DCS画面英汉对照表解析.docx

DCS画面英汉对照表解析.docx

《DCS画面英汉对照表解析.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《DCS画面英汉对照表解析.docx（61页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

DCS画面英汉对照表解析

DCS画面英汉对照表

DCS画面（汽机部分）英汉对照表

画面英文

中文

TURBEHOILSYS（汽轮机抗燃油系统）

EHOILTANK

抗燃油箱

LVLLL

油位低低值

LVLOK

油位正常

OILSUPPLY

供油

OIL-REFDEVICE

油再生装置

PDSH

差压高

HPFLUID

高压控制油

GENH2SYSTEM（发电机氢气系统）

LEAKDETECT

泄漏检测

CO2SUPPLY

CO2供气

H2SUPPLY

H2供气

RPLDETECT

气体置换检测装置

H2DRYER

氢气干燥器

H2LEAKAGEDETECT

氢气泄漏量检测

GENERATOR

发电机

ROTORSEALOIL（发电机转子密封油系统）

AIRSIDERTNOILSOILTNK

空气析出槽

MNOTK

主油箱

TURBEND

汽轮机端

EXCIEND

励磁端

RETURNOIL

氢侧回油

VACUUMOILTNK

真空油箱

CLGWTR

冷却水

LOIL

润滑油

MNOILTK

主油箱

STATORCOOLINGWATER（发电机定子冷却水系统）

MAKEUPWATER

补水

DEMIN

离子交换器

WATERTANK

定冷水箱

TURBLUBEOILSUPPLY（汽轮机润滑油系统）

MAINOILPMP

主油泵

EOP

直流油泵

TOP

交流油泵

MSP

启动油泵

#1E-HTR

#1电加热

#2E-HTR

#2电加热

TEH

温度高

BRGOILSUPPLY

轴承润滑油供油

BRGLIFTPMP

顶轴油泵

CONGTROLOIL

控制油

TURBOIL/EQUIPMENT（汽轮机油系统/汽轮机设备）

ROTORSEALOIL

转子密封油

GENERATORCLGH2SYS

发电机氢冷系统

STATORCLGWTR

定子冷却水系统

GEN&TURBEQUIPMENT

发电机&汽轮机设备

TURBEHOILSUPPLY

汽轮机抗燃油系统

TURBLUBEOILSUPPLY

汽轮机润滑油系统

STATORTEMP1

定子温度1

STATORTEMP2

定子温度2

TDBFP&BFPTBEQUIPMENT（B汽泵前置泵&B汽泵设备）

BRG

轴承

METALTEMP

金属温度（缸温）

XVIBRATION

X方向振动

YVIBRATION

Y方向振动

BRGVIBH

轴承振动高一值

BRGVIBHH

轴承振动高二值

BOOSTERPUMP

启动泵（前置泵）

DRVENDAXLBRG

驱动端辅助轴承

FREEENDAXLBRG

自由端辅助轴承

FREEENDTHRSTBRG

自由端推力轴承

MTRDEAXLBRG

电机驱动端辅助轴承

MTRFEAXLBRG

电机自由端辅助轴承

TDBFPUMP

汽泵

DRVENDAXLBRG

驱动端辅助轴承

FREEENDAXLBRG

自由端辅助轴承

THRSTBRGINNER1

推力轴承内侧温度1

THRSTBRGINNER2

推力轴承内侧温度2

THRSTBRGOUTER1

推力轴承外侧温度1

THRSTBRGOUTER2

推力轴承外侧温度2

SHELLTEMP1

壳体温度1

SHELLTEMP2

壳体温度2

TURBINE

汽轮机

PSNTHRSTBRG

固定端推力轴承（正向推力轴承）

NEGTHRSTBRG

非驱动端推力轴承（反向推力轴承）

AXIALPOSITION1

轴向位移1

AXIALPOSITION2

轴向位移2

ECCENTRICITY

偏心度

AXLPSNH

轴向位移高一值

AXLPSNHH

轴向位移高二值

