高考英语热点素材躺平内卷用英语怎么说等5则.docx

高考英语热点素材躺平内卷用英语怎么说等5则.docx

《高考英语热点素材躺平内卷用英语怎么说等5则.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《高考英语热点素材躺平内卷用英语怎么说等5则.docx（14页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

高考英语热点素材躺平内卷用英语怎么说等5则

高考英语热点素材：

“躺平”、“内卷”用英语怎么说？

等5则

最近，“躺平”再次大火

清华教授称：

“躺平态度不负责任”

对此很多小伙伴大呼冤枉：

躺平≠放弃努力≠不负责任

而是在认清现实后主动降低欲望地生活

拒绝为了买房、结婚、生子

而996工作、拼命攒钱，焦虑伤身地活着

躺平哲学的核心逻辑是：

只要我躺平，内卷就卷不到我，镰刀就割不到我

那么“躺平”用英语怎么说呢？

一起来看看~

01

“躺平”英文怎么说？

因为“躺平”是中文特有的词汇

英文媒体在引用的时候多用直译

比如：

lyingflat和liedown

当然，lyingflat和liedown

单从字面上看，无法表达“躺平”的内涵

如果结合上下文语境，也许就好理解了

就像Sixthtone的新闻标题所说那样：

TiredofRunninginPlace,YoungChinese‘LieDown’

厌倦于原地踏步，中国年轻人选择“躺平”

即“躺平”的前提是tiredofrunninginplace

这里用到两个短语：

①

tiredof（doing）sth

表示“对（做）某事感到厌烦/厌倦的”

②

runinplace

英式英语则用runonthespot

比喻“辛苦做某事但没有太多进展、成长”，也就是“原地踏步”

有了这半句补充，“躺平”的内涵才被翻译出来

此外，SixthTone还在副标题里补充说明：

“

“The“Whytryhardwhenyoucanjustskateby?

”mentalityembracedbysomeyoungpeoplehasnotbeenenthusiasticallyreceivedinofficialcircles.

被一些年轻人拥抱的“躺平文化”并没有得到官方的接纳。

这里重点理解：

“Whytryhardwhenyoucanjustskateby?

”mentality

指“得过且过就行，何必拼命”的心态

这和“躺平”的内涵就非常吻合了

而skateby字面上的意思是：

穿着溜冰鞋、旱冰鞋、直排式溜冰鞋或滑板经过（某人或某事）

经常用来表示“通过很少的努力或困难完成某事或取得进步”

（Toaccomplishormakeprogressthroughsomethingwithverylittleeffortordifficulty）

从释义上来看，是不是还挺像“躺平”的呢？

02

“内卷”英文怎么说？

我们先来看百科对内卷的解释

内卷经网络流传

很多高等学校学生用其来指代非理性的内部竞争或“被自愿”竞争

也指同行间竞相付出更多努力以争夺有限资源

从而导致个体“收益努力比”下降的现象

可以看作是努力的“通货膨胀”

“内卷”的英文原词叫involution[ˌɪnvəˈluːʃ（ə）n]

可以看出这个单词由两部分构成：

in是“向内”，volution是“卷”（漩涡、螺旋）

从构词角度来说，“内卷”有点字面直译

其实，volution这个词根还表示“改变”

如evolution表示“演变、进化、发展”

revolution表示“革命、彻底改变”

所以，involution可以理解为“向内改变”

把自己当对手，不断内耗

“你的眼镜多少度”可不是“Whatdegreeareyourglasses?

”

现在很多人的生活都离不开电脑和手机

每天盯着屏幕工作、娱乐

视力也很容易变差

到处都是戴眼镜的人

从初中开始就进入了“有眼镜一族”

度数也越来越高...

那么如何用英语来表达“眼镜度数”呢？

可不要说“glassesdegree”

这个表达是错误的

不是所有的“度数”都能用“degree”

01

如何表达眼镜度数？

英文中用来表达眼镜度数的词是diopter（屈光度）

近视度数=NegativeDiopters

远视度数=PositiveDiopters

而近视的医学专业术语是Myopia

但日常生活中，大家会说：

nearsighted/shortsighted

例：

Tomisnearsighted/shortsightedbecauseheusedtoplaygamesindarknesswholenightlong.

Tom近视是因为他经常在黑夜里玩一整晚游戏。

远视的医学专业术语是Hyperopia

但日常生活中，人们一般会说：

farsighted/longsighted

例：

Lily'sgrandpaisfarsightedsoheneedstoholdthenewspaperfarfromeyes.

