《杀死一只知更鸟 To Kill a Mockingbird 1962》英中字幕.docx
- 文档编号:28356531
- 上传时间:2023-07-10
- 格式:DOCX
- 页数:60
- 大小:61.58KB
《杀死一只知更鸟 To Kill a Mockingbird 1962》英中字幕.docx
《《杀死一只知更鸟 To Kill a Mockingbird 1962》英中字幕.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《《杀死一只知更鸟 To Kill a Mockingbird 1962》英中字幕.docx(60页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
《杀死一只知更鸟ToKillaMockingbird1962》英中字幕
CD1
Maycombwasatired,oldtown,
evenin1932whenIfirstknewit.
Somehowitwashotterthen.
Men'sstiffcollarswiltedby9:
00inthemorning.
Ladiesbathedbeforenoon,aftertheir3:
00naps...
andbynightfallwerelikesoftteacakes...
withfrostingsofsweatandsweettalcum.
Thedaywas24hourslong,butitseemedlonger.
Therewasnohurry,fortherewasnowheretogo...
andnothingtobuy;nomoneytobuyitwith.
AlthoughMaycombCountyhadrecentlybeentold...
thatithadnothingtofearbutfearitself.
ThatsummerIwassixyearsold.
-Goodmorning,Mr.Cunningham.-Goodmorning,miss.
Mydaddy'sgettingdressed.Wouldyoulikemetocallhimforyou?
-Idon'tcaretobother.-Why,it'snobother,Mr.Cunningham.
He'llbehappytoseeyou.Atticus!
Atticus?
It'sMr.Cunningham.
-Goodmorning,Walter.-Goodmorning,Mr.Finch.
Ididn'twanttobotheryounone.
Ibrungyoutheseherehickorynutsaspartofmyentailment.
Well,Ithankyou.Thecollardswehadlastweekweredelicious.
Well,'morning.
'Morning.
Scout,Ithinkmaybe,uh,nexttimeMr.Cunninghamcomes,
youbetternotcallme.
-Ithoughtyou'dwanttothankhim.-Oh,Ido.
Ithinkitembarrasseshimtobethanked.
Whydoeshebringyouallthisstuff?
He'spayingmeforsomelegalworkIdidforhim.
Whydoeshepayyoulikethis?
That'stheonlywayhecan.Hehasnomoney.
-Ishepoor?
-Yes.
Arewepoor?
Weare,indeed.
AreweaspoorastheCunninghams?
No,notexactly.
Cunninghamsarecountryfolks,farmers.
-Thecrashhitthemthehardest.
Scout,callyourbrother.
Atticus?
Jem'supinthetree.
Hesayshewon'tcomedownuntilyouagreetoplayfootballfortheMethodists.
Jem?
Son,whydon'tyoucomedownoutoftherenowandhaveyourbreakfast.
Calpurniahasagoodone.Hotbiscuits.
Not'tilyouagreetoplayfootballfortheMethodists.
Oh,son,Ican'tdothat.I'mtoooldtogetoutthere.
Afterall,I'mtheonlyfatheryouhave.
Wouldn'twantmetogetmyheadknockedoff,wouldyou?
Iain'tcomin'down.
Suityourself.
Goodmorning.
Goodmorning,MissMaudie.
-What'sgoingonoverthere?
-I'mhavingaterribletime,MissMaudie.
Jem'sstayin'upinthetreeuntilAtticusagreestoplayfootballfortheMethodists.
Atticussayshe'stooold.
EverytimeI'mwantin'todosomething,he'stooold.
He'stoooldforanything!
Hecandoplentyofthings.
Youbegood,children.MindCal.
-'Morning,Maudie.-'Morning,Atticus.
Hewon'tletmehaveagun,
andhe'llonlyplaytouchfootballwithme,nevertackle.
Hecanmakesomebody'swillsoairtight,youcan'tbreakit.
Youcountyourblessingsandstopcomplaining,bothofyou.
Thankyourstarshehasthesensetoacthisage.
-Jem,heisprettyold.-Ican'thelpthat.
Hey.
Hey,yourself.
I'mCharlesBakerHarris.Icanread.
Yougotanythingneedsreadin',Icandoit.
Howoldareyou?