ECCH

偏心度高

TDBFP&BFPTAEQUIPMENT（A汽泵前置泵&A汽泵设备）

（与B汽泵前置泵&B汽泵设备画面相同）

BFPTDRAINSYSTEM（小汽轮机疏水系统）

BPFTALPTVBASEF

A小机低压主汽门阀前疏水（机头侧）

BPFTALPTVBASER

A小机低压主汽门阀前疏水（阀座后）

BPFTALPGVSHELL

A小机低压调阀阀座后疏水

BPFTA1STCASING

A小机第一级汽缸疏水

BPFTAHPTVBASEF

A小机高压主汽门阀前疏水（阀座前）

BPFTAHPTVBASER

A小机高压主汽门阀前疏水（阀座后）

DRNH

疏水集管H

DRNA

疏水集管A

BPFTBLPTVBASEF

B小机低压主汽门阀前疏水（机头侧）

BPFTBLPTVBASER

B小机低压主汽门阀前疏水（阀座后）

BPFTBLPGVSHELL

B小机低压调阀阀后座疏水

BPFTB1STCASING

B小机第一级汽缸疏水

BPFTBHPTVBASEF

B小机高压主汽门阀前疏水（阀座前）

BPFTBHPTVBASER

B小机高压主汽门阀前疏水（阀座后）

BPFTHPVF

高压总电动门前

BPFTLPMVFRT-END

低压主汽门前疏水（机尾侧）

BPFTLPMVFRT-HEAD

低压主汽门前疏水（机头侧）

SUBFPEQUIPMENT（电泵设备）

SUBFPBSTRPMP

电泵前置泵

DRVENDAXLBRG

驱动端辅助轴承

FREEENDAXLBRG

自由端辅助轴承

THRSTBRGINNER1

推力轴承内侧温度1

THRSTBRGINNER2

推力轴承内侧温度2

THRSTBRGOUTER1

推力轴承外侧温度1

THRSTBRGOUTER2

推力轴承外侧温度2

SUBFPMOTOR

电泵电机

BSTPMPENDBRG

前置泵端轴承

HYD-CPLGENDBRG

液力耦合器端轴承

SUBFP

电泵

DRVENDAXLBRG

驱动端辅助轴承

FREEENDAXLBRG

自由端辅助轴承

THRSTBRGINNER1

推力轴承内侧温度1

THRSTBRGINNER2

推力轴承内侧温度2

THRSTBRGOUTER1

推力轴承外侧温度1

THRSTBRGOUTER2

推力轴承外侧温度2

SUBFP（电泵）

DEAER

除氧器

SBP

前置泵

HYDRCOUP

液力耦合器

#3HPHEATER

#3高加

BLRWTR

锅炉给水

RHSPY

再热器

SHSPY

过热器

EQUIPMENT

设备（温度测点）

LUBEOIL

润滑油（系统）

SUBFPLUBEOIL（电泵润滑油系统）

#1BRG

#1轴承

#3THUTBRG

#3推力轴承

SBP

前置泵

HYDR-COUP

液力耦合器

SUBFP

电泵

LBOILCLR

润滑油冷却器

WKOILCLR

工作油冷却器

BFPTBLUBEOIL（B小汽轮机润滑油）

BFPTB

B小汽轮机

TDBFPB

B汽泵

OILRETN

回油

LUBEOILTANK

润滑油箱

BFPTSTEAM&SEAL（小汽轮机蒸汽&密封）

TURBGLAND

大机来密封蒸汽

COND

凝结水（来减温水）

HPCDSR

高压侧凝汽器

#4EXTR

四抽

LPCDSR

低压侧凝汽器

BFPTA

A小机

BFPTB

B小机

AUXSTM

辅助蒸汽

MVSTM

主蒸汽

OVSPD

超速

SPDH

转速高

PDSH

差压高

PSL

压力低

BFPTALUBEOIL（A小机润滑油）

BFPTA

A小汽轮机

TDBFPA

A汽泵

OILRETN

回油

LUBEOILTANK

润滑油箱

LVLL

液位低

WTRLVLCTRL（水位控制）

CONDWTRMKUPTK

凝结水补水箱

CHEMWTR

化学除盐水来

CDSR

凝汽器

DEAR

除氧器

SUBFP

电泵

VACCUM

真空

GENLOAD

发电机功率

SHP

过热蒸汽压力

SHT

过热蒸汽温度

RHT

再热蒸汽温度

FWF

给水流量

