阿姆经典歌曲歌词中英版.docx
- 文档编号:28333987
- 上传时间:2023-07-10
- 格式:DOCX
- 页数:53
- 大小:56.29KB
阿姆经典歌曲歌词中英版.docx
《阿姆经典歌曲歌词中英版.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《阿姆经典歌曲歌词中英版.docx(53页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
阿姆经典歌曲歌词中英版
INeedADoctor
[SkylarGrey]
I’mabouttolosemymind
我濒临丧失意志的底线
You’vebeengoneforsolong
你离开了太久
I’mrunningoutoftime
我的死期快到了
Ineedadoctor
我需要医生(此Doctor同时指Dr.Dre)
Callmeadoctor
为我叫个医生
Ineedadoctor,doctor
我需要医生
Tobringmebacktolife
使我起死回生
[Eminem]
ItoldtheWorldonedayIwouldpayitback
我告诉过这个世界总有一天我会把我所受的全部奉还
Sayitontape,andlayit,recordit
在录音时说下来,写下来,把话录下来
SothatonedayIcouldplayitback
这样有一天我就能把它不断重放
ButIdon’tevenknowifIwouldleaveitwheni'msayingthat
当我这么说的时候我却不知道我是否会去这样做
ya'llstarttocreepin,everydayitssogreyandblack
自从他们进入了我的生活,日子是如此灰暗阴霾
Hope,Ijustneedarayofthat
期待着,我需要的仅仅是人生中的一丝曙光
Causenoonesee’smyvisionwhenIplayitforem
因为他们没人能了解我歌中的内涵
Theyjustsayitswack
他们只说它真差
Buttheydon’tknowwhatdopeis
他们连酷是什么也不知道(dope:
酷,棒极了)
AndIdon’tknowifIwasawakeorasleep,WhenIwrotethis
当我写下这歌词时,我甚至不清楚我到底是醒还是睡着
AllIknowisyoucametomewhenIwasatmylowest
我只知道在我人生最低谷时你来到了我身边
Youpickedmeup,breathednewlifeinme
你把我拉出低谷让我焕发了新生
Iowemylifetoyou
我欠你一条命!
Beforethelifeofme,Idon'tseewhyyoudon'tseelikeIdo
在你到来之前我不知道为什么你不在意我过去的言行
Butitjustdawnedonmeyoulostason
但我知道你失去了你的儿子,这使我大彻大悟
Demon'sfightin'you.it’sdark.letmeturnonthelightsandbrightenmeandenlightenyou 你被黑暗笼罩着让我点亮它让它照亮你启迪我
Idontthinkyourealisewhatyoumeantome
我觉得你不了解你对我有多重要
Nottheslightestclue
一点也不
Causemeandyouwerelikeacrew
因为我俩就像是伙伴
Iwaslikeyoursidekick
我就是你的亲密战友
YougoneitherwannafightwhenIgetoffthisf-ckingmic
我放下这该死的麦克风后你也许会揍我
Oryougonhugme
或由衷地拥抱我
ButI’moutofoption,there‘snothingelseIcandocause…
可我没别的选择我已穷途末路,因为
[SkylarGrey] I’mabouttolosemymind
我濒临丧失意志的底线
You’vebeengoneforsolong
你离开了太久
I’mrunningoutoftime
我的死期快到了
Ineedadoctor
我需要医生
Callmeadoctor
帮我找个医生
Ineedadoctor,doctor
我需要医生
Tobringmebacktolife
使我起死回生
[Eminem] IthurtswhenIseeyoustruggle
看见你受煎熬我很难过
Youcometomewithideas
你为我带来了不少灵感
YousaytherejustpiecessoI’mpuzzled
你说这不过是冰山一角,我迷惑了
CausetheshitIheariscrazy
因为我听到简直是疯言疯语(theshitiheariscrazy应该说是,我听到的东西太他妈好吧) Butyoureithergettinglazyoryoudon’tbelieveinyounomore
但你也变的自暴自弃不再相信自己的能力
Seemslikeyourownopinions,notoneyoucanform
似乎你已经无法做出自己的决定
Can'tmakeadecisionyoukeepquestioningyourself
做不了决定不断怀疑自己
Secondguessinganditsalmostlikeyourbeggingformyhelp
你只会打马后炮几乎事事都要我来帮忙
LikeI’myourleader
好像我变成了你的领导
Yoursupposedtof-ckingbemymentor
你TM可是我的导师啊!
Icanendurenomore,
我无法再忍受这样的你
Idemandyourememberwhoyouare
我要求你记起你到底是谁!
