagainstnotallwars,Terriblethoughitwas,therewouldbetimesandplaceswhenbattlehadtobejoined.Thankyou.
WedonotwanttokeepourtroopsinAfghanistan.Weseenomilitary,weseeknomilitarybasesthere.ItisagonizingforAmericatoloseouryoungmenandwomen.Itiscostlyandpoliticallydifficulttocontinuethisconflict.WewouldgladlybringeverysingleoneofourtroopshomeifwecouldbeconfidentthattherewerenotviolentextremistsinAfghanistanandnowPakistandeterminedtokillasmanyAmericansastheypossiblycan.Butthatisnotyetthecase.
TowalkawayfromAfghanistan,hethought,wastoabandonittothosewhohadmurderedthousandsofAmericancivilianson9/11.Afterhisinauguration,hesent21,000extratroops,hopingthismightstoptheTalibanintheirtracks.Roger,Icopy,dangerclose.Andastheweekspassed,itbecameclearthatAmericaanditsallieswereinastruggletheymightyetlose.
WewentintoAfghanistanafter9/11withinamonthorso,withonly300specialforces.Weweregreetedenthusiastically,andwiththehelpofthelocalsweoverthrewtheTaliban.Eightyearslater,becauseofmisguidedpolicy,andlackofattention,wenowhave60,000troopsofourown,40,000Europeans,andourgeneralsaretellinguswe’renotwinning.ZbigniewBrzeinskiwasAmerica’sNationalSecurityAdviserinthelate1970s.Thatlandoverthereisyours.
HesawthedisintegrationoftheSovietUnionbeginwithadisastrousoccupationofAfghanistan.TheSovietswentinthinkingtheyhadinAfghanistan,inKabul,abunchofMarxistswithwhosehelptheycouldcreateacommunistsysteminAfghanistan.Andwithinayear,withinayearoftheirentry,whichinitiallywasn’topposedthatfirmly,thewholecountrywasagainstthem.OneofthethingsI’vebeensayingnowforacoupleofyearsislet’snotunintentionallyemulatethemistakestheSovietsmade.AfghanistanisnowObama’swar.Onitshardrock,hisauthoritywilleitherbeforgedorbroken.
Iwillbesettingpolicyaspresident.IwillberesponsibleforthevisionthatthisteamcarriesoutandIexpectthemtoimplementthatvisiononcedecisionsaremade.SoasHarryTrumansaid,thebuckwillstopwithme.(制作:
E1)
二、中文字幕
代价
(1)
今日观看此情此景的其他民族和政府,无论你在最宏伟的都城,还是来自家父出生的村庄,都要记着,任何国家所有男人、女人及小朋友,只要你想追求和平以及有尊严的未来,美国就是你的朋友,我们有信心带领大家。
终于,美国总统,在上任后的第一分钟,就向全世界发表了演说,经过了十年的道德感迷失,各种任务未能够达成下,这个振奋的美国就是所有人民一直渴望的政府.
就在奥巴马刚刚登上了美国总统这个职位的时候,他一定以为自己可以为美国的外交政策带来一个全新的开始,他的外形使他看起来更像是一个外国人,他向全球发出承诺,他也会细心的去聆听,不会只是说说而已。