Lily的爷爷有远视，所以报纸总要拿得很远。

02

询问和回答“眼镜度数”

配眼镜是一种医学行为

所以问别人眼睛度数的时候，可以说：

What'syoureyeglassesprescription?

（prescription这里指“眼镜度数”）

或者

Whatisyoureyesight?

Howstrongareyourglasses?

而回答“我近视/远视300度”，可以说：

Iamnearsighted/farsightedwith3.0diopters.

或者直接说：

3.0diopters（300度）

03

“度数深浅”如何表达？

询问度数深浅，其实是想问近视是否严重

可以用：

slightly/extremely轻微/严重

例：

I'mextremelynearsighted，myeyesightisgettingworse.

我近视很严重，视力越来越差。

04

其它眼镜相关英语

隐形眼镜Contactlenses

眼科医生EyeDoctor/Ophthalmologist

角膜Cornea

瞳孔Pupil

眼球Eyeball

模糊的blurry

眯眼看squint

眼保健操EyeExercises

眼镜结构thestructureofglasses

镜框frame

镜腿arm

眼镜脚earpiece

眼镜的鼻梁bridge

鼻梁垫nosebridgepad

折叶hinge

透镜（镜片）lens

Nowwe'retalking,千万别翻译成“现在我们说话”！

Nowwe'retalking

“现在我们说话”？

这是聊天前的预热？

还是开会前的动员？

其实都不是

这句老外聊天常说的话

要是理解错误可就闹笑话了

01

“Nowwe'retalking”是什么意思？

我们先来看英文词典的解释：

“

Thisphraseisgenerallyusedtoindicateanimprovementinasituation.Itmeansthatthingshavegottenbetterormoreinteresting.

当情况好转时，或者事情变得更好了，或突然变得有意思时，可以使用这个表达。

所以Nowwe'retalking相当于我们常说的：

这才像话！

这才对嘛！

类似的表达Nowyou'retalking也常用来表达“赞同”

例：

A:

Xiaojiang,howaboutgoingtothecinemathisweekend?

小酱，这周末去电影院如何？

B:

Nowyouaretalking.

好主意。

02

talkthetalk

talkthetalk意思是

“流利地谈论某事；说的头头是道”

例：

She'sonlybeenalawyerforthreeyears,butshesurecantalkthetalk.

她成为律师才三年，但是在谈吐上显得很有一套的样子。

还有一个结构类似的短语

walkthewalk=说到做到；付诸行动

例：

We'reatthismeetingbecausewe'reenvironmentalistswhowalkthewalk.

我们来参加这次会议，因为我们是做实事的环保主义者。

03

fast-talk

fast-talk不是快速的谈话

真正的意思是“花言巧语;夸夸其谈”

fast-talker=花言巧语的人；能说会道的人

例：

Thesalesmantriedtofast-talkmeintobuyingasuitIdidn'twant.

那个售货员花言巧语想让我买一套我不需要的西装。

04

talkshop

这个短语的意思是：

（与同事在工作时间外）谈论自己的工作

例：

Evenatapartytheyhavetotalkshop.

即使在聚会上，他们还是三句话不离本行！

05

talkturkey

talkturkey=直率地说；打开天窗说亮话

turkey[ˈtɜːki]火鸡

例：

I'mtiredofthisnonsense.Makehimtalkturkey.

我对这些废话烦透了，叫他直说吧！

对老外说“CanyouspeakChinese”居然不礼貌？

为什么？

出国的机会越来越多

虽然大家多多少少都会一些英文

可总归没有中文这般得心应手

在海外遇见会讲中文的人

真是一件好开心的事儿

但询问人家是否会讲中文时

可不能说“CanyouspeakChinese”

这样讲其实是不礼貌的

01

为什么“CanyouspeakChinese”不礼貌？

can是在强调“能力”

这句话带有质疑别人具不具备讲中文能力的意味

老外多少会觉得不舒服

CanyouspeakChinese?

能说中文不你？

（行不行啊你？

）

英文里询问他人是否会讲一门语言

更多使用的是“do”这个词

少了质疑的态度，语气上缓和许多

DoyouspeakChinese?

