货运代理综合辅导比较难翻译的货运费用术语.docx
- 文档编号:2817776
- 上传时间:2022-11-15
- 格式:DOCX
- 页数:57
- 大小:68.16KB
货运代理综合辅导比较难翻译的货运费用术语.docx
《货运代理综合辅导比较难翻译的货运费用术语.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《货运代理综合辅导比较难翻译的货运费用术语.docx(57页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
货运代理综合辅导比较难翻译的货运费用术语
货运代理综合辅导:
比较难翻译的货运费用术语
(一)
海运费oceanfreight
集卡运费、短驳费Drayage
订舱费bookingcharge
报关费customsclearancefee
操作劳务费labourfeeorhandlingcharge
商检换单费exchangefeeforCIP
换单费D/Ofee
拆箱费De-vanningcharge
港杂费portsur-charge
电放费B/Lsurrenderfee
冲关费emergentdeclearationchange
海关查验费customsinspectionfee
待时费waitingcharge
仓储费storagefee
改单费amendmentcharge
拼箱服务费LCLservicecharge
动、植检疫费animal&plantquarantinefee
移动式其重机费mobilecranecharge
进出库费warehousein/outcharge
提箱费containerstuffingcharge
滞期费demurragecharge
滞箱费containerdetentioncharge
卡车运费cartagefee
商检费commodityinspectionfee
转运费transportationcharge
污箱费containerdirtynesschange
坏箱费用containerdamagecharge
清洁箱费containerclearancecharge
分拨费dispatchcharge
货运代理综合辅导:
比较难翻译的货运费用术语
(二)
车上交货FOT(freeontrack)
电汇手续费T/Tfee
转境费/过境费I/Ebondedcharge
空运方面的专用术语
空运费airfreight
机场费airterminalcharge
空运提单费airwaybillfee
FSC(燃油附加费)fuelsurcharge
SCC(安全附加费)securitysur-charge
抽单费D/Ofee
上海港常用术语
内装箱费containerloadingcharge(includinginlanddrayage)
疏港费portcongestioncharge
他港常用术语
场站费CFScharge
文件费documentcharge
AMSAutomatedManifestSystem自运舱单系统
ACS/ACCALAMEDACORRIDORSURCHARGE火车通道费(自洛杉矶转运)
BAFBUNKERAJUSTMENTFACTOR燃油附加费系数BAF燃油附加费,大多数航线都有,但标准不一。
BRCTHEBUNKERRECOVERYCHARGE燃油附加费
CAFCURRENCYAJUSTMENTFACTOR币值附加费
CY-CFSCY-CHARGE
FAFFuelAdjustmentFactor燃油价调整附加费(日本航线专用)
GRIGeneralRateIncrease综合费率上涨附加费一般是南美航线、美国航线使用
DDCDestinationDeliveryCharges直航附加费美加航线使用
DOCDOcumentcharges文件费
EBSEMERGENCYBUNKERSURCHARGE紧急燃油附加费一般是澳洲航线使用
EBA紧急燃油附加费一般是非洲航线、中南美航线使用
货运代理综合辅导:
比较难翻译的货运费用术语(三)
ERS/ERA空箱调转费
IFA临时燃油附加费,某些航线临时使用
IAC联运管理费(中海)
IAS直航附加费美加航线使用
IPIINTERIORPOINTINTERMODAL内陆转运费
ISPS上海港口拥挤费用ISPS(视船公司而定)
ORCORIGINRECEIPTCHARGE发货港收货费,本地出口附加费.和SPS类似,一般在华南地区使用
PTF巴拿马运河附加费美国航线、中南美航线使用
PSSPeakSeasonSucharges旺季附加费大多数航线在运输旺季时可能临时使用
PCC巴拿马运河附加费
PCSPortCongestionSurcharge港口拥挤附加费一般是以色列、印度某些港口及中南美航线使用8月15日起ALEXANDRIA收取PCS($350/TEU)上海
RIPI没动内陆点转运费
SPSShanghaiPortSurcharge上海港口附加费(船挂上港九区、十区)
THCTERMINALHANDLINGCHARGES码头操作费(香港收取)
WRS战争附加费一般中东尤其是以色列的港口要加这个费用
YASYENADJUSTMENTSURCHARGE日元贬值附加费(日本航线专用)
ORCOrigenRecevieCharges本地出口附加费,和SPS类似(广东省收取)
EPSEquipmentPositionSurcharges设备位置附加费
