枪械英语词汇 Firearms English资料.docx

枪械英语词汇 Firearms English资料.docx

《枪械英语词汇 Firearms English资料.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《枪械英语词汇 Firearms English资料.docx（32页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

枪械英语词汇FirearmsEnglish资料

枪械英语词汇FirearmsEnglish

来源：

作者：

（.38Specialrevolver）三八左轮枪

（9mmpistol）九○手枪

（BerettaM92pistol）九二手枪

（Browning12.7mmM2HMG）五○机枪

（Browning7.62mmM1919A4MMG）三○机枪

（Burstedbarrel）膛炸

（Japanese38thYearRifle）三八大盖

（Japanese38thYearRifle）三八式步枪

（M14rifle）五七步枪

（M1903Springfieldrifle）三○步枪

（M1911A1.45ACPpistol）四五手枪

（Mauser96CPistol）自来得

同“驳壳枪”。

（Mauser96CPistol）快慢机

（Mauser96CPistol）盒子炮

（Mauser96CPistol）驳壳枪

（MauserM1888Rifle）汉阳造

（MauserM1924Gewehr）中正式步枪

（Type54pistol）黑星手枪

（Type59pistol）红星手枪

（Type65rifle）六五步枪

（ZB26LMG）捷克制轻机枪更新

AAT（ArmeAutomatiqueTransformable）（法文）通用机枪

GeneralPurposeMachineGun，GPMG（英文）通用机枪

Accelerator枪机加速器

Accuracy准确度

Accuralize准确化

ACOG（AdvancedCombatOpticalGunsight）先进光学战斗瞄准具

ACP（AutomaticColtPistol）柯尔特自动手枪弹

Action枪机

Actionshooting战斗射击

Adjustablechoke可调式收束器

Adjustablesight可调式瞄准具

Adjustabletrigger可调式扳机

Advancedprimerignition提前击发

Airgun气枪

Airsoft软弹气枪

AK（AvtomatKalashnikov）卡拉什尼可夫自动步枪

Ambidextrous双手通用

Ammunition弹药

Annealing退火处理

Anti-materialrifle反物资步枪，反设备步枪

Antique古董枪

Anvil底火砧座

AP（ArmorPiercing）穿甲弹

Aperture觇孔

Aperturesight觇孔瞄准具

Armorer军械士

Arquebus轻型火绳枪

火绳枪（matchlock）

Assaultrifle突击步枪

Assaultweapon攻击性武器

ATF（AlcoholTobaccoandFirearmsBureau）菸酒枪械管理局

AUG（ArmeUniversalGewehr）陆军通用步枪

Autoloading自动装填

Automatic自动

在一般用法上通常指的是全自动（fullautomatic），如自动武器（automaticweapon）。

Automaticpistol半自动手枪

虽然按照原文应该直翻成自动手枪，指的通常是半自动手枪（semi-automaticpistol）。

Automaticrifle自动步枪

Automaticsafety自动保险

BAC（BindonAimingConcept）宾登式瞄准法

Backstop挡弹墙

Backstrap脊框

Baffle缓冲板

Ball弹头、弹丸

Ballpowder球状装药

Ballpuller挖弹钉

Ballscrew挖弹螺钉见“挖弹钉”。

BallisticCoefficient（BC）弹道系数

Ballisticpendulum弹道摆锤

Ballistics弹道学

Ballistite枪榴弹推进药同bandolier。

Bandolier弹药带

BAR（BrowningAutomaticRifle）白朗宁自动步枪

Barrel枪管

Barrelattachments枪口附件

Barrelband枪管箍

Barrelbreak-in磨合枪管

Barrelextension枪管延伸部

Barrelliner枪管衬套

Barrelrib枪管肋条

Barrelthroat膛喉

Barreltime膛内时间

Barrelweights枪管平衡块

Basewad底垫

BATF（BureauofAlcoholTobaccoandFirearms）菸酒枪械管理局

Battery枪机待发

Bayonet刺刀

Bayonetlug刺刀座

BB弹丸

BBCap（BulletedBreechCap）雷帽弹

BBgun空气枪同“空气枪”（airgun）。

BDC（BulletDropCompensator）弹道修正钮

