摩登家庭第6季第9集字幕对白中英文对照看美剧学英语打印word版.docx
- 文档编号:2818841
- 上传时间:2022-11-15
- 格式:DOCX
- 页数:24
- 大小:35.15KB
摩登家庭第6季第9集字幕对白中英文对照看美剧学英语打印word版.docx
《摩登家庭第6季第9集字幕对白中英文对照看美剧学英语打印word版.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《摩登家庭第6季第9集字幕对白中英文对照看美剧学英语打印word版.docx(24页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
摩登家庭第6季第9集字幕对白中英文对照看美剧学英语打印word版
Lookwhatsomeoneleftinourmailbox--again.看我又在邮箱里发现了什么
Wait,that'slikeourfifthone,isn'tit?
等等这是第五朵了吧
It'sgettingkindofcreepy.越来越恐怖了
Oh,relax--it'sprobablyjustfromVictor,放松啦可能是维克托放的
thatflower-deliveryguyIdated.就是以前跟我约会的送花小哥
Who'sVictor?
Weneverheardabouthim.谁是维克托我们从没听过他
Oh,becauseIknew因为我知道你们不会
you'dneverletmegooutwithanex-con.让我跟一个有前科的家伙出去的
Hey,maybeit'sDylantryingtowinyouback.也许是迪兰想赢回你的心所以送来的
So,Victor--it'sacloseddoor?
那么维克托彻底不可能了吗
Maybeit'snotaguywho'sinlovewithHaley.可能并不是喜欢海莉的人
Oh,thankyou.谢谢
Maybeit'saguywho'sobsessedwithHaley可能是某个迷恋海莉的家伙
andisgettingplasticsurgerytolooklikeher于是打算做整形手术变成她的样子
sohecanreplaceherandliveherlife.这样就可以取代她过她的生活
Luke.卢克
SotheycanonlybeforHaley?
就只能是给海莉的吗
Ofcoursenot.当然不是
Haleyisn'ttheonlyhottielivinghere.这里又不是只有海莉一个尤物
Iwashedthecarinmycheershortstheotherday.我前几天穿着我的运动短裤洗车
Idefinitelyfelteyesonme.明显感觉到有人在看我
Hasiteveroccurredtoyouthatthoseflowerscouldbeforme?
你们就没想过那些花可能是给我的吗
Whatdoyoumean?
什么意思
Imean,like,frommyboyfriend.我的意思是也许是我男朋友送的
What?
什么
Youhaveaboyfriend?
你有男朋友了
Andyouthoughtmythingwascrazy.你们居然还觉得我的想法不可思议
Alex,youhaveaboyfriend?
艾丽克斯你有男朋友了
Youcan'tjustdropthatandave.你别就这么撂下一句话就走了啊
Honey,itissoexciting.亲爱的太惊喜了
Whydidn'tyoutellus?
你为什么没告诉我们
BecauseIknewyou'dgetallweird因为我知道你们会觉得很诡异
andaskamillionstupidquestions.然后问一堆蠢问题
Whatdoeshelooklike?
Howdidyoumeethim?
他长什么样你怎么认识他的
Okay,I'llshowyouaphoto.我给你们看照片
Well,Iwould,butnowmyphone'snotworking.我是想给你们看但我手机坏了
Oh,hereheis.对了这里有他
Inthesupermarketflyer?
超市宣传单上嘛
That'shimponderingtheporkchops?
就是提着猪排的那个人吗
What'stoponder?
有什么好考虑的
They're$4.59apound.一磅4.59美元[ponder也有考虑之意]
Idon'tunderstand.Whyisheinthis?
我不明白他怎么在这里头
He'samodel,mom.他是模特老妈
Oh,wait,wait.Yourboyfriend'samodel?
等等你男友是模特
Well,howdidyoumeethim?
你怎么认识他的
There'snotmuchcrossover全国优秀学生
foranationalhonorsocietystudentandaporkmodel.跟猪排模特能有多少交集啊
Well,actually,it'sareallylongstory.I...实际上说来话长我
Oh,well--it'shim.是他的电话
Hey,holdon.等等
Thisisterrificnews.真是太好了
Ican'tbelieveshedidn'ttellusabouthim.不敢相信她居然没跟我们说男朋友的事
Oh,that'swhatyoucan'tbelieve?
