600句中文短语英文表达 4字篇.docx

600句中文短语英文表达 4字篇.docx

《600句中文短语英文表达 4字篇.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《600句中文短语英文表达 4字篇.docx（11页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

600句中文短语英文表达4字篇

600句中文短语英文表达4字篇

600句中文短语英文表达4字篇600句中文短语英文表达4字篇4字篇

134．不用担心！

dontbeafraid./dontworry.

135．长话短说！

makealongstoryshort!

136.少说废话！

cutthecrap!

/bullshit（粗俗些）

137．你懂什么？

whatdoyouknow?

/youdontknowthehalfofit!

注：

后者批评对方对情况或事情的不了解，不清楚。

138．我尽力了！

ididthebesticould.

139.你疯了吗？

areyoucrazy?

/areyououtofyourmind?

140.半斤八两。

samedifference!

141.这就怪啦！

itdoesntaddup!

/itdoesntmakeanysense.

e.g.a:

ijustboughtmilkyesterdaybutwereoutofittoday.

itdoesntaddup!

142.知足常乐。

easytoplease.

注：

相反的就是hardtoplease（很难伺候）

143.教坏小孩。

badinfluence（onthekids）.

e.g.a:

idontwantyoutohangoutwithhimanymore.hessuchabadinfluenceonthechildren.

144.小气巴拉。

scrooge！

e.g.a:

whatascrooge!

hedidntevenbuypresentsforthemonchristmas!

注：

scrooge这个字是从迪更斯的小说小气财神中的人物而来，也是圣诞颂歌中的一个主要角色。

145.不识抬举。

youjustdontappreciateit.

e.g.a:

youdontknowwhenagoodthingsrightinfrontofyou.youjustdontappreciateit.

注：

appreciate（欣赏）

相反词是scorn（藐视），disparage（贬抑）

146.在说一次！

sayagain?

注：

sayagain是口头上，私下聊天时的用法。

正式一点的像是pardonme?

excuseme?

或是couldyourepeatthatplease?

会比较有礼貌。

147.你觉得呢？

whatdoyouthink?

/whatsyouropinion?

（更正式些）

148.岂有此理！

howdiditcometothis?

注：

通常是事情出乎意料之外，而且多半是朝不好的方面发展。

149.脸皮真厚！

whatnerve!

e.g.a:

howdareyoutalkbacktoyourmother!

whatnerve!

注：

本句是指人大胆、无礼的行为。

150.你急什么？

whatstherush?

151.没完没了。

willitneverend?

doesntheknowwhentostop?

注：

willitneverend?

就文法上应该是：

williteverend?

这里用never，是在强调语气懂得无奈。

someonedoesntknowwhentostop意思是有人就是不知道适可而止。

152.太过分了！

thatstoomuch!

153.太夸张了！

thatsanexaggeration!

154.死都不要（干）！

overmydeadbody!

注：

这句的愿意是等我死了再说，用隐喻的方式表达说话者强烈的反对。

155.真没想到。

ihadnoidea.

156.我的妈呀！

ohmygod!

157.赶时间吗？

areyouinahurry?

注：

inahurry亦可用rushedfortime或pressedfortime代替。

158.常有的事。

happensallthetime.

159.你真没用！

youareuseless!

160.真没水准！

noclass!

注：

若以classy形容一个人，是指他对许多事物有高水准的品位，虽然classy多半

是用来形容有钱人，但你对一些事有独到的品位，你也是classy噢。

161.不一定啦！

notnecessarily.（反义：

definitely）

162.别想骗我！

donttrytopulloneoverme!

注：

overme是overmyeyes，意思是蒙骗。

163.想得没喔！

inyourdreams!

（是指某事极不可能发生）

164.想都别想！

donteventhinkaboutit!

注：

依上下文，这句话可表示威胁，泼冷水或安慰得意思。

165.怎么搞的？

whatseatingyou?

形容对方看起来疲惫、沮丧、生气、不快乐等。

whathappened?

一般人常用的句子。

166.这也难怪！

nowonder!

167.你很烦耶！

youregettingonmynerves!

/yourereallyannoying!

168.原来如此。

sothatshowitis!

注：

依上下文或语调，说这句话时可以一本正经的说，也可以是原来如此啊！

带着讽刺的语气说。

169.没日没夜。

dayandnight。

170.一视同仁。

friendorfoe

e.g.a:

whetheryoureafriendorfoe

iwonttreatyouanydifferent.