SCSSuezCanalSurcharge苏伊士运河附加费
Heavy-LiftAdditional超重附加费
YASYardSurcharges码头附加费
DeviationSurcharge绕航附加费
TranshipmentSurcharge转船附加费
DirectAdditional直航附加费
LongLengthAdditional超长附加费
FumigationCharge熏蒸费
IceSurcharge冰冻附加费
CleaningCharge洗舱费
OptionalFeesorOptionalAdditional选择卸货港附加费
AlterationCharge变更卸货港附加费
各航线费用组成
美西O/F+PSS+AMS+WRS+IAC+IPI+ERS+ACC
美东O/F+PSS+AMS+WRS+PCC+RIPI+ERS
东南亚线O/F+BAF+WRS+PCS
欧洲O/F+BAF+CAF+PSS(旺季时候会加)
日本O/F+PSS(EBS+BAF/YAS+CYC一般到付)
韩国O/F+PSS+EBS
EBS、EBA部分航线燃油附加费的表示方式,EBS一般是澳洲航线使用,EBA一般是非洲航线、中南美航线使用
欧洲CAF6.4%BAF199/398反恐6(8月,每月变化)PSS110/220
美国BAF65/85DDC美西320/640;美东570/1040GRI214/285/321PSS225/300DOC¥115AMS25/P
一般PSS每年的4、5月份到每年10月31日。
日本PSS(PP)0BAF(CC)YAS(CC)CYC(CC)EBS(CC)
韩国PSSEBS
海运费用术语
海运费oceanfreight
集卡运费、短驳费Drayage
订舱费bookingcharge
报关费customsclearancefee
货运代理综合辅导:
比较难翻译的货运费用术语(四)
操作劳务费labourfeeorhandlingcharge
商检换单费exchangefeeforCIP
换单费D/Ofee
拆箱费De-vanningcharge
港杂费portsur-charge
电放费B/Lsurrenderfee
冲关费emergentdeclearationchange
海关查验费customsinspectionfee
待时费waitingcharge
仓储费storagefee
改单费amendmentcharge
拼箱服务费LCLservicecharge
动、植检疫费animal&plantquarantinefee
移动式其重机费mobilecranecharge
进出库费warehousein/outcharge
货运代理综合辅导:
比较难翻译的货运费用术语(五)
提箱费containerstuffingcharge
滞期费demurragecharge
滞箱费containerdetentioncharge
卡车运费cartagefee
商检费commodityinspectionfee
转运费transportationcharge
污箱费containerdirtynesschange
坏箱费用containerdamagecharge
清洁箱费containerclearancecharge
分拨费dispatchcharge
车上交货FOT(freeontrack)
电汇手续费T/Tfee
转境费/过境费I/Ebondedcharge
空运方面的专用术语
空运费airfreight
货运代理综合辅导:
比较难翻译的货运费用术语(六)
机场费airterminalcharge
空运提单费airwaybillfee
FSC(燃油附加费)fuelsurcharge
SCC(安全附加费)securitysur-charge
抽单费D/Ofee
上海港常用术语
内装箱费containerloadingcharge(includinginlanddrayage)
疏港费portcongestioncharge
他港常用术语
场站费CFScharge
文件费documentcharge
货代基本知识
1、CY-FO条款:
FO可释为FreeOut或FreeOverside=FreeOverboard意为船公司(Carrier)不负责POD之卸船费。
此条款常用于去中东、西亚地区的僻港、小港(Sideports“小港”);如:
Haifa海发、Ashdod阿斯杜德(以上二港均Israel以色列的)、Izmir伊兹密尔(Turkey)、Istanbul
货运代理综合辅导:
比较难翻译的货运费用术语(七)
伊斯坦布尔(Turkey)、Beirut贝鲁特(Lebanon黎巴嫩)、Benghazi班加西(Libyan利比亚,于地西:
地中海西岸)。
另有CY-TKL(=CY-TACKLE)=CY-Hook(Note:
tackle吊绳→吊钩;hook货钩、吊钩)、舷(船)边交货,船公司不负责卸船费。
与CY-FO类似,只是CY-FO多用于中东、西亚地区。
注:
少部分公司还有CY-LO条款(如H&T)它与CY-FO类似,只是习惯叫法不同而已。
有少部分人言CY-LO适于散货、至目的港后拼柜的卸船费及码头费、拆柜费等Carrier一概不管。
2、“双到付”:
指For
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 货运 代理 综合 辅导 比较 翻译 费用 术语