MNSTMF

主蒸汽流量

CDWTRF

凝结水流量

DRUM

汽包

FEEDWATERPUMP（给水泵）

DEAER

除氧器

BFPTALOIL

A小机润滑油

BFPTBLOIL

B小机润滑油

SUBFPLOIL

电泵润滑油

SUBFP

前置泵

SUBFPEQUIPMENT

前置泵设备

#1、2、3HPHEATER

#`1、2、3高加

CONDWTR

凝结水

ECON

省煤器

DRUM

汽包

WTRLVLCTRL

水位控制

BFPTDRAIN

小机疏水

BFPTBEQUIPMENT

B小机设备

BFPTAEQUIPMENT

A小机设备

BFPTSTM&SEAL

小汽轮机蒸汽&密封系统

RHATMP

再热器减温水

SHATMP

过热器减温水

CWPSTR/BRGTEMP（给水泵定子/轴承温度）

#1CWPTEMP

#1给水泵温度

#1CWPLEFTSTRT1

#1给水泵左端温度1

#1CWPLEFTSTRT2

#1给水泵左端温度2

#1CWPLEFTSTRT3

#1给水泵左端温度3

#1CWPRIGHTSTRT1

#1给水泵右端温度1

#1CWPRIGHTSTRT2

#1给水泵右端温度2

#1CWPRIGHTSTRT3

#1给水泵右端温度3

#1CWPTHRUSTBRGT1

#1给水泵推力轴承温度1

#1CWPTHRUSTBRGT2

#1给水泵推力轴承温度2

#1CWPLEADBRGT1

#1给水泵导向轴承温度1

#1CWPLEADBRGT2

#1给水泵导向轴承温度2

#1CWPDOWNBRGT

#1给水泵下轴承温度

#2CWPTEMP

#2给水泵温度

#2CWPLEFTSTRT2

#2给水泵左端温度1

#2CWPLEFTSTRT2

#2给水泵左端温度2

#2CWPLEFTSTRT3

#2给水泵左端温度3

#2CWPRIGHTSTRT2

#2给水泵右端温度1

#2CWPRIGHTSTRT2

#2给水泵右端温度2

#2CWPRIGHTSTRT3

#2给水泵右端温度3

#2CWPTHRUSTBRGT2

#2给水泵推力轴承温度1

#2CWPTHRUSTBRGT2

#2给水泵推力轴承温度2

#2CWPLEADBRGT2

#2给水泵导向轴承温度1

#2CWPLEADBRGT2

#2给水泵导向轴承温度2

#2CWPDOWNBRGT

#2给水泵下轴承温度

CONDPMPSTR/BRGTEMP（凝结水泵定子/轴承温度）

#1CONDPMPTEMP

#1凝结水泵温度

#1CDPMPTRSTBRGT1

#1凝结水泵推力轴承温度1

#1CDPMPTRSTBRGT2

#1凝结水泵推力轴承温度2

#1CDPMPTRSTBRGT3

#1凝结水泵推力轴承温度3

#1CDPMPMTRUREELT

#凝结水泵U相绕组温度

#1CDPMPMTRVREELT

#1凝结水泵V相绕组温度

#1CDPMPMTRWREELT

#1凝结水泵W相绕组温度

#2CONDPMPTEMP

#2凝结水泵温度

#2CDPMPTRSTBRGT1

#2凝结水泵推力轴承温度1

#2CDPMPTRSTBRGT2

#2凝结水泵推力轴承温度2

#2CDPMPTRSTBRGT3

#2凝结水泵推力轴承温度3

#2CDPMPMTRUREELT

#2凝结水泵U相绕组温度

#2CDPMPMTRVREELT

#2凝结水泵V相绕组温度

#2CDPMPMTRWREELT

#2凝结水泵W相绕组温度

INDUSTRYWATER（辅机冷却水）

CCW

循环水

MKWTR

补水

TURBLUBOILCLR

主机润滑油冷却器

EHOILCLR

抗燃油冷却器

AIRCMPSR

空压机

CLGTWR

循环冷却水

BFPTOILCLRA

小机冷油器A

BFPTOILCLRB

小机冷油器B

GENH2CLR

发电机氢气冷却器

GENSTRCLRA

发电机定冷水冷却器A

GENSTRCLRB

发电机定冷水冷却器B

MDFWPLBOILCLR

电泵润滑油冷却器

MDFWPWKOILCLR

电泵工作油冷却器

MILLA-EOILCLR

A-E磨煤机冷却器

