某厂区室外中压电缆敷设施工方案中英文.docx

某厂区室外中压电缆敷设施工方案中英文.docx

《某厂区室外中压电缆敷设施工方案中英文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《某厂区室外中压电缆敷设施工方案中英文.docx（18页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

某厂区室外中压电缆敷设施工方案中英文

TDItrain-InfrastructureElectricalSystemInstallation

MVCablePullingConstructionPlan

TDI联合装置-基础设施电气系统安装

　中压电缆敷设施工方案

B

11/30/2009

ISSUEDFORCOMMENTS

A

11/26/2009

ISSUEDFORCOMMENTS

Rev

Date

DD/MM/YY

STATUS

PREPAREDBY

CHECKEDBY

APPROVEDBY

DOCUMENTREVISIONS

Content

一.概况Overview

1.1工程概况ProjectOverview

项目名称：

TDI联合装置厂区中压电缆敷设施工。

Projectname:

TDITrainPlantMediumVoltageCablePullingWork.

本工程涉及三个变电站，分别是现有的220/35kVA472变电站、现有的35/10kVB301S变电站以及新建的35/10kVC581变电站，工作内容为三个变电站之间和从三个变电站接至MV用户的电力电缆、控制电缆、接地电缆的敷设。

Theprojectinvolvesthreesubstations,namelytheexisting220/35kVA472substation,theexisting35/10kVB301Sthe35/10kVC581substationandanewsubstation.Thisisthepower,controlandgroundingcablepullingamongthreesubstationsandforMVusersconnectedtothethreesubstations.

1.2施工范围ScopeofWork

1）A472建筑（220/35kV变电站）出线回路：

A472Building（220/35kVsubstation）outletcircuit

由A472变电站引出3路35kV出线。

其中：

一路引至B301S建筑（35/10kV变电站）原1#主变，原1#主变电缆将抽出，与新增4#主变连接；另两路引至35/10kVC581变电站1#主变和2#主变。

回路采用FS-YJY-26/35kV-1*300mm2单芯电缆，直埋敷设。

去C581的两路35kV线路，敷设时沿不同路径，以避免两回线路同时受损。

Pullthree35VoutgoingsfromA472substation.Ofwhich:

ThefirstoutgoingisledtoB301SBuilding（35/10kVsubstation）theoriginalone#maintransformer,pulltheoriginalone#maintransformercableout,andconnecttotheadding4#maintransformer;theothertwooutgoingsareledto35/10kVC581#1andsubstation2#maintransformer.UseFS-YJY-26/35kV-1*300mm2single-corecablesforLoopandburiedpulling.Two35kVlinestoC581arelaidalongdifferentpathstoavoiddamageofthetwoloops.

2）B301S建筑（35/10kV变电站）出线回路：

B301Sbuilding（35/10kVsubstation）outletcircuit:

由B301S变电站引出7路10kV出线。

全部引至B399中心制冷站。

回路采用10kV截面为95mm2的三芯铠装电缆，由B301S南面现有的电缆井引出直埋至装置。

Pull710kVoutgoingsfromB301SsubstationtoB399centralrefrigerationstation.Loopuses10kVthree-corearmoredcablewithcross-section95mm2andpulloutfromtheexistingcablewellinthesouthofB301Sthenburiedlaytothedevice.

3）C581建筑（35/10kV变电站）出线回路：

C581building（35/10kVsubstation）outletcircuit:

由C581引出10路10kV线路，分别为A507的四台变压器，B551的两台变压器，B553TDA装置氢气压缩机2台，C521盐酸装置氯气压缩机1台，盐酸压缩机1台提供电源。

其中，变压器回路采用10kV截面为185mm2的三芯铠装电缆，马达回路采用10kV截面为95mm2的三芯铠装电缆。

以上电缆线路均沿规划路径埋地敷设。

1010kVlinesledfromC581areusedtosupplypowertoA507'sfourtransformers,B551twotransformers,B553TDA2setsofhydrogencompressorunit,C521hydrochloricacidchlorinegascompressorunit,andhydrochloricacidcompressorunitrespectively.Amongthem,transformercircuitusesx3-corearmoredcablewith10kVcross-section185mm2,motorcircuitusesthree-corearmoredcablewith10kVcross-section95mm2.Allcablelineswillbelaidundergroundalongtheplanningpath.

4）接地电缆回路：

Groundcableloop:

从A472敷设一根95mm2裸铜线去C581，同时从C581敷设四根95mm2裸铜线，分别引至B551、A507、B553和C521，作等电位联结。

以上电缆线路均沿规划路径埋地敷设。

Laya95mm2barecopperwiretoC581fromA472.MeanwhilelayfourbarecopperwirestoB551,A507,B553andC521forequipotentialbonding.Allcablelineswillbelaidundergroundalongtheplanningpath.

Overview

5）控制电缆回路：

Controlcablecircuit:

安装在HCL装置现场的3.6MW马达上的电流信号通过一根直埋敷设的铠装控制电缆直接接入10KV开关柜。

Thecurrentsignalinstalledon3.6MWmotorintheHCLdevicessitepassesthroughaburiedarmoredcontrolcabledirectaccessto10KVswitchgear.