注：

foe的意思是敌人，同enemy，虽然enemy较常见，但这里是要强调两个字一样都是f开头，所以用foe。

171.表里不一。

thinksoneway

butactsanother.

e.g.a:

shessohypocritical.shethinksonewaybutactsanother.

注：

用这句形容一个人很虚伪，说的一套，做的又是一套。

172.正是时候。

itsabouttime!

173.真是经典！

itsaclassic!

174.多此一举！

theresnoneed!

（最常用同义词：

dontworryaboutit.）

175.真是够了！

thatsenough!

（说enough时加重语气，显露不耐烦的意思）

176.骗你的啦！

imjoking./imkidding./im（just）pullingyourchain.

177.你有病啊?

!

youresick!

178.别害羞嘛！

dontbeshy!

179.勿失良机。

dontpassupagoldenopportunity.

注：

简短一点可以说：

dontpassitup!

或dontpassthisup!

.

180.两全其美。

everyonewins./goodforbothsides.

注：

这两句情况有些不同，everyonewins愿意是每个人都赢。

因此，所指的对象可以不只是两个而已；goodforbothsides。

就特别针对只有两个

对象的情况。

181.一举两得。

shootingtwobirdswithonestone./gettwobirdswithonestone.

182.心照不宣。

mutualunderstanding.

注：

本句与tacitagreement（默契）意思一样。

183.自相残杀。

ateachothersthroats./killingeachother.

184.好事成双。

goodthingscomeinpairs.

185.别惹麻烦！

dontmaketrouble./stayoutoftrouble!

186.搬弄是非！

whatagossip!

187.算你厉害。

youwin.（通常带有认输的语气）

188.不见不散。

imnotleavinguntiliseeyou./betherebesquare.

189.行行好嘛！

haveaheart!

190.没这回事！

nosuchthing.

191.安静一点！

bequiet.

192.那又怎样？

sowhat?

（本句通常带有挑衅的语气）

193.有话快说。

ifyouhavesomethingtosaysayit!

194.拐弯抹角。

beataboutthebush.

195.慢吞吞的！

slowasmolasses.

注：

molasses，原指精化糖的过程中所得到的黑色糖液。

本句有点过时，但仍可使用。

196.很好玩的。

superfun。

197.祝你好运！

goodluck!

198.口是心非。

yousayit

butyoudontmeanit.（可以只说:

youdontmeanit.）

199.乱七八糟。

whatamess!

200.替天行道。

carryoutgodswill.

201.下次再聊。

talkaboutitnexttime.

202.我好[怕喔！

imsoscared!

203.别搞砸了！

dontblowit.

注：

本句用来提醒别人别把事情弄糟了，语气通常是轻松的，又是也因为要警告对方而语气严肃。

204.好久不见。

longtimenosee!

205.这样也好。

iguessso.

206.自找麻烦。

lookingfortrouble.

207.自讨苦吃。

youreaskingforit./askingforit。

208.不够看啦！

一般般啦！

so-so.

209.别来无恙？

howveyoubeen?

210.有什么好？

whatsgoodaboutit?

注：

句中的good改为sogood，意思就变成了一点都不好。

211.社会败类。

scumofsociety.（表示很强烈的谴责，通常指无赖、罪犯及下流人物）

212.我在忙啦！

imbusy!

（依讲话的口气，话中有不耐烦或忽视对方的意味）

213.放你一马。

offthehook./luckythistime./savedbythebell.

e.g.1）a:

youaresoluckytheteacherletyouoffthehookthistime.

2）a:

youreluckythistime.nexttimeitwontbeeasy.

3）a:

whyhaventyoufinishedyourwork?

b:

well

ivebeenworkingon（bellrings）

a:

savedbythebell.

注：

offthehook本意是鱼脱钩，引申为逃过一劫。

savedbythebell常见于学生因下课铃声及时响起，而逃过答不出问题的窘境，或在拳击比赛中，被打得快输了，但因中场铃声及时响起而得以撑到下一场。

214.歪打正着。

hitthejackpot.（俚语，表示非常幸运或成功）

215.别搞错了.donttakeitthewrongway.（本意是不要错估形势或不要因误会我说的的话而生气。

）

216.别管闲事！

stopbossingmearound!

注：

它的形容词bossy。

在不需要帮忙时，硬要帮忙出点子、下命令，就会被说是youaresobossy。

217.求之不得。

wantitbadly.

iwouldntmissitfortheworld.