Bead珠状准星

Bearingsurface承载面

Beatenzone危险区

Beavertailforend獭尾式前托

Bedding座床分成使用金属座床块（beddingblock）、玻璃纤维座床（glassbedding）和柱承座床（pillarbedding）几种。

Beddingblock座床块

Belt弹带

Belt弹链

Beltedcase带式弹壳

Belt-feed弹炼/弹带给弹

Benchrestshooting精确依托射击

Bent撞针钩槽在撞针（firingpin）或主动撞针（striker）

Berdanprimer柏丹式底火

Bevelbase斜底边式

Biathlon现代冬季两项

Bipod双脚架

Birdshot鸟弹

Blackpowder火药、黑色火药

Blackout黑视

出射瞳径（exitpupil

Bladesight锋状准星

Blank空包弹

Blankfiringadapter空包弹助退器新增

Blankfiringadapter空包弹头破坏器新增

Blinker挡风片

Blishprinciple布利斯原理

Blockaction闭锁块式枪机

后膛闭锁块（breechblock）

上升式（risingblock）、

落下式（fallingblock）、

降下式（droppingblock）、

滚动式（rollingblock）、

转动式（turningblock）、

翻动式（turningblock）、

倾斜式（tiltingblock）

Blooptube准星延伸管

Blowback气体反冲式

Blow-forward气体前冲式

Bluing烤蓝

Blunderbuss喇叭型前膛枪

BMG（BrowningMachineGun）白朗宁机枪弹

Boattail艇尾型

Bodyarmor防弹衣新增

Bolt枪栓

Boltaction栓式枪机

转栓式枪机（turnbolt）

直拉式枪机（straightpull）。

Boltcarrier枪栓连动座

Boltface枪栓面

Bolthandle枪栓拉柄

Boltrelease枪栓卡榫

Boltway枪栓滑道

Bore枪膛

Borediameter膛径

Boresight枪膛归零

Boresighter枪膛归零器

Bottleneckcase瓶颈式弹壳

Boxmagazine盒型弹匣

Boxerprimer巴克瑟式底火

Brass弹壳brass本是黄铜（铜锌合金）的意思，一般弹壳（case）是由黄铜制成，故又称之。

Brasstumbler清壳机见“滚筒清壳机”（tumbler）。

Break-in磨合见“枪管磨合”（barrelbreak-in）。

Breakopen折开式 

铰练式枪身（hingedframe）。

Breech后膛

Breechblock闭锁块

Breechplug后膛螺锁

Breechloader后膛枪

前膛式（muzzleloader）。

BrenLMG布伦轻机枪更新

Broachrifling多点拉削法

单点钩削法（cutrifling）

拉刀（broach）

BrownBess棕贝丝

BTHP（Boat-TailHollow-Point）空尖艇尾型弹头

BTSP（Boat-TailSoft-Point）软头艇尾型弹头

Buckhornsight鹿角型照门

Buckshot鹿弹

Buffer缓冲器

BufferSpring缓冲弹簧

Bullbarrel重型枪管

Bullet弹头

Bullettrap弹头捕阱

Bullpup无托式新增

Bullpup犊牛头犬式

Bullseye圆心

Bullseyeshooting圆靶射击

Burstmode点放模式

Butt后托、枪托同“后托”（buttstock）。

Buttonrifling模头挤压法

Buttplate枪托底板

Buttstock枪托

C.L.P.（Cleaner,Lubricant,Preservant）万用擦枪油

C.U.P.（CopperUnitsofPressure）单位铜压

Calibre口径

Cam凸轮

Cannelure夹压槽

Cap雷帽见“撞击式雷帽”（percussioncap）。

Caplock雷帽式枪机

Carbine卡宾枪、马枪、骑枪

Cartridge子弹通常包含弹头（bullet）、弹壳（case）、装药（charge）、底火（primer）四部分。

散弹枪的弹药叫霰弹（shell）。

Case弹壳

Casecleaner清壳机见“滚筒清壳机”（tumbler）。

Casehead壳头、弹壳头

Casemouth弹壳口

Caselesscartridge无弹壳子弹

CBCap（ConicalBulletCap）尖头雷帽弹

Centerhold中心方位

Centerfire中发式（子弹）

Chamber膛室

Chamberpressure膛压

Changelever射击选择钮

Charge装药黑色火药（blackpowder），无烟火药（smokelesspowder）。

Charger填弹条

Checkering雕花方格

Cheekpiece贴腮片

Choke收束器

Choketube收束管同“收束器”（choke）。

Chromplated镀铬

