Glasgow格拉斯哥入学条件 译文.docx
- 文档编号:27974731
- 上传时间:2023-07-07
- 格式:DOCX
- 页数:14
- 大小:26.54KB
Glasgow格拉斯哥入学条件 译文.docx
《Glasgow格拉斯哥入学条件 译文.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《Glasgow格拉斯哥入学条件 译文.docx(14页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
Glasgow格拉斯哥入学条件译文
主题:
转发:
OffernotificationfromtheUniversityofGlasgowGlasgow条件OFFER
条件OFFER:
IELTS6.5with6.5orbetterinany2ofthe4subtestsandnosubtestbelow6.0,
anoverallaverageof80%orbetter.
------------------Original------------------
From:
"LaurenceSamuels"
Date:
Tue,Nov3,201504:
08PM
Subject:
*****
3November2015
DearMiss****
StudentID:
ApplicationNumber:
DateofBirth
03May1994
ProgrammeofStudy:
ModeofStudy:
Fulltime
DurationofStudy:
12 Months
AdmitTerm:
KeyDatesforAdmitTerm:
ProgrammeStartDate:
ProgrammeEndDate:
12September2016
12September2017
IamdelightedtoinformyouthattheUniversityofGlasgowismakingyoua Conditionaloffer foradmissiontotheaboveprogramme.
Pleasetakethetimetoreadalltheinformationbelow,includingthe‘ImportantInformation’andAppendicesonthepagesthatfollow.
请仔细阅读下面的所有信息,包括一些“重要信息”和附录。
Theconditionsofyourofferare:
∙ Successfulcompletionofapre-sessionalcourseatGlasgowUniversity'sEFLUnitwithafinalgradeequivalentto IELTS6.5with6.5orbetterinany2ofthe4subtestsandnosubtestbelow6.0,OR,receiptofasatisfactoryEnglishlanguagetestthatmeetstheminimumrequirementsforadmission,weaccept:
UKVIIELTS/IELTSAcademic withminimumoverallscore6.5with6.5orbetterinany2ofthe4subtestsandnosubtestbelow6.0,ORPTEAcademic(PearsonsTestofEnglish,AcademicTest)withminimumoverallscore60andnosubtestlessthan59,OR,TOEFLibtwithminimumoverallscore92with22inany2ofthe4subtestsandnosubtestbelow20.
成功通过格拉斯哥大学的英语单元的最后一级测试相当于雅思6.5级或者比6.5级更好,并且每个分项的成绩不能低于6.0,或者收到一个能满足学校最低要求的英语测试成绩,我们接受:
UKVI雅思/雅思学术最低总成绩6.5或者比6.5更好的在4个分项测验不能低于62,或PTE学术英语考试(英语,皮尔逊测试理论测试)最低总成绩不能低于60并且分项测验不小于59,或者托福最低总得分不能低于92,每个分项测验不能低于20。
∙ ReceiptofDegreeCertificateshowingconfirmationofaward.收到学位证书的确认书。
∙ Receiptofyourfinaltranscriptshowinganoverallaverageof80%orbetter.收到你的期末成绩单,显示整体平均为80%或比这个更好。
Informationonfeeratescanbefoundat:
http:
//www.gla.ac.uk/study/fees/关于费用率可以在这个网站找到相关的信息。
YoucanreviewinformationonthiswebsitetodeterminehowyourInternationalfeeswillbeassessedbasedonyourplannedenrollment.Notethatallfeesaresubjecttoanannualincrease.您可以通过本网站上的资料来作为你确定您的国际费用评估的依据。
请注意,所有费用均须以每年增加。
IamdelightedthattheUniversityhasbeenabletomakethisoffertoyou,andIhopethatIcanwelcomeyoutotheUniversityofGlasgowin September.Ifyouhaveanyqueries,pleasecontactusat pgadmissions@glasgow.ac.uk quotingyourStudentIDnumberandapplicationnumberinanycorrespondence.我很高兴能为您提供这一通知书,我希望我能在九月欢迎您到格拉斯哥大学学习。
如果您有任何疑问,请在pgadmissions@glasgow.ac.uk引用你的学生证号码和申请号以任何的通信工具与我们联系。
Pleaseretainthisemailcommunicationasnohardcopyofferletterwillbesent.请保留此电子邮件,因为我们没有拷贝的通知书。
Goodluckwithyourstudies.