AHBRG

空气预热器（导向）轴承

PAFANOILCLR

一次风机冷油器

FDFANOILCLR

送风机冷油器

INTERM-BLDWN

定排扩容器

CONDCIRCWATER（循环水系统）

CONDVAC

凝汽器真空

WTRPIT

集水坑

CLGTOWER

凉水塔

BALLCLNBPROGRAM

B胶球清洗装置（程序）

BALLCLNAPROGRAM

A胶球清洗装置（程序）

EXTHTEMP

高排温度

CDWTRT

凝结水温度

START

启动

STOP

停止

FAULT

故障

OVLD

过负荷

CONDVACUUM（凝汽器真空系统）

HPCOND

高压侧凝汽器

LPCOND

低压侧凝汽器

PDSH

差压高

SEPARATOR

气水分离器

LVLH

液位高

LVLL

液位低

INDUSWTR

辅机冷却水

CONDWTR

凝结水（补水）

CIRCWATER（循环水系统）

CDSR

凝汽器

STOREWATERPOOL

蓄水池

CLGTWR

凉水塔

FLOWL

流量低

#1CWPMTR

#1循环水泵电机

#2CWPMTR

#2循环水泵电机

TOPEN

顺控开

LOC

就地

TCLS

顺控关

MID

中间位（15度）

CLS

全关位

CWPSTR/BRGT

循环水泵定子/轴承温度

CONDWATER（凝结水）

CONDWTRMKUPTK

凝结水补水箱

GLAND

轴封

POLISH

精处理

DRN

疏水

CHEMWTR

化学水

#7/#8LP

#7/#8低加

DEAR

除氧器

BLRCIRPMP

炉水循环泵

CIRCWTR

循环水

INDUSTRYWTR

工业水

CONDVAC

凝汽器真空

CDTANK

热井

CDSRCLGWTR

凝汽器冷却水

CDPUMPWDG

凝结水泵绕组

DEARATOR（除氧器）

#4EXTR

四抽

DRN

疏水

AUXSTM

辅助蒸汽

FWPMP

给水泵

DEARERSTORTK

除氧器储水箱

CDSR

凝汽器

RTNWTR

回水

DEARERFILLWTR

除氧器上水

#3HP

#3高加

#5LP

#5低加

#7/#8HEATER（#7/#8加热器）

#6LP

#6低加

GLAND

轴加

CDSR

凝汽器

EXPDR

危急疏水（疏水扩容器）

#5/#6HEATER（#5/#6加热器）

（与#7/#8加热器同）

HPHEATER（高加）

EXTR

抽汽

ECON

省煤器

BFWP

锅炉给水泵

EXPDR

危急疏水

EXTR/HEATER（抽汽/加热器）

HP

高压缸

IP

中压缸

LPA

低压缸A

LPB

低压缸B

#1HTR

#1加热器

#2HTR

#2加热器

#3HTR

#3加热器

DEAER

除氧器

#5HTR

#5加热器

#6HTR

#6加热器

#7AHTR

#7A加热器

#8AHTR

#8A加热器

#7BHTR

#7B加热器

#8BHTR

#8B加热器

AUXSTM

辅助蒸汽

TURBDRAINOVERVIEW（汽轮机疏水全貌）

BDV

紧急排放阀

TURBEQUIP

汽轮机设备

BFPTDRN

小汽轮机疏水

HPBYPASS

高压旁路

LPBYPASS

低压旁路

COLDRHDRN

冷再疏水

HPHTR

高加

#5/#6HEATER

#5/#6加热器

#7/#8HTR

#7/#8加热器

TURBINEBASETEMP（汽轮机缸温）

HP

高压缸

IP

中压缸

RH

再热蒸汽

SH

过热蒸汽

TURBINEDRAIN（汽轮机轴封）

COND

凝结水来

AUXSTM

辅助蒸汽

COLDRH

冷再

MNSTM

主蒸汽

PDSH

差压高

CDSR

凝汽器

GLANDSTMHTR

轴封加热器

AUXSTEAM（辅汽联箱）

HPAUXSTEAM

高压辅汽

LPAUXSTEAM

低压辅汽

CHEM

化学

GLAND

轴封

AUXBLR

启动炉

COLDRH

冷再