你不敢相信的就是这个吗
Whatdoyoumean?
你什么意思
Phil,itisalittleweird.菲尔真有点怪怪的
Imean,suddenlyshehasthisboyfriend.突然之间她就有了个男朋友
Shewantstoshowusapictureonherphone,她想给我们看手机里的照片
butshecan't,但是又没办法
andmagicallyhe'sintoday'spaper?
然后他又神奇般地出现在了今天的报纸里
Idon'tevenwanttosayit.Haley.我都不想说了海莉
She'smakingitup.她肯定是编的
Whywouldshedothat?
她为什么这么做
Maybeshe'supset可能我们都不相信
thatnoneofusthoughtthoserosescouldbeforher.那些玫瑰是给她的让她很伤心
Oh,andremember还记得她有一次
whenshecouldn'tgetadateforhomecoming?
找不到舞伴参加返校节吗
Shesaidshedidn'tcare,她说她不在乎
butIcaughthercryinginherroom.但我撞见她在她屋里哭来着
Oh,honey,whatdidyousaytoher?
亲爱的你怎么劝的她
Oh,I-Iwassuperlate,soIdidn'treally...那天我要迟到了我也就没...
Thisissad.太可悲了
Alexhasgreatnews艾丽克斯有了天大的喜事
andherownmotherandsisterdon'tbelieveher?
但她的母亲和姐姐居然不相信她
Iwantto.我也想信她
Well,Idobelieveher.我真的相信她
I'mgonnatellhertoinvitethisboyfriendoverfordinner,我要让她请她男朋友到家里吃晚饭
andI'llbeservingabig,我会给你们做一道
oldplatterof"Itoldyouso."名叫"早就告诉过你了"的大菜
Oh,great.太好了
Maybeyoucouldalsoserveunicornburgersandmagicbeans,你还可以做独角兽汉堡和魔法豆子
andI'llinvitemyboyfriend,Bigfoot!
我也要请我男朋友来野人大脚
StillbetterthanDylan.还是比迪兰好
Okay.Igotasurpriseforyou.来我给你准备了个惊喜
Itbetternotbeanotherbaby.别是又领了个宝宝吧
Istheresomethingfunbehindthecouch?
沙发后面有什么好玩的吗
AnEdgarVanderkoffhand-craftedblancdeblancsofa.埃德加·范德考夫牌的手工特白沙发
Itwasaweddinggifttoourselves.是我们给自己的结婚礼物
Plus,we'reshowinglily我们也是在告诉莉莉
thatwetrustherenoughtoletushaveonenicething.我们相信她不会破坏这么美的东西
Whenyouthinkaboutitlikethat,你这么想的话
it'sreallyagiftforLily.Yeah.那真是给莉莉送了份大礼
Okay,whoa.好吧
Weonlygetonthiscouchwhenweknowwe'renotdirty.只有确定自己是干净的才能坐这沙发
That'swhywegotherthecouch.所以我们才给她买这个沙发
Toteachheraboutrespect.教她懂得尊重
Legsalittlewiderplease.双腿再分开点
Isthatacookieinyourbackpocket?
你的后兜里是一块饼干吗
-Yep.-Okay.-是的-好吧
Bup-up-up!
Hey,niceandslow.拿出来慢点
Watchingthat.我正看着呢
ButnowthatIgotyouhere,whatdoyouthink?
既然你在这里你觉得怎么样
Thatyouworecargoshorts之前你穿着大口袋短裤
tomymiddle-schoolgraduation,参加我初中毕业仪式
butyou'reputtingonabowtie去参加狗狗的生日派对
forsomedog'sbirthdayparty.反而戴领结了
It'sallgoodfun.这是为了好玩啊
TheBirnbaumscan'thavekids.比恩鲍姆夫妇没法生孩子
TheyliketodoitupbigforBuster.他们想为伯斯特举办一场盛大派对
Ihadmyfifthbirthdayinabreakroom我的五岁生日是在一家炸小牛排店的
ofaDerWienerschnitzel,butgoodforbuster.休息室里度过的但是伯斯特真幸运
Whyareyousocranky?
你怎么这么暴躁
Th
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 摩登 家庭 字幕 对白 中英文 对照 看美剧学 英语 打印 word