Fourandahalf?
-Goin'onseven.-Nowonderthen.
Scout'sbeenreadin'sinceshewasborn,
andshedon'tstartschool'tilnextmonth.
Youlookrightpunyforgoin'onseven.
I'mlittle,butI'mold.
FolkscallmeDill.
I'mfromMeridian,Mississippi.
I'mspendingtwoweeksnextdoorwithmyAuntStephanie.
MymamaworkedforaphotographerinMeridian.
Sheenteredmypictureinthe"BeautifulChild"contestandwonfivedollarsonme.
Shegivethemoneytome,andIwenttothepictureshow20timeswithit.
-Ourmama'sdead,butwegotadaddy.-Where'syourdaddy?
-Ihaven'tgotone.-Ishedead?
No.
Well,ifhe'snotdead,you'vegotone,haven'tyou?
-Hush,Scout.
WhatdidIdo?
WhatdidIdo?
Dill,thisisCalpurnia.
Pleasedtoknowyou,Dill.
Pleasedtoknowyou.
MydaddyownstheL&NRailroad.
He'sgonnaletmeruntheengineallthewaytoNewOrleans.
Isthatso?
HesaysIcaninviteanybody--Shh.
Theregoesthemeanestmanthatevertookabreathoflife.
Whyishethemeanestman?
Well,foronething,
hehasaboynamedBoo...
thathekeepschainedtoabedinthehouseoveryonder.
Comeon.
See?
Helivesoverthere.
Booonlycomesoutatnight...
whenyou'reasleepandit'spitchdark.
Whenyouwakeupatnight,youcanhearhim.
OnceIheardhimscratchingonourscreendoor,
buthewasgonebythetimeAtticusgotthere.
Wonderwhathedoesinthere.
Wonderwhathelookslike.
Well...judgingfromhistracks,
he'saboutsixandahalffeettall.
Heeatsrawsquirrelsandallthecatshecancatch.
There'salong,jaggedscarthatrunsacrosshisface.
Histeethareyellowandrotten.
Hiseyesarepopped,andhedroolsmostofthetime.
Oh,Idon'tbelieveyou.
Dill,whatareyoudoinghere?
MyLord,AuntStephanie!
Youalmostgavemeaheartattack!
Dill,Idon'twantyouplayingaroundthathouseoverthere.
Amaniaclivesthere,andhe'sdangerous.
See?
IwastryingtowarnhimaboutBoo,buthewouldn'tbelieveme.
Youbetterbelievehim,Mr.DillHarris.
TellhimaboutthetimeBootriedtokillhispapa.
Iwasstandinginmyyardwhenhismamacomeoutyelling,"He'skillingusall!
"
TurnedoutthatBoowassittinginthelivingroomcuttingupthepaperforhisscrapbook,
andwhenhisdaddycomeby,hereachedoverwithhisscissors,
stabbedhiminhisleg,pulledthemoutandwentrightoncuttingthepaper.
Theywantedtosendhimtoanasylum,
buthisdaddysaid,"NoRadleyisgoingtoanyasylum."
Sotheylockedhimupinthebasementofthecourthouse...
'tilhenearlydiedofthedamp...
andhisdaddybroughthimbackhome.
Thereheistothisday,sittingovertherewithhisscissors.
Lordknowswhathe'sdoingorthinking.
Six,seven,eight,
Six,seven,eight,
-nine,ten!
Comeon,Scout!
It's5:
00!
-Whereyougoing?
-TimetomeetAtticus.
-WhydoyoucallyourdaddyAtticus?
-'CauseJemdoes.
-Whydoeshe?
-Idon'tknow.
Hejuststartedtoeversincehebegantalking.
Wait.Stop.
-MissDuboseisonherporch.-
Listen,nomatterwhatshesaystoyou,don'tanswerherback.
There'saConfederatepistolinherlapunderhershawl,
andshe'llkillyouquickaslookatyou.
Comeon.
-Hey,MissDubose.-Don'tyousay"hey"tome,youuglygirl!
Yousay,"Goodafternoon,MissDubose."
YoucomeoverherewhenI'mtalkingtoyou.
-Youcomeoverhere,Isaid!
-Hi,Atticus.