DEARER

除氧器

#4EXTR

四抽

AIRSTEAM

暖通

#1AH

#1机暖风器

LPEXPR

低压疏水扩容器

TURBINEDRN（汽轮机疏水）

DRNHDRA

疏水集管A

DRNHDRB

疏水集管B

HP/LPBYPASS（高压/低压旁路）

CONDWTR

凝结水

FW

给水

CDSRA/B

凝汽器A/B

LPA/B

低压缸A/B

IP

中压缸

RH

再热蒸汽

SH

过热蒸汽

TURBSTEAM（汽轮机蒸汽系统）

GLDSTM

轴封蒸汽

EXPDR

疏水扩容器

BFPT

小汽轮机

RHSH

再热蒸汽过热蒸汽

LVLH/L

液位高/低

COND

凝结水

DRN

疏水

AUX

辅助蒸汽

UNITMOTORMONITORING（电机主控单元）

CONDWTRPMP

凝结水泵

CIRCWTRPMP

循环水泵

STATORCLGPMP

定子冷却水泵

SUBFP

电泵

TDBFPMP

汽泵前置泵

TURBENOILPMP

汽轮机EH油泵

ROTORSEALOILPMP

发电机密封油泵

VACUUMPMP

真空泵

CDMKUPPMP

凝汽器补充水泵

DEARFILLPMP

除氧器上水泵

LUBEOILPMP

汽轮机润滑油泵

INDUSTRYWTRPMP

辅机冷却水水泵

UNITMASTER（单元主控）

ADSMODE

自动调度系统方式

ADSPERM

自动调度系统方式运行

ADSNORMAL

自动调度系统正常

RB

快速减负荷

MFT

锅炉主燃料跳闸

ID

引风机

FWP

给水泵

FD

送风机

PA

一次风机

FUEL

燃料

FGAH

空预器

BREAKER

断路器

CWP

循环水泵

STOPINC

闭锁增

STOPDEC

闭锁减

TOMAX

已到最大值

TOMIN

已到最小值

FIX\SLIDE

定压\滑压运行方式

MAN

手动

BF

锅炉跟随

CCS

协调控制

TF

汽机跟随

FIXPRESSSET

压力设定（定压）

SLIDEPRESET

滑压设定

HEATVALUE

热应力预算

B-MAST

锅炉主控

T-MAST

汽机主控

FUEL-MAST

燃料控制

FUELMAN

燃料手动

DEHLOCAL

DEH控制

UNITLOAD

机组负荷

RATESET

升速率设定

FRQINF

频率信息

LOADDMD

负荷调节

GENLOAD

发电机负荷

GVPOSITION

高调阀位置

SPEED

转速

PRESSDMD

压力调节

MNSTMPRESS

主蒸汽压力

SHSTMPRESS

过热蒸汽压力

RHSTMPRESS

再热蒸汽压力

FURNACEPRESS

炉膛压力

TOTALCOAL

总煤量

TOTALAIR

空气总量

O2

氧量

DRUMLVL

汽包水位

VACUUM

真空

DCS画面（锅炉部分）英汉对照表

BOILERWATERSYSTER：

炉水系统

BLRCLCPMPINLEFHEADER

炉水泵入口集箱

BOILERWATERWALLUPPERHEADER

锅炉水冷壁上集箱

BOILERWATERWALLLOWERHEADER

锅炉水冷壁下集箱

BOILERWATERCIRCPUMP

炉水循环泵

INTERMITTENTBLOWDOWN

定期排污

DRUNWALLTEMPERATURE

汽包壁温

DEARFILLWTRPMP

除氧器上水泵

CONDPMP

凝结水泵

FWPMP

给水泵

HPHTR

高压加热器

DRAIN/BLOWDOWN：

疏水/排污

FRONTWALLSHA

后烟道前墙下集箱A侧

FRONTWALLSHB

后烟道前墙下集箱B侧

BACKWALLSHA

后烟道后墙下集箱A侧

BACKWALLSHB

后烟道后墙下集箱B侧

TOPPIPEINLET

顶棚管入口

FWPLPE

给水母管

STMAIRHTR

暖风器

ECON

省煤器

FRONTWALLLOWHDR

前水冷壁下集箱

BACKWALLLOWHDR