但是很快他的第一个任期过去,他看到现实的问题,美国所牵涉到的冲突,实在太棘手,根本难以消除,一切都阴魂不散。
来吧。
。
快点。
。
他现在可能觉得自己就好像一个囚犯那样,而不是一国之主。
他这一位美国总统,也是战争的统帅,打击塔利班的战事已经持续多年,奥巴马一直说美军的阿富汗军事行动是正义之战,是为了守护民主自由,不过必须打仗并不等于一定会赢,战争有可能会令总统下台。
很多人经常说,奥巴马的越战经历,会使心存警惕,但是有另一场战争已经被美国所遗忘,当中经历过的惨痛为艰难时势底下的军事将领带来经验和智慧,现在奥巴马正需要动用这一切的智慧。
曾几何时,战争比现在单纯得多,当时我们明白,为何年青人要踏上战场,为国捐躯。
我们的年青人是我们国家的骄傲,他们今日要起来奋勇作战,起来保护我们的国家,我们的宗教及我们的文明,他们将会解救苦难中的人性,他们有些将会一去不返,我们在天上之父,请求你引领他们这一群英勇的忠仆,进入你的天国。
漂亮怡人的海滩,大家都喜欢去享受,美景、平静的气氛、阳光,但是在1944年6月6日,当日的情况就完全不同,在奥马哈海滩这里,充满血腥、屠杀、以及恐惧,你只有二十来岁,并不想在这个险恶之地,但就非去不可,如果你够幸运可以离开登陆艇,你就要想办法走过这片海滩,因为你曾经受到托付,所以你非做不可,你也知道要肩负世界的命运,数以万计的年青美国男子,在诺曼底这里登陆,当中有1300人没办法走过这个沙滩,另外至少有1000人身受重伤。
奥巴马的记忆力极佳,这位年轻的总统在作战日65周年,来到这个奥马哈海滩。
在我们的世界,大家为了信念争持不下,皆自称手握真理,现在的世界有不同的宗教及文化,有不同的政府,在这样的世界里,没有任何的战斗会被所有人一致认同为是一场人性之战,第二次世界大战就不一样。
在战场流血、失去兄弟的人,不会认为这是一场美好的战事,但是我们所有人都知道,这场战争很重要,在65年前,我们凯旋而归的军人,我们很感谢你们,你们为国尽忠,愿主保佑你们,也保佑所有在这里安息的英灵。
我相信任何人来到这个美丽的墓园,看到这里一望无际的墓碑,都会想到埋在黄土之下的这一群勇士,为了解放欧洲在诺曼底第一役捐躯。
因为这样的理由而捐躯,难免觉得理直气壮,认为这一场战事是由正义的一方取得胜利。
不过这种黑白分明的道德观,也有它的危险性,加上权力的话,有可能令人产生一种战无不胜的幻觉,战争得到全面胜利,加上绝对正义的旗帜,难怪第二次世界大战会令人如此难忘,假如战争也有好坏之分,那么这一场可算是好的战争,因为战争之后,全世界都感激美国的牺牲,就是因为这样,在第二次世界大战之后,美国对于要介入不同的战事,立场开始变得有些难以抗拒。
1930年代给了我们一个很重要的教训,如果不及早制止具侵略性的行为,最后必然会引起战争!
我们是为了阻止大型战争发生,解除欧洲心脏地带的危机,这种危机在本世纪曾经两度爆发,引起极严重的后果。
在这个世纪,自由也会击败,令人深恶痛绝的恐怖主义。
在奥巴马竞选总统期间,曾经让传媒贴身采访,他给其他人的感觉,是一个整天想着历史的政治家,但是他也非常明白,如果不停地引用过去,只会令历史变得廉价。
他也明白,伊拉克将会令第二次世界大战重演,这一句话的历史背景以及逻辑。
我们不需要这一种判断,这种想法保护不了美国的安全。
我们需要的总统是一个可以面对未来威胁,而不是整天捉着过去意念不放的人。
当发现一些杀伤惊人的武器面世之后,相形之下,奥巴马反对伊拉克的立场,就变得更有远见和更勇敢。
他称之为愚蠢的战争,但是这样不代表他反对一切的战事,虽然战争可怕,但是在某时某地,我们仍然必须要参与。
多谢,我们不想部队留在阿富汗,绝对不想,我们不希望在这一带设立什么军事基地,那一群阵亡的年青人,使我们美国的人民心痛欲绝,继续这场战争,成本极之庞大,也带来很大的政治困境,我们衷心希望,将部队的一兵一卒也带回来,不过,现在大前题是,我们必须确信阿富汗及现在的巴基斯坦,已经没有暴力极端分子,以杀尽美国人为目标,目前还不可以这样说。
他认为离开阿富汗等于将当地人交给在九一一事件中屠杀数以千计美国平民的恐怖分子手中,就职典礼过了之后,他派出了二万一千人的部分出战,他的目的是希望可以制止塔利班。
知道,我知道了,前方有危险。
但是随着时间逐渐过去,美国和盟友逐渐意识到,他们有可能会输了这一场仗。
九一一事件之后,在一个月内就派兵到阿富汗,出战的只是三百支特种部队,当地人非常热情的欢迎我们,得到当地人的相助,成功瓦解塔利班,可惜之后,由于政策有所失误,加上注意力不足,美国最终派出了六万支部队,欧洲就有四万支,但是军方居然说,我们没有占上风。
布热津期基在1970年代末,曾经出任美国国家安全顾问。
这边你们看到的土地,是你们的。
他曾经亲眼目睹苏联解体,起因正是因为错误地进占阿富汗。
苏联进入阿富汗,以为有马克思主义者相助,就可以在阿富汗建立共产体系。
他们当初完全没有想过,不到一年时间,整个国家都反对他们,大家都反苏联,这一话题我已经讲了数年了,我呼吁大家不要在无意之间重蹈覆辙,重蹈苏联的覆辙。
阿富汗战
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 第一课 第一 导读