你说中文吗？

另外，如果你确定对方是会讲中文的

而你用英文和他交流不是很方便

礼貌些建议对方讲中文还可以这么说：

WouldyouspeakChinese，please？

能麻烦你说中文吗？

中外文化存在差异

要想不被误解，就要学会对方的礼貌表达

02

英文里的礼貌表达

①

使用礼貌用语

（1）please也可能不礼貌

please的用法我们之前的文章里有简单说过

今天我们再详细讲讲

我们总觉得有了"please"（请），就会很礼貌了

但其实不是，是否礼貌得看"please"的位置！

如果放在句首，一般会带有命令的语气！

句首的“please”（很不礼貌）

中间的“please”（比较礼貌）

句尾的“please”（最礼貌）

例：

Pleasecouldyoudothatagain？

（不客气，有命令意味）

Couldyoupleasedothatagain？

（还算客气）

Couldyoudothatagain,please？

（最客气）

你可以再做一遍么？

（2）谢谢

appreciate,thankyou,thanks,cheers

这几个表达“谢谢”的单词程度依次递减

cheers要慎用：

有些上了年纪的人不喜欢这个词，觉得太随便；而有些年轻人又觉得和关系铁的人才用这个词。

所以不是所有场合都能使用。

②

巧用缓和词

（1）情态动词

a.Would、Could——缓和要求或者命令

例：

Couldyoulendmeyourbicycle?

你把自行车借给我骑一下好吗？

Wouldyouliketotellmewhathappened?

能告诉我发生了什么事吗？

b.Could——征求同意

例：

DoyouthinkIcouldtakethetomorrowoff?

我明天可不可以休假？

（2）长句+虚拟语气=谦恭

这一条主要用在正式场合

不过正式不完全等于礼貌

跟熟悉的人过于客气，也会疏远关系的

例：

DoyouthinkitwouldbeallrightifIturnedalllightson?

我把灯都打开，可以吗？

③

巧用反义疑问句

巧妙地使用反义疑问句可以跟对方构建联系

例：

It'satrickyproblem,isn'tit?

这是个棘手的问题，不是吗？

④

先给积极的反馈，再把原因讲清楚

例：

A：

Wouldyouliketocometomyplacefordinnertonight?

要不要今晚来我家吃饭？

B：

I'dloveto,butIamafraidIhadtomissthedinner,myassignmentisduetonight.

我很想去！

但是恐怕要错过这次晚餐了，今晚我作业截稿。

spring是“春天”，chicken是“鸡”，那么springchicken什么意思？

spring是“春天”，chicken是“鸡”

难道springchicken是春天的鸡？

春天和鸡都容易让人浮想联翩

但想象再多

也很难和这个短语的实际意思搭边

一起来看看吧

01

“springchicken”是什么意思?

springchicken一般用来指：

年轻人；小鲜肉

而常用的搭配nospringchicken

意思是“老大不小；不再年轻”

例：

I'mnospringchicken,soIcan'tstayuplate.

我已经不再年轻了，所以熬不了夜了。

At65,heisnospringchicken,butheisbusierthanever.

65岁的他已不再年轻，但他比以往都要忙碌。

02

“springtolife”是什么意思?

spring做动词时

可以表达“突然出现；涌现”

例：

Wheredidyouspringfrom?

Ididn'tseeyoucomein!

你从哪儿冒出来的？

我都没见你进来！

springtolife意思是：

突然活跃（或忙碌）起来

例：

Afterabouteighto'clockthecityspringstolife.

大约8点钟过后，整个城市突然热闹起来。

还有一个类似的短语：

springtomind=突然想起；跃入脑海

例：

Saytheword"Australia"andavisionofbeachesandblueseasimmediatelyspringstomind.

一提起“澳大利亚”几个字，脑海中立刻呈现出沙滩和蔚蓝的大海。

03

“springback”是什么意思?

spring做动词时，还有“跳，跃；恢复原状”的意思

例：

Isprangoutofbedtoanswerthedoor.

我从床上跳起来去开门。

所以springback=恢复原状（健康）；跳回

例：

It'snoteasytospringbackfrominjurywhenyougetolder.

年纪大了以后，要从受伤中恢复过来并不容易。

还有个类似的短语：

springintoaction=立即采取行动

例：

Theyarereadytospringintoactionthemomenttheyreceivethefunding.

他们已准备好了，一得到资金就立即采取行动。

04

“springfor”是什么意思?

springfor意思是：

（通常替其他人）支付（或购买）；请客

例：

Letmespringfordinner.

我来请客吃饭吧。

Theyofferedtospringforthetickets.

他们愿意出钱买票。