全自动调色机系统安装说明书翻译.docx
- 文档编号:28160697
- 上传时间:2023-07-08
- 格式:DOCX
- 页数:11
- 大小:312.72KB
全自动调色机系统安装说明书翻译.docx
《全自动调色机系统安装说明书翻译.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《全自动调色机系统安装说明书翻译.docx(11页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
全自动调色机系统安装说明书翻译
全自动调色机系统安装说明书:
AutomaticDispenserSystemInstallManual
本全自动油漆调色机由四部分组成:
Thisautomaticpaintcolormachinehasfourparts
1.调色机主体此部分为调色机配色部分,内部有不锈钢罐体,旋转组件,清洗组件等大部分部件
1.Mainbodyofmixcolormachine.Itisapartofdistributioncolor,therearestainlesssteelcan,spinningparts,cleaningparts,etcinitsinside.
2.升降台此部分为放置漆桶的部件,用户可手动提升升降台,确保浆料注入漆桶内
2.Liftplatform.Itisapartoflyingpaintcontainer.Usercanelevateslidingshelfmanualtomakesurecolorantispouredintopaintbucket.
3.左右辊道此部分为漆桶配色完成后可在其上滑动,使操作人员节省体力
3.Leftandrightrollconveyor.Itisapartofglidingonitafterdistributingcolorforpaintcan,savingphysicalstrengthofuser.
4.前护罩此部分放置于升降台及辊道前部,确保外形美观
5.Fronthoodshield.Itisapartoflyinginfrontofslidingshelfandrollconveyortomakesureitisabeautifulfigure.
调色机主体ma
升降台安装用U形支耳
左辊道安装用凸台
后护板
调色机主体:
Mainbodyofautomaticdispenser左辊道:
Leftrollconveyor
护罩:
Hoodshield升降台:
Slidingshelf右辊道:
Rightrollconveyor
上盖板:
Frontcover前护板:
Frontprotection左辊道安装用凸台:
右辊道安装用凸台升降台安装用U形支耳后护板
后护板拆卸用扣手电源线及电脑连接线穿线口水泵入水软管及排水软管穿口
安装方式:
Installation
1.用扳手将木箱四周螺栓拆下,将四周护板拆下
1.Removeallboltsaroundwoodboxwithspanner,aswellasshelfaround.
2.将包装箱内除调色机主体所有其他部分拆出拿下
2.Removeallmattersexceptcolorantdispenserofthepackingbox.
3.将调色机与木制底托分离后推放到合适位置,升起脚杯上调色螺母,使滚轮稍微脱离地面即可
3.Separatethedispenserfromwoodenfloorstandandpushitonasuitableplace,raisethecolorantboltonsupportlegsuntiltherollernotkeeptouchfromthefloor.
4.将升降台部件放在调色机前部,打开调色机后护板,从调色机内部将升降气缸供液管(位于底部安装盘靠前部贴有白色标签的蓝色塑料软管)穿过前护板底部圆孔引出,与气缸后部接头固定。
将附件中M8两颗螺栓取出,安装到升降台U形支耳下部,将升降台前部伸出物对准调色机主体下部升降台U形支耳插入,直到台面接触到调色机前护板,拧动M8螺栓直到将升降台固定住。
调节脚杯使台面水平
4.Placeslidingshelfinfrontofthecolorantdispenser,openrearshelfrailofthemachine,ensurethesupplypumponelevatedcylindercompletelyovertheholeofthefrontshelfrailandmountedwithrearcylinder.Fitthetwobolts,pickingfromtheaccessoryM8,ontothebelowpartofU-shapeoftheslidingshelf,insertslidingshelffrontextendintothebelowU-shapeofdispenserbodyuntiltheshelftouchthefrontshelfrailofcolorantdispenser.ScrewM8tofixtheslidingshelf,regulatesupportlegtolevelcountertop.
5.将左右辊道前部M6蝶形螺母卸下,分清左右辊道架(可参考下图),将后部螺栓对准调色机主体前伸的辊道安装用凸台上的孔,用先前卸下的M6蝶形螺母将两者固定住。
调节调节脚杯使辊道水平
5.Removethebutterflynutfromthefrontbothontheleft/rightrollertrack,makeclearwhichrollershelfisleft/right(Seethefollowingdiagram),maketherearboltaimattheholeoftherollerofthecolorantdispenser,fixwhichwiththeaboveremovedM6butterflybolt.Regulatethesupportlegtolevelroller.
