英语俚语带中文翻译.docx
- 文档编号:28373503
- 上传时间:2023-07-10
- 格式:DOCX
- 页数:5
- 大小:16.49KB
英语俚语带中文翻译.docx
《英语俚语带中文翻译.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《英语俚语带中文翻译.docx(5页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
英语俚语带中文翻译
俚语翻译
1.ringabell听起来熟悉
A:
DoyouknowAprilO’Neil?
B:
Hmm.Maybe.Thatnameringsabell.
3.have/keepanopenmind愿听取别人的意见
ItriedtokeepanopenmindaboutAllaneventhoughI’dheardsomebadthingsabouthim.
4.onthetipofyourtongue。
。
。
就在嘴边
Hisnamewasonthetipofmytongue…butIcouldn’trememberit.
5.ahangover(noun)/hung-over(adj)宿醉
Tylerwastoohung-overfromlastnight’spartytogotowork.
6.~ish左右
Let’smeetaround4ish.
7.fedup受够了
I’mfedupwithmyneighbour’sdog.
8.Bigdeal!
一言为定
Ittakesyou15minutestowalktoschool?
Bigdeal!
9.Givesbahand给予(某人)帮助
Mydadgavemeahandwithmyhomework.
10.letthecatoutofthebag真相大白
Itwasgoingtobeasurpriseparty,untilToddletthecatoutofthebag.
11.giveitashot试一试
Ifyouthinkyoucanmaketheteam,thengiveitashot.
12.Noway!
没门
A:
George,I’mpregnant.
B:
Noway!
14.giveityourall尽全力
EventhoughIlosttherace,Igaveitmyall.
15first-hand第一手消息
Isawtheaccidenthappen,first-hand.
16.adeadend一个死胡同
Let’snottakethispath.Itleadstoadeadend.
17.timeflies时光飞逝
Timeflieswhenyou’rehavingfun.
18.pullsb’sleg拖某人后退
“Youhave6brothers?
You’repullingmyleg!
”
19.havesthonyourmind有什么心事
WhenDanahassomethingonhermind,shelikestogoforalongwalkbyherself.
20.keeptrack通晓事态
Iusemywatchtokeeptrackoftime.
21.fromscratch从头做起
Myauntmadethecakefromscratch.
22.offthetopofyourhead不假思索、马上
Heaskedmetotellhimajoke,butIcouldn’tthinkofoneoffthetopofmyhead.
23.learnyourlesson吸取教训
Theboylearnedhislesson.He’llneverplaywithfireagain.
24.keep/bearinmind牢牢记住
Theprofessortoldhisstudentstokeepinmindthattheyonlyhave50minutestocompletethetest.
25.speakyourmind有话直说
Timmywasafraidtospeakhismindinfrontofhisschoolmates.
26.Justmyluck!
运气好
Itrainedonmyonlydayoff.Justmyluck!
27.There’snothingtoit.轻而易举
Whydon’tyoumakeasimplewebsiteforyourbusiness?
There’snothingtoit.
28.getoutofhand失去控制
Thehousepartygotoutofhand,sowehadtocallthepolice.
29.cutalongstoryshort简而言之
Tocutalongstoryshort,LisaandIhavehadsomeinterestingexperiencestogether.
30.apieceofcake小菜一碟
Thetestwasapieceofcake.Ifinisheditin20minutes.
31.breaktheice打破僵局
Atthestartofthemeeting,Miketriedtobreaktheicebytellingajoke.
32.gooutofyourwaytodosth尽心尽力做某事
IwentoutofmywaytohelpJennyfindanapartment,andshedidn’tevensaythanks!
33.crossyourmind出现在你的脑海
Thethoughtneverevencrossedmymind.
34.roadrage公路暴力
Idon’tlikebeinginthecarwithGary.Hehasdifficultycontrollinghisroadrage.
35.goonabout唠唠叨叨地谈
Theoldmanwentonabouthisschooldaysfornearlyanhour.
36.slipyourmind忘了
Iwasgoingtoreturnthelibrarybookstodayafterwork,butthethoughtslippedmymind.
37.have/throwafit大发脾气
ThebabythrewafitwhenItookhistoyaway.
38.Theballisinyourcourt该你了
Theballisintheircourtnow.Let’swaitfortheirdecision.
39.makeyourday使你高兴
Findingafifty-dollarbillonthegroundmademyday.
40.aripoff/toripsboff欺骗某人
Sixdollarsforacupofcoffee?
!
Whataripoff!
41.getakickoutofsth从某事得到乐趣
Igetakickoutofreadingsciencefictionnovels.
42.catchsb’seye引某人注目
Thebrightadvertisementcaughtmyeye.
43.jumpthegun行动过早
IjumpedthegunandaskedGailtomarryme.Shesaidshewasn’tsurewhattosay.
44.givesbapieceofyourmind责备某人
Theangryworkergavehisbossapieceofhismind.
45.crossyourfingers祈祷
Katecrossedherfingersandhopeditwouldn’trainonherweddingday.
46.cost(sb)anarmandaleg非常昂贵
Thedesignerhandbagcostheranarmandaleg.
47.beinhotwater陷入困境
Kenwasinhotwateraboutforgettinghisweddinganniversary.
48.inabind处于困境
Susanisreallyinabind.Shehastwoessaysduetomorrowandshehasn’tstartedeitherofthem.
49.aneye-opener大开眼界
Thefilmonglobalwarmingwasarealeye-openerforTom.
50.letoffsteam宣泄被压抑的过剩精力
Tedplayssquashwhenheneedstoletoffsteam.
51.readbetweenthelines体会言外之意
Youcanfigureouttheauthor’sopinionbyreadingbetweenthelines.
52.goallout全力以赴
Wewentalloutandbookedafive-starhotelforourtrip.
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 英语 俚语 中文翻译