ItwasYOU,whobelievedinme
就是你,那个坚定不移信任我的你
Wheneveryonewastellingyoudontsignme
当人们都劝你别签我
Everyoneatthef-ckinglabel
当时每个唱片公司里的人都这么说
letmetellthetruth,Youriskedyourcareerforme
让我告诉你事实,为了我你把自己事业全赌了下去
Iknowitaswellasyou
这点我和你一样清楚
Nobodywantedtof-ckwiththewhiteboy
在这个行业没人会吊一个白人
DreI’mcryinginthisbooth
这就是为什么我现在在录音室里拼命呼喊
Yousavedmylife,nowmaybeitsmyturntosaveyours
你救了我一命,现在也许轮到我来救你了
ButIcanneverrepayyouwhatyoudidformeiswaymore
但你对我的恩德不论如何我都报答不尽,(因为)你为我做的更多
ButIaintgivingupfaithandyouaintgivinguponme
但我不会放弃我的信念就像你也不会放弃我一样
GetupDre,I’mdyingIneedyou,comebackforf-ckssake
振作吧,dre,我要死了,我需要你,看在这份上回归吧(forgod'ssake看在上帝的份上,此处为改写)
[SkylarGrey] I’mabouttolosemymind
我濒临丧失意志的底线
You’vebeengoneforsolong
你离开了太久
I’mrunningoutoftime
现在我离死期不远
Ineedadoctor
我需要个医生
Callmeadoctor
帮我找个医生
Ineedadoctor,doctor
我需要个医生
Tobringmebacktolife
来让我起死回生
[Dr.Dre] Itliterallyfeelslikealifetimeago
这感觉就像过了一辈子那么久
ButIstillremembertheshitlikeitwasjustyesterdaythough
但又感觉好像就发生在昨天
Youwalkedin,yellowjumpsuit
你走了进来一身黄色的跳伞装
Wholeroom,crackedjokes
整个房间全体哗然
Onceyougotinsidethebooth,toldyou,likesmoke(smokinghot的smoke吧)
一旦你踏进录音室,告诉你,往事如烟
Wentthroughfriends,someofthemIputon
那些所谓的生死之交,号称曾经和我穿一条裤子的人
Buttheyjustleft,theysaidtheywasridingtoadeath
但他们却走了他们曾说为我赴汤蹈火
Butwherethef-ckaretheynow
但他们TMD去哪了呢
NowthatIneedthemIdontseenoneofthem
现在我需要他们,却找不到一个人
AllIseeisSlim
我只看到slim(slimshady)
F-ckallyoufair-weatherfriends
去TMD这些酒肉朋友
AllIneedishim
我需要的只是他
F-ckingbackstabbers
去TMD这帮背后小人
Whenthechipsweredownyoujustlaughedatus
当我们出事的时候你们就对我们落井下石
Nowyouabouttofeelthef-ckingwrathofaftermath,faggots
现在你们这些鸟人将要尝到我狂怒的后果了,垃圾们
(双关:
aftermath为drdre与Eminem共创的唱片厂牌)
Yougonseeusinourlabjacketsandaskuswherethef-ckwebeen?
你们会看到我们重新回到录音室,然后问我们之前干什么去了
Youcankissmyindecisiveasscrackmaggotsandthecrackersass
你可以来拍马屁亲我的菊花,也拍eminem的马屁(cracker白人的意思)
Littlecrackerjackbeatmakingwackmath,
小琥珀玉米花干得过数学狂人(crackerjack为百事公司旗下的一种零食)
Backwardsproducers,Imbackbastards
幕后推手们杂种们我回来了
OnemoreCDandthenI’mpackingupmybagsandasI’mleaving
再出一张cd我就金盆洗手离开这里
AndIguaranteethey'llscreamDredon’tleaveuslikethatmancause…
我保证他们会像那个人(指Eminem)一样叫道:
dre不要离开我们因为。
。
。
[SkylarGrey] I’mabouttolosemymind
我濒临丧失意志的底线
You’vebeengoneforsolong
你走了那么久
I’mrunningoutoftime
我快等不下去了
Ineedadoctor
我需要个医生
Callmeadoctor
帮让我起死回生
Ineedadoctor,doctor
我需要医生
Tobringmebacktolife
Tobringmebacktolife
帮我起死回生
STAN
Mytea'sgonecoldI'mwonderingwhyI..
我的茶凉了,为什么……
gotoutofbedatall
我的心情总是不好。
Themorningraincloudsupmywindow..
清晨的雨遮住了我的窗
andIcan'tseeatall
什么也看不到
AndevenifIcouldit'llallbegray,
看见的都是灰色
butyourpictureonmywall
但在墙上却有你的照片,
Itremindsme,thatit'snotsobad,
它提醒我,还不算坏,
it'snotsobad..
还不算坏……
1stChorus:
volumegraduallygrowsoverraindropbackground
2ndChorus:
fullvolumewithbeatrightafter"thunder"noise
[Eminemas'Stan']
DearSlim,Iwrotebutyoustillain'tcallin
亲爱的Slim,我写信给你,但你仍未答复。
Ileftmycell,mypager,andmyhomephoneatthebottom
我把我的地址、姓名和电话都留在了信末,
Isenttwolettersbackinautumn,youmustnot-agot'em
秋天里发了两封信,你肯定是没有收到。
Thereprobablywasaproblematthepostofficeorsomething
可能是邮局或是什么地方搞错了。
SometimesIscribbleaddressestoosloppywhenIjot'em
有时我总是把地址写得很潦草。
butanyways;fuckit,what'sbeenup?