-Atticus,thisisDill.He'sMissStephanie'snephew.
Don'tyourdaddyteachyoutorespectoldpeople?
Youcomebackhere,JeanLouiseFinch!
Goodafternoon,MissDubose.
My,youlooklikeapicturethisafternoon.
Hedon'tsayapictureofwhat.
Mygoodnessgracious,lookatyourflowers.
Haveyoueverseenanythingmorebeautiful?
MissDubose,thegardensatBellingrathhavenothingtocompare...
withyourflowers.
Idon'tthinkthey'reasniceaslastyear.
Hegetsherinterestedinsomethingnicesosheforgetstobemean.
Youryardisgoingtobetheshowplaceofthistown.
Well,grandseeingyou,MissDubose.
"Ihadtwocats...
whichIbroughtashore...
onmyfirstraft.
AndIhadadog."
Atticus,doyouthinkBooRadleyeverreallycomesandlooksinmywindowatnight?
-Jemsayshedoes.Thisafternoonwhenwewereoverbytheirhouse--Scout...
ItoldyouandJemtoleavethosepoorpeoplealone.
Iwantyoutostayawayfromtheirhouse...
andstoptormentingthem.
Yes,sir.
That'sallthereadingfortonight,honey.It'sgettinglate.
-Whattimeisit?
-8:
30.
MayIseeyourwatch?
"ToAtticus,mybelovedhusband."
Atticus,Jemsaysthiswatchisgonnabelongtohimsomeday.
-That'sright.-Why?
Well...it'scustomary...
fortheboytohavehisfather'swatch.
Whatareyougonnagiveme?
Idon'tknowthatIhavemuchelseofvaluethatbelongstome.
Butthere'sapearlnecklace,
there'saringthatbelongedtoyourmother.
Iputthemaway,
andthey'retobeyours.
-Goodnight,Scout.-Goodnight.
-Goodnight,Jem.-Goodnight.
-Jem?
-Yes?
HowoldwasIwhenMamadied?
-Two.
-Howoldwereyou?
-Six.
-OldasIamnow?
-Mm-hmm.
-WasMamapretty?
-Mm-hmm.
WasMamanice?
Mm-hmm.
-Didyouloveher?
-Yes.
-DidIloveher?
-Mm-hmm.
-Doyoumissher?
-Mm-hmm.
-'Evening,Atticus.-Goodevening,Judge.
Ratherwarm,isn'tit?
Yes,indeed.
How'sMrs.Taylor?
She'sfine.Fine,thankyou.
Atticus,you'veheardaboutTomRobinson.
Yes,sir.
Grandjurywillgetaroundtocharginghimtomorrow.
Iwasthinkingaboutappointingyoutotakehiscase.
NowIrealizeyou'reverybusythesedayswithyourpractice.
Andyourchildrenneedagreatdealofyourtime.
Yes,sir.
I'lltakethecase.
I'llsendaboyoverforyoutomorrowwhenhishearingcomesup.
Well...I'llseeyoutomorrow,Atticus.
Yes,sir.
Andthankyou.
Yes,sir.
Hey,Jem,Ibetyoua"GreyGhost"againsttwo"TomSwifts"...
youwouldn'tgoanyfartherthanBooRadley'sgate.
Aw.
-Scaredto,ain'tyou?
-Iain'tscared.
IgopastBooRadley'shousenearlyeverydayofmylife.
-Alwaysrunning.-Youhushup,Scout.
-Comeon,Dill!
-Mefirst!
Mefirst!
-Mefirst!
Mefirst!
-YougottaletDillbefirst.
-No!
Me,me,me!
-Oh,letherbefirst.
Allright,getin!
-Hurryup!
-Allright.
-Youready?
-Uh-huh.Lethergo.
Scout!
Scout,getawayfromthere!
Scout,comeon!
Don'tjustliethere!
Getup!
Comeon,Scout.
Runforyourlife,Scout!
Comeon,Dill!
Nowwho'sacoward?
YoutellthemaboutthisbackinMerid
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 杀死一只知更鸟 To Kill a Mockingbird 1962 杀死一只知更鸟 To Kill Mockingbird 1962英中字幕 杀死 知更鸟 1962 字幕