右辊道架
rightrollershelf
6.将护罩安放到辊道及升降台前部,将脚踏开关放在护罩中部缺口处
6.Placehoodshieldinthefrontoftherollerandfrontslidingshelf,putthepedalswitchintothemiddlegapofthehoodshield.
7.将调色机水泵引水管及升降排水管(捆扎在一起的不锈钢缠绕管和蓝色软管)从后护板开口处引出,插入到井水桶内,将废液管(透明管)从调色机内部引出到废液水桶内
7.Insertthewaterpumppilottubeofdispenserandslidingdrainpipe(stainlesstwistpipeandbluesoftpipearepacked)intothedrumcontainedwellwaterviatheopeningoftherearshelftoensurethewastewaterfromtheinnerdispenserviawasterwaterpipe(transparentpipe)intothedrumcontainedwastewater.
8.将调色机电源线及电脑连接线穿过后护板开口连接到电控箱后部电源插座及电控串行插口
8.Connectpowercableofcolorantdispenserandcomputerwiretopowersupplysocketofelectroniccontrolboxrearandclusterfaucetofelectroniccontrolsviatheopeningoftherearshelf.
9.至此安装工作完成
10.Installationisfinished.
第一次使用前准备工作:
Preparationwhenuseforthefirsttime
1.将电源线插入插座,打开电源插座旁的带灯船形开关。
将电脑与调色机用电脑连接线连接
1.Insertpowersupplywireintosocket,turnontheboat-shapedswitchwithlightbesidepowersupplysocket.Connectcomputertocolorantdispenserwithcomputerconnectingwire.
2.将软件安装程序拷入电脑内,选定安装程序setup.exe,双击此程序,按照提示将操作软件安装到控制电脑中
2.Copythesoftwaremountedprocessintocomputer,selectmountedprocesssetup.exe,anddouble-clicktheprocessinstalltheoperationsoftwareintocontrollingcomputeraccordingtohints.
3.在程序内用维护功能将需加注色浆的罐转到加注位置,打开塑料透明盖,向内部灌入色浆。
请注意第一次向墨罐内加注色浆时,先倒入约200ml色浆,用手扳动L形开关到如下状态
3.Switchthecanisterthatneedstobefilledcoloranttotherightplacewithmaintenancefunctioninprocess,openplastictransparentlidintowhichfillcolorant.Pleasetakecarethatwhenfillcolorantintocanisterforthefirsttime,pleasepourabout200mlcolorantatfirstandpulltheL-shapeswitchwithhandlikethefollowingdiagram.
4.在此状态下用手提压活塞杆多次,将阀体内部气体尽量排出。
而后将墨阀上前部M4不锈钢螺钉拧下,等气体从小孔排尽到色浆流出来后再将螺钉拧上(注意拧螺钉时动作缓慢,防止色浆溢出过多),这样可以保证墨阀内部无气体残存,保证精度。
而后将该加注的油墨加注到不锈钢墨罐中,不要沾染到搅拌轴上。
注意每做完一个色浆罐的加注都要将活塞压到最底部,同时L形开关确保为上图状态。
4.Inthiscondition,youshouldliftandpresstheplungerhandlesometimesbyhandtolettheairoutfromthevalvebody.Andthenstainlesssteelboltwouldbegotoutfromtheupper-foresideM4ofthevalve.Aftertheairgetoutandcoloranteffusefromtheventage,youshouldfastenthescrew.(Pleasepayattentiontoscrewingslowlytoavoidcolorsyrupescapedmore.)Inthiswayitcanmakesurethatnoairremainsinthevalveinteriorly,andguaranteeaccuracy.Thenextstepistoaddcolorantintothestainlesssteelcan,andpayattentiontonotsoilingthebeater.Remembertopressthepistonintothebottomofthecanafteraddingcolorant,moreover,Lsharpswitchshouldbesameasabove-picture.
5.在电脑中将色浆罐内加注的色浆名称准确的录入到电脑操作软件的系统设置中色浆罐次序设置中。
5.Pleaseentertheexactcolorantnameintosystemsettingofthecomputeroperationalsoftware,whicharrangesthesequenceofthecan.
6.将水泵引水管端头取下,向内灌满水,灌水时轻轻晃动引水管,使内部气体溢出。
确保内部无气泡后将过滤器插入软管后将软管插入到净水桶。
同时踩动升降台上升下降脚踏开关待水泵正常运转,此方式可将内部液压管路空气排净,确保升降及清洗动作无误。
6.Firsttakeoffthedrawwatertubefromthefilter,andthenyouneedrotategentlythedrawwatertubetolettheairrunoverwhenthewaterisfilledintoit.Afteryouensurethatthedrawwatertubehasnoairbubbleinside,insertingitintothefilterandtheotherendshouldbeputintothecleanbucket.Meanwhile,steptheservicebraketoletslidingshelfupanddownuntilthepumpworkswell.Bythiswaytheaircanbecompletelydischargedfromthetubetoinsuretheaccurateactionofascending,fallingandcleaning.