由变压器出线柜去C581以外的变压器，采用两根分别为10*2.5mm2、4*2.5mm2屏蔽铠装控制电缆，由中压转接柜引出，与中压电缆同路径敷设至相关变压器室。

其中，10*2.5mm2电缆直接接至温控箱，4*2.5mm2电缆可集中从某间变压器室引出，沿桥架至相关PCS楼ATS柜。

TransformeroutletcabinetsareconnectedtoothertransformersnotinC581byusingtwo10*2.5mm2,4*2.5mm2shieldsheathedcontrolcablerespectively.The10*2.5mm2cabledirectlyisconnectedtothetemperaturecontrolboxand4*2.5mm2cableareledoutfromtransformerroom,alongthebridgetotherelevantPCSfloorATScabinet.

二．编制依据CompilationBasis

1）根据电气包（中压部分）招标文件及招标图纸编制而成。

AccordingtoElectricpackage（MV）thetenderandtenderdrawings.

2）在充分研究工程的客观情况和施工特点，结合我公司类似工程施工经验的基础上编制的。

Basedonfullstudyonconstructioncharacteristicsandobjectivesituationandcombinedwithsimilarconstructionexperience.

3）在本方案编制过程中，严格执行国家现行建筑和安装工程施工及验收规范、规程、标准、设计规范。

具体如下：

Inthiscompilationprocess,strictlyimplementcurrentnationalconstructionandinstallationconstruction,acceptancenorms,procedures,standards,anddesignspecifications.Asfollows:

《电气装置安装工程电缆线路施工及验收规范GB50168-2006》"ElectricalinstallationcableconstructionandacceptancestandardsGB50168-2006"

《电气装置安装工程接地装置施工及验收规范GB50169-2006》"ElectricalinstallationearthingconstructionandacceptancestandardGB50169-2006"

《建筑电气工程施工质量验收规范GB50303—2002》"BuildingElectricalConstructionQualityAcceptanceGB50303-2002"

三．施工工艺流程：

ConstructionProcess

前期准备→电缆直埋敷设施工→铺沙盖砖→回填土→埋标志桩→挂标志牌

Preparation→Cableburiedpulling→spreadsandandbuildbricks→backfill→burysignstake→hangsigns

四.前期准备Preparation

4.1技术准备TechnicalPreparation

1）针对本工程特点编审详细的电缆沟施工作业指导书，及时组织图纸会审。

Compileparticularcabletrenchconstructionengineeringguidebookasperprojectcharacteristicsandorganizepromptlydrawingsjointexamination.

2）根据上海市电力建设工程施工工艺实施细则结合本工程实际编写电缆沟施工工艺卡，并组织实施。

CompileconstructiontechniquecardsaccordingtotheShanghaiMunicipalElectricPowerConstructionEngineeringConstructionTechnologyImplementationDetailsandorganizeitsimplementation.

3）施工人员全面了解电缆敷设来路、终点及敷设路径。

Constructionworkershavecomprehensiveunderstandingantecedents,destination,andlayingpathoflayingcables.

4.2材料准备MaterialPreparation

1）所有材料规格型号及电压等级应符合设计要求，并有产品合格证。

Allmaterialspecifications,modelsandvoltagelevelshouldmeetdesignrequirementsandhaveproductcertificates.

2）每盘电缆上应标明电缆规格、型号、电压等级、长度及出厂日期。

电缆盘应完好无损。

Eachcableshouldbemarkedonspecification,model,voltagelevel,lengthandmanufacturedate.Cabletrayshouldbeinagoodcondition.

3）电缆外观完好无损，铠装无锈蚀、无机械损伤，光泽明亮无皱折和扭曲现象。

电缆外皮及绝缘展无老化及裂纹。

Thecableexteriorconditionisintact.Thearmorhasnorustandnomechanicaldamage.Itisshinyandbrightwithoutwrinklesanddistortions.Cablejacketandinsulationshownoagingandcracks.

4）电缆敷设前进行绝缘摇测或耐压试验。

测量绝缘用兆欧表的额定电压，采用如下等级：

Beforelayingcarryoutinsulationrollingtestorvoltagewithstandtest.Usemeggerratedvoltagetomeasureinsulation.Takethefollowinglevel:

10KV和35KV电缆：

用2500V兆欧表。

10KVand35KVCable:

The2500Vmegger.

电缆测试完毕，应立即用橡塑材料封头。

Whencabletestingiscompleted,coveritwithrubbermaterialsimmediately.

5）按设计和实际路径计算每根电缆的长度，合理安排每盘电缆，无电缆接头。

Calculateeachcablelengthaccordingtodesignandactualpath.Arrangeeachcablereasonablywithoutcablejoints.

6）电缆保护套管已经预埋好，故只需要清理管内残渣，并作好管口保护。

Cableprotectionsleevehasbeenembedded.Cleanpiperesidueandprotectnozzles.