Chronograph测速仪

Claybird陶土飞靶

Claypigeon陶土飞靶

Claytarget陶土飞靶

Cleaningrod通枪条

Click刻度

Click响

Clip弹匣有时这个字也指弹匣（magazine）。

Clip弹夹

Closedbolt关闭式枪栓

Coating镀膜

Coaxialmachinegun同轴机枪

Cock待发

Cockedandlocked固锁待发

Cockingindicator待发指示杆

Coldforging冷锻

Collimator准直仪

Comb贴腮部

Combatshooting战斗射击见“战斗射击”（actionshooting）。

Combatsight战斗瞄准具

Combinationgun复合枪更新

Conditionofreadiness待用状况

Cook-off炽发

Corrosiveammo腐蚀性弹药

Crane弹筒吊杆

Crimp夹压

Crosshair十字瞄准线

Crown圆整枪口

Cryogenictempering深冷加工

Cutrifling单点钩削法

Cyclicrate循环射速

Cylinder弹筒

Cylinderlatch弹筒闩

DA/SA双动/单动模式见双动模式（doubleaction）。

Damascene镶嵌

Damascusbarrel大马士革式枪管

DAO（DoubleActionOnly）纯双动扳机

Decap退底火

Decocker击锤降下杆、待发解除杆

Decocking降下击锤

Delayedblowback延迟反冲

Derringer掌心雷

Die模具重装子弹时装在压床上使用的工具头，依不同功能需求可分整壳头（resizer，含退底火杆）、扩口头（expander）、座弹头（seater）。

Differentialrecoil差异后座作用式

Disconnector扳机脱离钩

Disintegrationlink脱落式链钩

Dominanteye优势眼

Doubleaction（DA）双动模式更新

Doublecolumnmagazine双排弹匣

Doublepull双段扣发

Doubletap双发快射

DoubleTrap双不定向飞靶

Doubletrigger双扳机

Double-settrigger设定式双扳机

Dovetail鸠尾榫

Drag阻力

Dram英钱

Drilledandtapped钻洞攻螺

Drilling三管复合枪更新

Droppingblock下降式闭锁

Drummagazine弹鼓

Dry-firing空发练习

Dud不发弹

不能击发的子弹之俗称。

Dum-Dum达姆弹头、达姆弹

Duplexcartridge复头弹

Dustcover防尘盖

Earmuffle耳罩

Earplug耳塞

Earprotection护耳用具

Ejection抛壳

Ejector抛壳顶杆

Ejectorrod退壳杆

Electronicsight光电瞄准具

Elevation高低调整

Engraving雕花

Epoxy环氧树脂

Exitpupil出射瞳径

ExplosiveBullet爆炸性弹头

Extraction退壳

Extractor退壳钩、退壳器

Extractorgroove退壳钩槽

Eyepiece接目镜

Eyeprotection护目用具

Eyerelief良视距

Fallingblock落下式闭锁

Feed上膛

Feedramp上膛坡道

Feedway上膛坡道

Feltrecoil后座感

Fermeturenut前锁环式

Fieldofview视野

Fieldstriping大部分解

Firearm枪械

Firingline射击线

Firingpin撞针

FirstCatch接触点

FirstGraze着地点

Fixedframe固定式枪身

Fixedsights固定式瞄准具

Flasheliminator消火帽

Flashgap炽焰间隙

Flashhider防火帽

Flask引药罐

Flatnose平头弹

Flechette镖弹

Flinch突肩闭眼

Flintlock燧石枪、燧发枪机

Floatingbarrel浮动式枪管

Floorplate弹仓底板

Flutedbarrel槽化枪管

Flutedchamber槽化膛室

FMJ（FullMetalJacket）全金属包覆弹头

Foldingbayonet折叠式刺刀

Foldingstock折叠式枪托

Follower托弹板

Follower托弹臂

Follow-through持续射姿

Forcingcone导锥

Forearm前护木

Forend前护木

Forendcap护木罩

Forendtip护木头

Foresight前瞄准具

Fouling污垢

fps（Feetpersecond）英尺/秒

Frame枪身

Freefloating自由浮动式（枪管）

FreePistol自由手枪

FreeRifle自由步枪

Frontsight准星/前瞄准具

Fullautomatic全自动

Fulminate雷汞

Furniture枪体

Gaintwist渐进式缠距

Gascheck气罩

Gasoperation气体作用方式

Gasretarded气体延迟反冲式