7.打开操作界面,选择调色机维护下拉菜单内参数设置界面,设定各项参数后点击下传。
注意设定切换大小孔参数为0,拉起速度不要超过2500,挤压大孔速度不要超过3000。
7.Opentheoperationpagelayoutandchoosethemaintenancemenuofcolorantdispensertosetupeveryparameterandclickthedownload.Pleasepayattentionthattheswitchparameterofbigandsmallporesis0;thepullingspeedisnomorethan2500andtheextrusionspeedofbigporeisnomorethan3000.
8.至此调色机可正常配墨了。
注意配墨前多将墨罐内液体搅拌均匀。
8.Nowyoucanusethecolorantdispensertodispensecolorant.Butbeforedispensing,beattheliquidequalityinthecan.
使用注意事项:
Mattersneedingattention:
1.每周检查清洗升降是否灵活,如有卡涩,加注润滑油或润滑脂。
2.除专业操作人员外,注意不要让没经过专业培训的人员打开调色机箱盖触动内部的活塞杆及L形开关。
否则会导致内部元件损坏。
3.如遇紧急情况按下急停按钮后注意先让调色机归零。
1.Everyweekchecktheslidingshelfflexibleornot.Ifitdoesn’tworksmoothly,youshouldaddlubricantforit.
2.Exceptforprofessionaloperationpersonnel,thecolorantdispensercan’tbeopen,theplungerhandleandLsharpswitchcan’tbetouchedtoavoiddamaginginterioraccessories.
3.Presstheemergencyswitchforemergencyandafterthatpayattentiontomakecolorantdispenserarezeroedfirst.
开关功能介绍:
Theintroductionofswitchfunctions
本调色机共有三处须人工操作的开关,其位置及功能介绍如下:
Thiscolorantdispenserhasthreeoperationalswitchesthatneedtodrivebyhand.Thepositionsandfunctionsareasfollows:
机器正面右手处有一红色蘑菇头开关,此为急停开关,为紧急状态下人工按下的开关,按下此开关后,所有动作都会停止。
当故障排除后得将此开关逆时针转动一下,解除锁定状态
Thereisaredmushroomcloudswitchontherightofthecolorantdispenser.Thisistheemergencyswitchforemergency,whichcanletthemachinestopbypressing.Afterthetroublesolved,turntheswitchanticlockwiseandthelockwillbeunfasten.
1.机器电控箱后部电源插座旁边有一带灯船形开关,此为电源上电开关,当此开关向下按动并且其上的灯亮时,系统才可运行。
1.Ontherearwardofthemachineandnearbytheelectricaloutletthereisaswitchthatlookslikefloatinglight.Whenpressingthiselectrifyswitchdownwardsuntilitslighton,thesystemwillberun.
2.机器正前面地面上有两个脚踏开关,左边开关控制升降台上升,右边开关控制升降台下降,当须升降台上升时,用脚踩住左边开关升降台即可垂直上升,到位置后松开开关即可。
当需升降台下降时,用脚踩住右边开关升降台即自动下降。
2.Inthefacadeagroundofthemachinetherearetwostanceswitches.Theleftswitchcontrolstoascendtheslidingshelfandtherightswitchcontrolstodescend.Whentheslidingshelfneedstoascend,youstepontheleftswitchtomakeitupperpendicularlyuntilitgetstheposition.Andthedescendingistosteptherightswitch.
附件清单:
AccessoryList:
名称
Name
数量
Amount
备注
Remark
十字螺丝刀
Crossscrewdriver
1把
One
8-10开口扳手
8-10hatchwrench
1把
One
用于装卸M5或M6螺母
ItisusedtoassembleandunassembledM5orM6screw
3#内六方扳手
1把
One
用于装卸M4内六方螺钉
4#内六方扳手
1把
One
用于装卸M5内六方螺钉
M8X15螺栓
M8X15bolt
2个
Two
用于固定升降台
Itisusedtofixslidingshelf
电源线
Electricalspecificationline
1根
One
电脑连接线
Computerconnectedline
1根
One
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 全自动 调色 系统 安装 说明书 翻译
![提示](https://static.bdocx.com/images/bang_tan.gif)