注：

前者是指想要某物而不惜任何代价，前后句接得通常是iwouldgiveanything

myarms

mylegs等。

而iwouldntmissitfortheworld是指

我一定会去或我一定会参加。

218.想开点吧！

takeiteasy./donttakeitsohard.

注：

donttakeitsohard是安慰别人的话，要人家不要把事情想得那样糟，或者是不要让它困扰你。

219.不如这样whatabout

220.有口难言。

icantsay（指是知道答案，但为了某种原因而不能讲出来。

）

221.你还顶嘴！

talkback.（指回答的态度或方式很不礼貌）

222.我不行了。

imdone.

注：

在以下几种情况可以用imdone来表达：

①感到太累，不耐烦而不想做某事。

②吃太饱而不想再吃。

③完成某件工作。

另外，也可以用imfinished.来代替，意思一样。

223.我就知道！

iknewit!

（表示事情打一开始我就知道是怎么会事了）

224.看得出来。

youcantell.

e.g.a:

yougainedweight

didntyou?

youcantell.

225.来得及吗？

isittoolate?

（指是否还有足够得时间）

canwemakeit?

（指我们可否及时完成或我们可否及时赶到）

226．不买可惜。

hardtopassup.

e.g.a:

clothesonsalearehardtopassup.

注：

passup放弃、拒绝，也就是turndown的意思。

227．快去快回！

hurryback!

228．你说了算。

uptoyou.

youretheboss.anythingyousay.

229．放松一下！

relax!

230．习惯就好！

itsfineonceyougetusedtoit./youllbefine.

231.自作自受！

servesyouright!

/yougetwhatyoudeserve.

232.我急着要。

ineeditbadly.

233.说话算话！

youcanttakeitback!

234.笨蛋一个！

idiot!

235.真没礼貌！

howrude!

236.你还嘴硬！

dontbesostubborn!

e.g.a:

icandoit!

letmetryagain!

b:

youreinjured!

dontbesostubborn.

237.借看一下。

letmetakealook-see.（俚语用法）

givemealook.（比较正式一点）

238.可想而知。

goeswithoutsaying.

注：

本句是比较正式的说法，一般年轻人口语上常以duh！

表示相同的意思，不过语气比较酸，隐含这件事谁都知道，你还以为我不晓得啊？

的味道。

239.气死我了！

makesmesomad!

pissmeoff!

（比较粗俗）

240.说来听听。

letshearit.

241.天要亡我！

ivegotnoplacetogo.

ivecometoadeadend.

注：

以上两句都隐含绝望的语气，其中noplacetogo还带有请求别人帮忙的意思，而ivecometoadeadend.则特别用来形容经过一番努力却仍然失败的情形。

242．顺其自然。

gowiththeflow.

注：

俚语，flow原意是水流，这里用来指就像水会自然流动，事情也会自然解决。

242.经济实惠。

getyourmoneysworth.

243.说来话长。

itsalongstory.（意味着情况过于复杂，难以细说分明）

244.无怨无悔。

（ihave）noregrets.

245.买一送一。

buyonegetonefree.

246.打个折吧!

givemeadiscount!

（canigetadiscount?

）

247.血债血还。

aneyeforaneye.（语出圣经，原话是：

aneyeforaneye

atoothforatooth.

248.不知羞耻！

shameonyou!

249.你省省吧！

saveit!

250.看缘分吧！

leaveituptofate（destiny）.

注：

再美国只是偶尔在戏剧性的场合用到这些字，可说是过时的字眼。

251.我支持你！

illbackyouup.

252.马马虎虎。

so-so.

253.真是有缘。

itsdestiny（fate）.

254.再接再历。

workharder.

255.白忙一场。

invain.

e.g.ididitallinvain.指事情结果令人大失所望，语气多是难过，失望或生气的。

256.出师不利。

getoffonthewrongfoot.

注：

本句表示一开始就遇到了麻烦，走错方向或做出错误的决定，与getuponthewrongsideofthebed.意思不同，后者是心情不好、烦躁的意思。

257.你出卖我！

youbetrayedme!

注：

这是对人的严重指责，一般在日常生活中较少有这句话的情形出现。

另外，youtraitor!

（你这叛徒），意思与本句相同。

258.一言为定！

itsadeal!

注：

这句话很常见，只要是达成协议或共识，不管是商业上成交了某种交易，

或是和朋友讲定了某件事情，都可用itsadeal!

表示

259.快一点啦！

hurryup!

260.我不在乎！

idontcare.

261.真是遗憾。

whatashame（pity）!

orthatstoobad.

600句中文短语英文表达4字篇相关内容: