综合英语教程1邹为诚课后翻译.docx
- 文档编号:28149731
- 上传时间:2023-07-08
- 格式:DOCX
- 页数:17
- 大小:27.13KB
综合英语教程1邹为诚课后翻译.docx
《综合英语教程1邹为诚课后翻译.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《综合英语教程1邹为诚课后翻译.docx(17页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
综合英语教程1邹为诚课后翻译
综合英语教程1第三版邹为诚
内容:
汉翻英
范围:
全书
来源:
摘抄自《综合英语教程1》
Unit1:
1.经理先生,明天我可以不来上班吗?
我母亲要来看我。
Mr.Manager,mayItakeadayofftomorrow?
Mymotheriscomingtoseeme.
2.警察悬赏捉拿抢劫银行罪犯的线索。
Thepoliceofferedarewardforcluesaboutthebankrobbers.
3.上周我生病时,她主动提出来帮助我照顾孩子。
WhenIwasilllastweek,sheofferedtolookaftermychild.
4.除了厨房以外,这套公寓应该说是非常令人满意的了。
Exceptforthekitchen,theflatisverysatisfactory.
5.她去年被提升为部门经理。
Shewaspromotedtobranchmanagerlastyear.
6.人人都累极了,只有约翰没事。
EveryonewasexhaustedexceptJohn.
7.谁在经营这家公司?
Who'srunningthiscompany?
8.他伸手到口袋里去拿钱包。
Hereachedintohispocketforthewallet.
Unit2:
1.我想在镇上买幢房子,但现在买不起。
Iwanttobuyahouseintown,butcan'tafforditnow.
3.他把房子照料得很好,每两年粉刷一次。
Hetookgoodcareofthehouseandpaintediteverysecondyear/everyotheryear/onceintwoyears.
4.他把家具搬进了另一个房间。
Hemovedthefurnitureintoanotherroom.
5.他们不喜欢住在这个地区,所以想搬到别处去。
Theydon'tlikethisplace,andhavedecidedtomovehousetoanotherresidentialarea.
6.李明和其他四位同学合住一个房间。
LiMingsharesthedormitorywithfourotherstudents.
Unit3:
1.对不起,我们不招聘学生。
I'mafraidthatthepositionisnotopentostudents.
2.前两天我突然看到一封法国的来信。
IcameacrossaletterfromFrancetheotherday.
3.他把手放在胸口,显得十分诚恳。
Heputhishandonhischestasiftoshowsincerity.
4.我已经填好了申请表。
I'vefilledintheapplicationform.
5.她身上穿了件外套。
Shehadhercoaton.
6.我不由得想到,我们犯了一个大错误
Ican'thelpthinkingthatwe'vemadeabigmistake.
7.Fred是Frederick的简称
FredisshortforFrederick.
8.他看上去三十才出头
Heseemedinhisearlythirties.
Unit4:
1.如果你不在意的话,还是让我按自己的办法来做这件事吧。
Iwilldoitonmyownwayifyoudon'tmind.
2.约翰(John)不可能在教室里,我们刚才还在那儿呢。
could
Johncouldn'thavebeingintheclassroom,weweretherejustafewminutesago.
3.这种不礼貌的行为是不可原谅的。
excuse
Suchrudebehaviorcannotbeexcused.
4.我换了一家公司,工资增加了一半。
by
MysalarywentupbyhalfwhenIchangedacompany.
5.工人用头把玻璃瓶敲碎。
smash
Theworkerssmashedthebottlewithahammer.
6.我想大家早点儿起床不会有什么坏处。
hurt
Idon'tthinkithurtstogetupearlier.
7.你对我要求过高了。
ask
Youareaskingtoomuchofme.
8.我老是犯同样的错误,真是烦人。
keep
Ikeepmakingthesamemistake,whichisannoying.
Unit5:
1.上海人的月平均收入是多少?
WhatistheaveragemonthlyincomeofthepeopleinShanghai?
2.她的健康状况正在好转。
Sheisimprovinginhealth.
3.同5年前相比,我的收入增加了一倍
Comparedwithfiveyearago,myincomehasdoubled.
4.那次车祸后,他终生残废
Afterthetrafficaccident,hebecomehandicappedforlife.
5.调查表明,国产彩电不比进口彩电质量差
InvestigationshowsthatcolourtelevisionsofChinesemakearenotinferiorinqualitytotheimportedbrands.
6.虽然我不能同意你的意见,但是我将认真考虑你的观点
Whatyousaiddoesn'tchangemyposition,butIwilltakeyourpoint.
Unit6:
1.西湖吸引国内游客,也吸引国外游客
TheWestLakeattractstouristsfromhomeandabroadalike.
2.一条小河从我们校园穿过,河的两岸长满了柳树
Throughourcampusflowsasmallriver,alongthebanksofwhichstandalotofwillowtrees.
3.麦田一直延伸到那座小山
Thefieldofwheatstretchestothesmallhill.
4.这家餐馆有非常可口的饭菜
Thisrestaurantservesdeliciousfood.
5.到目前为止,我们对他的工作还是非常满意的
Sofarwearesatisfiedwithhiswork.
6.据说,外宾将来参观我们的学校
Itissaidthatsomeforeignguestswillcometovisitourcampus.
7.这家超市货物品种样样齐全,大到家电,小到一盒火柴都有出售
Thissupermarketsellseverythingfromhouseholdelectricappliancestomatches.
8.这栋大楼租给了一个商人
Thisbuildingislettoabusinessman.
Unit7:
1.每天早晨醒来时,我都盼望着会有令人激动的事情发生
EverymorningwhenIwakeup,Iexpectsomethingexcitingwillhappen.
2.那个穿红色衣服的人是我们的老师
Thatwomaninredisourteacher.
3.交通状况的改善大大地促进了这个地区的商业
Theimprovementoftrafficconditionshasgreatlycontributedtothebusinessgrowthofthisarea.
4.她激动得连话也说不出了
Sheistooexcitedtosayaword.
5.孩子们都喜欢动物故事
Childrenalldelightinfablestories.
6.我经常劝她要细心点,但都无济于事
Ioftentriedtopersuadehertobemorecareful,butmyattemptswerealwaysinvain.
7.当他意识到自己错误时,脸一下子红了起来
Hisfaceturnedredwhenherealizedhismistake.
Unit8:
1.由于天气不好,我们不可能在天黑前到达目的地
Becauseofthebadweather,weareunlikelytoarriveatthedestinationbeforedark.
2.我发现说一口流利的英文很难
IfinditdifficulttospeakfluentEnglish.
3.生日那天,孩子们总是期望着父母给他们买生日礼物。
Onbirthdays,childrenalwaysexpecttheirparentstobuysomebirthdaypresentsforthem.
4.写好一篇论文很花时间,它包括寻找资料、列提纲、写作和修改等工作
Towriteapaperisquitetime-consuming.Itinvolvesfindingmaterials,makinganoutline,writing,andrewriting.
5.如果你不努力,你将一事无成
Ifyoudon'tworkhard,youwillendupnowhere.
6.上课时,学生们集中思想听老师讲课
Intheclass,allthestudentsconcentrateontheteacher'slecture.
7.我很失望他没有赢得比赛
I'mverydisappointedthathefailedtowinthegame.
Unit9:
1.他想出了一个好主意
Agoodideacameuponhim.
2.他的辛勤劳动没有白费,他终于得到了提拔
Hishardworkpaidoff.Hegotapromotion.
3.约翰每个周末都要花一点时间和他的孩子们玩耍
Johnspendssometimeplayingwithhischildreneveryweekend.
4.这篇文章可作范文使用
Thearticlecanserveasamodel.
5.你不断努力,就一定会成功
Aslongasyoukeeptrying,youwillsurelysucceed.
6.你愿意呆多久就呆多久
Youcanstayaslongasyoulike.
7.会议室里摆满了花
Themeetingroomisdecoratedwithflowers.
8.她的房间很整洁,每件东西都放在恰当的地方
Herroomisverytidy.Everythingisinitsplace.
9.编写一本小说要花很长的时间
Ittakesalongtimetowriteastory.
10.老师开了个玩笑,课堂里立刻活跃了起来
Theteachermadeajokeandtheclasscamealiveimmediately.
Unit10:
1.科学家认为火星上没有生命
ScientistsassumethatthereisnolifeonMars.
2.不同的民族有不同的生活方式
Differentnationshavedifferentwaysofliving.
3.健康和饮食习惯有关
Healthhassomethingtodowithdiet.
4.这两张照片如此相像,我说不清谁是谁了
ThetwopictureslooksoalikethatIcanhardlytellwhoiswho.
5.这篇文章令人费解。
Thisarticledoesn'tmakeanysense.
6.我在去公司的路上一直在想面试时经理会问我些什么样的问题
Onmywaytothecompany,Itriedtoanticipatethekindofquestionsthemanagerwouldaskme
attheinterview.
7.据说,这次火灾没有造成人员伤亡
Itisreportedthatnoonediedinthefire.
8.这两家公司虽然名称相同,但实际上他们之间毫无关系
Althoughthetwocompanieshavethesamename,theyhavenothingtodowitheachother.
9.你想喝点什么,咖啡还是茶?
Whatwouldyouliketodrink—coffeortea?
/Wouldyouliketohavesomedrink—coffeeortea?
贵州专业课翻译专项练习补充汉翻英
Unit1
1.Professionalhair-careproductsindicatesthatconsumersarepayingasmuchattentiontotheirhairastotheirskin.
专业的护发产品表明,消费者对头发和皮肤的关注程度是一样的。
2.Womenwoulddoubletheirriskofsufferingfromlungcanceriftheywereexposedto40or
moreyearsofhouseholdtobaccosmoke.
如果女性接触40年或更长时间的家庭吸烟,她们患肺癌的风险将增加一倍。
3.Thoughtechnicallyquiteadvancedtoday,theInternetisfarfrombeingpopularwithaveragehouseholdusersinsomedevelopingcountries.
虽然今天的技术相当先进,但在一些发展中国家,互联网远没有受到普通家庭用户的欢迎。
4.Yourproductswouldn'htavesoldsowellbutforalotofadvertisementsweputonthetelevision.
如果不是我们在电视上登了很多广告,你们的产品就不会这么畅销了。
5.TheregulationsmakeitsaferforyoutouseyourcreditcardforshoppingontheInternetoroverthephone.
这些规定使你在网上或电话购物时使用信用卡更安全。
Unit2
1.Ifyouweretoexertyourinfluenceonhim,hemightchangehismind.如果你对他施加影响,他可能会改变主意。
2.Althoughshewasnew,shegotapromotionthreemonthslaterforherdiligenceandintelligence.
尽管她是新来的,但三个月后她因勤奋和聪明才智而得到了提升。
3.Whenchoosingajob,youshouldfindoutwhatyouenjoydoinginsteadofjustapplyingforanyjob.
当你选择一份工作时,你应该找出你喜欢做什么,而不是仅仅申请任何一份工作。
4.Hespokeonbehalfofallstaffsofthecompany.他代表公司全体员工发言。
5.Themoreexerciseyoutake,thelesslikelyyouaretocatchacold.你锻炼得越多,感冒的可能性就越小。
Unit3
1.Wehavereceivedyourletterandwouldbegratefulifyouwouldtellusindetailthewayof
cooperation.
我们已收到您的来信,如果您能详细告诉我们合作的方式,我们将不胜感激。
2.AsfarasAdvertisingandSalesManagerisconcerned,excellentoralEnglishisalsoanecessaryrequirement.
对于广告和销售经理来说,良好的英语口语也是必要的。
3.Everythingtakenintoconsideration,theplanputupbyourmanagerseemstobemoreworkable.
综合考虑,我们经理提出的计划似乎更可行。
4.Whenitcomestosuccessfuloverseasinvestmentsthatcanyieldhighpro?
ts,thekeyiswhichcountryyoushouldputyourcapitalin.
当涉及到成功的海外投资,可以产生高收益,关键是你应该把你的资本放在哪个国家。
5.Thus,ifwewanttolearntocommunicatewellinaforeignlanguage,wemustunderstandtheculturethatgivesthatlanguagemeaning.
因此,如果我们想学会用一门外语很好地交流,我们必须了解赋予这种语言意义的文化。
Unit4
1.Inthisageofequality,samenessbetweenthesexesisemphasizedasifdifferenceshavetomeanproblems.
在这个平等的时代,强调男女之间的同一性,好像不同意味着问题。
2.Asaresult,anylesseningoftheirpartner'atstentionmaybethoughtofasrejectionorabandonment.
因此,任何对伴侣注意力的减少都可能被认为是拒绝或抛弃。
3.Thetimeofdaywhenyoufeelmostenergeticiswhenyourcycleofbodytemperatureisatitspeak.一天中你感到最精力充沛的时间是你的体温周期达到顶峰的时候。
4.Wheneverpossible,doroutineworkintheafternoonandsavetasksrequiringmoreenergyorconcentrationforyoursharperhours.
尽可能在下午做一些日常工作,把需要更多精力或集中精力的任务省下来,以便你能在更激烈的时间里完成。
5.Ifyouwanttocommunicatesuccessfullywithanotherperson,youmayhavetothinkaboutthemusicofyourownvoice.
如果你想和别人成功地交流,你可能得考虑自己的声音。
Unit5
1.Networksholdgreatpromise;however,it'salsohometopeoplewhomeantohusrteothersor
theirtechnicalknowledgetostealfromthem.
网络有着巨大的希望;然而,它也是那些想伤害他人或利用其技术知识从他人身上窃取信息的人的家。
2.Thoughtfulparentswouldcombinesupervisionwithcommunication,whichisthebestwaytotakeadvantageoftheInternetasaresourcewhileprotectingtheirchildren.
体贴的父母会把监督和交流结合起来,这是在保护孩子的同时利用互联网作为资源的最佳方式。
3.Whenyougotouniversitytostudyforadegree,youhavedecidedtostudyprofessionally,ratherthanasanamateur.
当你上大学攻读学位的时候,你已经决定专业学习,而不是业余学习。
4.Thisisactuallymorefunthansittingbeingsilentlymiserablebecauseyouarenotsayinganything.
事实上,这比坐着默默地痛苦更有趣,因为你什么也没说。
5.FromNina'sinappropriatedressandaggressivebehaviortowardme,I'ddecidedshewaspu
stupid,andhadpoorjudgment.
从尼娜不得体的衣着和对我咄咄逼人的行为来看,我认为她是个急躁、愚蠢、判断力差的人。
Unit6
1.Farmlaborerssaidthattheyalwayswokeuptofindthatworkhadbeendoneovernight.农场工人说,他们总是醒来发现工作是在一夜之间完成的。
2.Intime,itbecameanacceptedfactthattheCoxbrother
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 综合 英语 教程 课后 翻译