7）其它附属材料：

电缆标示桩、电缆标志牌、油漆、汽油、封铅、硬脂酸、白布带、橡皮包布、黑包布等均应符合要求。

Othersubsidiarymaterial:

cablemarkingpiles,cablesigns,paint,gasoline,sealedlead,stearicacid,whitebelt,rubbercloth,blackclothetc.shouldmeettherequirements.

4.3主要机具准备MainEquipmentPreparation

卷扬机、敷设电缆用支架及轴、电缆滚轮、转向导轮、吊链、滑轮、钢丝绳、大麻绳、千斤顶。

Winches,bracketandshaftforcablelaying,cableroller,transferguidewheel,hangingchain,pulleys,wirerope,largehemprope,jacks.

绝缘摇表、皮尺、钢锯、电缆端接线工具、手锤、扳手、电气焊工具、电工工具、弯管机、砂轮机、电缆走向牌打印机、电缆号牌机、喷灯。

Insulationshakewatch,measuringtape,hacksaw,cable-sidewiringtools,handhammers,wrenches,electricweldingtools,electricaltools,bendingmachine,grindingwheelmachine,printer,cableplatemachine,blowtorch.

无线电对讲机、手持扩音喇叭。

Walkie-talkies,hand-heldloud-speakers

ZC型兆欧表（检测绝缘电阻用）、高压试验设备（交流耐压及泄漏试验用）ZC-typemegger（insulationresistancetest）,andhigh-voltagetestequipment（ACwithstandvoltageandleakagetest）

4.4作业环境准备WorkEnvironmentPreparation

厂区电缆沟的开挖及过路管的预埋工作已经完成，电缆沟内无积水，其深度应满足规范要求，底砂铺好，沟内无杂物。

Trenchexcavationandcrossingcabletubesembeddedhavebeencompleted.Trenchhasnowateranddepthshouldmeetthespecifications.Spreadbottomsandandbedebris-free.

场地清理干净、道路畅通。

Sitecleanuptheroadsunimpeded

放电缆用的设备安置完毕，且符合安全要求，电缆沿线照明照度满足施工要求。

Cablelayingequipmenthasplaced,andmeetssafetyrequirements.Cablelightingilluminationalongtheroutemeetstheconstructionrequirements.

五.敷设施工WorkofCablePulling

5.1电缆敷设施工工序WorkProcedure

机具布置→电缆展放→电缆敷设、固定Equipmentlayout→Layoffcable→laycableandfix

5.2机具布置LayoutofTools

5.2.1电缆的搬运及支架架设CableRemovalandCableTray

1）电缆搬运须用卡车或吊车运输。

滚动时应按电缆轴上箭头指示方向滚动。

如无箭头时，可按电缆缠绕方向滚动，切不可反缠绕方向滚运，以免电缆松弛。

Usetruckorcranetotransportcables.Rollcable-axisaccordingtodirectionindicatedbyarrowsignonit.InLong-distancetransportation,usetruckorcranetotransportheavycabletrays.Ifwithoutthearrowsign,rollitaccordingtoitswrappingdirection.

2）电缆支架的架设地点应选好，以敷设方便为准，一般应在电缆起止点附近为宜。

架设时，应注意电缆轴的转动方向，电缆引出端应在电缆轴的上方。

电缆放线架应放置稳妥，钢轴的强度和长度应与电缆盘重量和宽度相配合。

敷设电缆的机具应检查并调试正常，电缆盘应有可靠的制动措施。

Selectaproperset-upplaceasperconvenienttopave.Generallyplaceitnearthestartorendpointofcable.Beawareofrollingdirectionofcableaxle,andkeeppay-off-racksteady.Cablerackshouldbeplacedsecurely,andthesteelshaftintensityandlengthshouldmatchthecabletrayweightandwidth.Checkanddebugthecablelayingandhavereliablebrakedevices

5.2.2卷扬机与滑轮的布置WinchandPulleyArrangement

在线路的另一端布置好卷扬机，并准备好滑轮，约1.5~2m布置一个平面滑轮，每个转角布置一个转角滑轮，并每隔20~30m安排一个工人看护。

卷扬机用地锚固定，转角滑轮用钢管固定，平面滑轮无需固定。

Arrangeawinchandpulleysattheendoftheline.Arrangeoneplanarpulleyevery1.5~2m,aquarterblockateachcornerandawatch-outworkerevery20~30m.Windlassisfixedwithgroundanchorcornerandpulleywithsteelpipes;flatpulleysdonotneedfixing.

电缆架与卷扬机布置见下图：

Cablerackandwincharrangementseebelow:

35KV：

10KV：

5.3电缆展放Lay-offCable

1）电缆展放可用人力拉引或机械牵引。

当采用机械牵引时，用机械的最大牵引强度宜满足下表的规定，其速度不宜超过15m/min，且应在牵引头或钢丝网套与牵引钢缆之间装设防捻器。

Usemanualormechanicaltraction.Whenusingmechanicaltraction,themaximummechanicalstren