Gatlinggun格特林机枪

Gauge铅径

Gewehr枪

GhillieSuit嘎伊理式伪装服

Ghostringsight鬼环式瞄准具

Glassbeadblast玻璃珠喷沙处理

Glassbedding玻璃纤维座床

GPMG（GeneralPurposeMachineGun）通用机枪

Grain（gr.）喱 

Grip握把

Gripcap握把罩

GripSafety握把保险

Groove阴膛

Groovediameter阴膛径

Group弹着群

Gun枪

Guncase枪盒/枪袋

Guncontrol枪械管制

Gunpowder火药

Gunsmith枪匠

Halfcocked半待发状态

Hammer击锤

Hammerblock击槌保险更新

Hammerforge锤锻

Hammerspur击锤顶纹

Hand弹筒转杆

Handguard护手

Handtrap手持抛靶器

Handgun手枪

Handloading手制子弹

Hangfire迟发

Head壳头、弹壳头

Headseparation壳头断裂

Headspace壳头间隙

Headspacegauge壳头间隙计

Heel托踝

Highcapacitymagazine高容量弹匣

Hingeaction铰练式枪机

Hingedblock翻动式闭锁

Hingedframe铰练式枪身

HMG（HeavyMachineGun）重机枪

Hold-opendevice枪栓固定卡榫

Hollowpoint空尖弹头

Holster枪套

Hopperfeed漏斗给弹

Hotload加码剂量

Ignition引燃

Inertiafiringpin惯性撞针

Interchangeablebarrel可更换枪管

InternationalClayPigeon国际不定向飞靶

InternationalSkeet国际定向飞靶

InternationalTrap国际不定向飞靶

IPSC国际实用射击联盟

Ironsight金属瞄准具

Isosceles等腰式射姿

Jacket被覆层

Jag擦枪头

JHP（JacketHollowPoint）空尖金属被覆弹

JSP（JacketSoftPoint）软头金属被覆弹

Jump枪口上扬

KentuckyRifle肯塔基来福枪

Keyhole钥孔形弹孔

Kick后座感

Kurz短

Laminated复合夹板

Land阳膛

Lane靶道

Lasersight雷射瞄准具

Lead铅

读音"led"，用来制造弹头或弹头核的软质金属，通常会混合一点其他金属以增加硬度。

Lead膛喉

Leadfouling铅垢

Leadshaving削弹头

Leveraction杠杆式枪机

LMG（LightMachine-Gun）轻机枪

Load装药剂量

Loadedchamberindicator上膛显示杆

Loadinggate装弹口盖

Loadingport装弹口

Loadingpress装弹压床

Lock枪机

Locktime闭锁时间

Lockingflaps闭锁活板

Lockinglug闭锁凸耳

Longaction长枪机

Longgun长枪

Longrecoil长后座行程

Longstroke长气体活塞行程

LSW（LightSupportWeapon）轻型支援武器

Lug凸耳

Lug凸杆

Machinegun机枪

MachinePistol全自动手枪

Magazine弹匣

Magazine弹仓

Magazinecutoff弹仓隔断器

Magazinepouch弹匣袋

Magazinerelease弹匣卡榫

Magazinesafety弹匣保险

Magnum麦格农

Mainspring击发簧、击锤簧

Mannlicher曼里契

Mannlicherstock曼里契护木

Manualsafety手动保险

Marksman神射手

Mastereye优势眼

Match射击竞赛

Matchlock火绳枪

Mattblue钝蓝

Mattstainlesssteel钝不锈钢

Mauserrifle毛瑟枪

Maximgun马克沁机枪

Meplat弹尖

Metallicsights金属照门

Mil-Dot毫弧度点

Milled铣削用机器加工切削成形。

Miniebullet米尼式弹头

由法国陆军克劳迪．米尼（ClaudeMinie）上尉在1840年代发明的弹头，在其尾端有一个空洞，火药击发后产生的气体会进入空洞，将弹头尾端撑大，进而与枪膛里的膛线紧密咬合，造成气密将弹头射出。

他这个发明让军用前膛枪也可以使用膛线，准确度和射程大为改进，却不影响装填速度。

在他发明之后，各国都仿照他的弹头设计出各种不同但类似的弹头，到1854年的克里米亚战争和1960年的南北战争时，有许多部队已经配备了前装来福枪了。

Misfire不发弹

子弹装药完全无法击发，可能原因是装药有问题，或者枪枝本身机件有问题。

除非是在紧急状况下，一般遇到不发弹时至少要等30秒钟后才可以拉滑套或开启枪机来将子弹退膛，以免遇到子弹迟发，而在开锁时造成膛炸。

A 

ACP:

AutomaticColtPistol,柯尔特自动手枪子弹.由柯尔特公司设计,一系列用于其生产的半自动手枪子弹名称.有.25ACP,.32ACP,.380ACP,.45ACP等.