Manhow'syourdaughter?
但又能怎样呢?
操他的蛋吧!
你的女儿好吗?
Mygirlfriend'spregnanttoo,I'mbouttobeafather
我的女朋友也怀孕了,我就要作爸爸了。
IfIhaveadaughter,guesswhatI'macallher?
如果是女孩,你猜我会叫她什么?
I'manameherBonnie
我会给她起名叫Bonnie
IreadaboutyourUncleRonnietooI'msorry
我也读到了你的Ronnie叔叔的事儿,很难过。
Ihadafriendkillhimselfoversomebitchwhodidn'twanthim
我有个朋友为了甩了他的母狗而轻生,
Iknowyouprobablyhearthiseveryday,butI'myourbiggestfan
我知道你也许每天都听到这个,可我是你的超级歌迷
IevengottheundergroundshitthatyoudidwithSkam
我甚至有你和Scam一起做的地下音乐。
gotaroomfullofyourpostersandyourpicturesman
我的房间里贴满了你的海报和照片。
IliketheshityoudidwithRawkustoo,thatshitwasfat
我也喜欢你和Ruckus的歌,那很棒
Anyways,Ihopeyougetthisman,hitmeback,
反正,我很希望你能回我的信。
justtochat,trulyyours,yourbiggestfan,ThisisStan
只是为了聊天,我是你最忠诚的粉——stan
{Chorus:
Dido}
[Eminemas'Stan']
DearSlim,youstillain'tcalledorwrote,Ihopeyouhaveachance
亲爱的Slim,你仍旧没有回信,希望你能抓住机会。
Iain'tmad-Ijustthinkit'sFUCKEDUPyoudon'tanswerfans
我还没疯,我只是认为你TMD不屑于回信给歌迷。
Ifyoudidn'twannatalktomeoutsideyourconcert
如果你不想在剧场外理我,你就可以不理,
youdidn'thaveto,butyoucouldasignedanautographforMatthew
但至少应该为Matthew签个名。
That'smylittlebrotherman,he'sonlysixyearsold
那是我的小弟弟,只有六岁
Wewaitedintheblisteringcoldforyou,fourhoursandyoujustsaid,"No."
我们在该死的寒风中等了四个小时,可你只是说了个“不”
That'sprettyshittyman-you'relikehisfuckinidol
那个小家伙可是把你当成了他的偶像。
Hewantstobejustlikeyouman,helikesyoumorethanIdo
他要成为像你那样的人,他比我更喜欢你。
Iain'tthatmadthough,Ijustdon'tlikebeinliedto
我还没疯,只是不喜欢被欺骗。
RememberwhenwemetinDenver-yousaidifI'dwriteyou
记得我们在丹佛的相遇吗?
你说如果我写信,你会回信的
youwouldwriteback-seeI'mjustlyouinaway
看在我们有相同的境遇的份儿上。
Ineverknewmyfatherneither;
我也不知道谁是我爸,
heusedtoalwayscheatonmymomandbeather
他总是欺骗妈妈还打她。
Icanrelatetowhatyou'resayinginyoursongssowhenIhaveashittyday,Idriftawayandput'emoncauseIdon'treallygotshitelsesothatshithelpswhenI'mdepressed
我能在你的歌里看到自己。
所以在那些心情沮丧的日子里,就好听你的歌
只有你的歌能帮我。
Ievengotatattooofyournameacrossthechest
我甚至咋胸前纹上你的名字。
SometimesIevencutmyselftoseehowmuchitbleeds
有时我也会割开手腕看它能流多少血。
It'slikeadrenaline,thepainissuchasuddenrushforme
如同肾上腺素一般,那些痛楚向我袭来。
Seeeverythingyousayisreal,andIrespectyoucauseyoutellit
我尊敬你,因为你说的一切都是事实。
Mygirlfriend'sjealouscauseItalkaboutyou24/7
我女友开始嫉妒,因为我每天谈论的只有你
Butshedon'tknowyoulikeIknowyouSlim,noonedoes
但她并不像我如此的了解你,没人能
Shedon'tknowwhatitwaslikeforpeoplelikeusgrowinup
她不会了解有着我们这样经历的人的。
Yougottacallmeman,I'llbethebiggestfanyou'lleverlose
记得回信,你将会永远失去我这样的超级歌迷的。
Sincerelyyours,Stan--P.S.
你真诚的,Stan
Weshouldbetogethertoo
我们也将会在一起的
{Chorus:
Dido}
[Eminemas'Stan']
DearMister-I'm-Too-Good-To-Call-Or-Write-My-Fans,
亲爱的从不回信的先生。
this'llbethelastpackageIeversendyourass
这将是我寄给你最后的邮件了。
It'sbeensixmonthsandstillnoword-Idon'tdeserveit?
六个月了,从没有回信——这不是我应得的。
Ikn
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 经典歌曲 歌词 中英版