Yourssincerely,
RachelSandison,
Director,Marketing,Recruitment&InternationalOffice (发件人信息)
Marketing,Recruitment&InternationalOffice-Admissions
71SouthparkAvenue,UniversityofGlasgow,GlasgowG128QQ
TheUniversityofGlasgow,charitynumber
DEPOSIT:
AdmissiontothisprogrammeattheUniversityofGlasgowishighlycompetitiveandtherefore,wearerequestinga£«Deposit_Amount_Required»depositfromyouinordertoascertainyourcommitmenttojointheUniversityandsecureyourplaceonthiscourse.Thedepositisredeemableagainstyouroveralltuitionfee.在格拉斯哥大学的入学竞争非常激烈,因此,为了确保你能来我校学习,我们要求你提交押金。
这些押金以后可以用来顶替你以后的学费。
Youcanmakeyourpaymentthroughyour ApplicantSelfService usingthe‘makeapayment’link可以通过这个连接来完成你的支付。
1. Tomakeyourdepositpayment,pleasefollowtheinstructionsbelow:
为了完成你的押金支付,请遵循以下的规则:
2. LogintoyourAdmissionsSelfServiceaccount.Youwillseethe‘Finances’sectionatthetopofthescreenshowinganamountowedof£«Deposit_Amount_Required».登录到您的招生自助服务帐户,你会在屏幕顶部看到“资金”这栏显示£«deposit_amount_required»。
3. Clickonthelinkto‘makeapayment’andyouwillbetakentothe‘MakeaPayment’screen.点击链接到“付款”,将会被链接到'支付'栏中。
4. OntheMakeaPaymentscreenyouwillseethenameoftheprogramme(s)youhaveanofferforunderthe‘ItemDescription’heading.在付款方式界面上,你会看到这个专业的名字,在“专业描述”的标题下有一个通知。
5. Entertheamountyouwishtopaytowardsyourdeposit,pleasenotethatthefullamountof£«Deposit_Amount_Required»isrequiredinordertosecureyourofferofaplace.输入你要存款的金额,请注意£«deposit_amount_required»的全额是为了保证你的入学名额。
6. Youshouldentertheamountyouwishtopayinthe‘PaymentAmount’columnonthesamelineastheprogrammeyouholdanofferfor.Pleasenotethatifyouholdanoffertomorethanonepostgraduatetaughtprogrammethenyoushouldonlymakeadepositpaymentto oneprogramme.
7.Click‘Next’andthen‘Continuetomakemypayment’andcompleteyourcredit/debitcarddetails请单击“下一步”,然后继续您的付款,完成您的信用卡/借记卡详细信息
Thedeadlineforpaymentofthisdepositis«Deposit_Deadline».Pleasenotethatitwillnotbepossibletoextendthisdeadlineandifyoudonotmakeyourpaymentbythisdatewecannotguaranteeyouradmissiontotheprogrammeandyouroffermaybewithdrawn.押金付款的最后期限是«deposit_deadline»(这个链接中有说明)。
请注意,押金的支付不能延期,如果您不支付押金,你的名额我们将会取消。
Aslongasyoupayyourdepositbythedeadlinedatethen,onceyourdepositpaymenthasbeenreceived,youwill havesecuredanofferofaplaceontheprogramme.你按最后期限支付了你的押金,一旦你的押金付款收到了,将会为你在这个专业预留名额。
Pleaseseethetermsandconditionsrelatingtodepositpaymentsandrefundsat http:
//www.gla.ac.uk/postgraduate/feesandfunding/deposits/. Pleasenotethatbypayingthedeposit,youareagreeingtothesetermsandconditions.请在这个网站阅读关于支付押金的规定和相关条款,需要说明的是,如果你一旦支付了押金,说明你同意了其中的相关条款。
Ifyoupaythedepositafterthedeadlinethenyoumaystillbeabletosecureyourofferofaplace,thiswillbedependentonthenumberofplaceswehaveremainingwhenwereceiveyourdeposit.Ifwearenotabletoacceptyourlatedepositpaymentandwewithdrawyourofferthenyouwillbeentitledtoarefund-notethatinthisinstanceanyrefundwillincurthestandardhandlingfee(see http:
//www.gla.ac.uk/postgraduate/feesandfunding/deposits/ forthetermsandconditions).如果你在支付押金要求的时间之后支付了押金,这将取决于我们是否还有剩余名额为你提供。
如果我们不能够接受你迟到的支付押金,我们撤回你的名额后,你将有权退款-注意,在这种情况下任何退款将会产生手续费,标准(见条款http:
//www.gla.ac.uk/postgraduate/feesandfunding/deposits/)。
Whattodoonceyouhavepaidyourdeposit一旦你支付了押金,你将:
∙ Oncethepaymenthasbeenauthorisedyoucanclickonthe‘ViewPayment’linkandviewandprintareceiptforthepaymentunderthe‘PostedCashierPayment’section.一旦付款通过,您可以点击“查看付款”的链接,并打印一张收据。
∙TheAdmissionsTeamwillsendyouanotificationemailtoconfirmthatyouhavesecuredyourofferofaplaceontheprogramme,providedyoupaybythedeadlinedate.Thisnotificationemailisnormallysentwithinthreeworkingdaysofthedepositbeingreceived.招生团队将向您发送一封通知电子邮件,以确认您已经通过了该专业的一个名额,只要你按最后期限付款。
此通知通常以电子邮件的形式在收到押金的三个工作日内寄出。
Pleasenote:
ifyouareapplyingto,orhavebeenawarded,ascholarshipfromyourhomecountrythatcoversalltuitionfeesandyouarethereforeunabletomakethedepositpayment,youshoulduploadacopyofyourscholarshipapplicationorawardlettertoyourapplicationbythedeadlinedate.Ifyouareapplyingtoascholarshipthatisnotopenforapplicationsyetandarethereforeunabletouploadacopyofyourapplicationorawardletterthenyoushouldcontact pgadmissions@glasgow.ac.uk.Ifyoudonotuploadthisevidence,orcontactus,bythedeadlinewecannotguaranteeyouradmissiontotheprogrammeandyouroffermaybewithdrawn.TouploadthisevidenceyoushouldlogintoApplicantSelf-Service andclickonthe‘UploadDocuments’link.请注意:
如果您申请或已被被授予了您的家国家的全额奖学金,这部分奖学金涵盖了所有的学费,您可以不用支付押金款,这种情况下你应该在截止日期前上传你的奖学金申请或奖励信。
如果你申请的奖学金还未全部完成,不能上传证明资料,那么你应该联系pgadmissions@glasgow.ac.uk。
如果你不上传关于全额奖学金的的证据或没有联系我们,我们不能保证你的录取,你的录取名额可能会被撤销。
要上传这方面的证据,你应该登录到申请人的自助服务,点击“上传文件”链接。
IMPORTANTINFORMATION重要信息
Thesectionsbelowprovideyouwithdetailsofwhatyouneedtodonext,andprovideyouwithadditionalinformationwhichIhopewillbeofvaluetoyouinplanningyourstudiesattheUniversityofGlasgow.Iwouldalsorecommendthatyoureadthe‘FrequentlyAskedQuestions’sectionofourwebsiteat:
http:
//www.gla.ac.uk/postgraduate/frequentlyaskedquestions/.
下面的内容为你提供了你接下来需要做的细节,并为你提供更多的信息,希望对你在格拉斯哥大学的学习计划提供更多有价值的信息。
我还建议您阅读我们网站的“常见问题”部分:
Appendix1tothisletterprovidesadditionalinformationabout ApplicantSelf-Service,whichyouwillberequiredtouseinordertoacceptorrejectthisoffer,aswellasuploadingadditionaldocumentationandtrackingtheprogressofyourapplication.附录1本函提供了申请人自我服务的附加信息,你将被要求使用以接受或拒绝此通知,以及上传附加文档和跟踪您的申请的进展情况。
Appendix2tothisletterprovidesdetailsofthevariousmethodsthatcanbeusedtomakefeepaymentstotheUniversity.附录2提供了各种付款的详细办法和信息。
a.AcceptorDeclinetheOffer- YoumustreplytothisofferthroughApplicantSelf-Service(andpaytherequireddeposit)bythedepositdeadlineshownabove接受或拒绝该名额-你必须通过申请人的自助服务平台来回复(支付要求的押金)上面提供的押金最后支付日期。
b. MeetingtheConditionsofyourOffer- Onceyouhavemettheconditionsofyouroffer,youmustuploadtherequireddocumentaryevidenceusingApplicantSelfService(seeAppendix1).UponreceiptofsatisfactoryevidencetheAdmissionsteamwillissueyouwithan unconditional offer. Intheeventthatyoudonotfullymeettheconditions,youareencouragedtosubmityourdocumentsaswemaybeabletoofferdeferralorsuggestanalternativeprogramme. Pleasenotethatuploadedacademicdocumentsshouldbescannedcopiesoftheoriginaldocumentandshouldnormallybeincolour.满足你通知的条件--一旦你满足了你通知的条件,你就必须将所需的书面证明文件上传到申请人的自助服务(见附录1)。
收到令人满意的证明后,招生团队会给你提供无条件的名额。
万一你不完全符合条件,你可以提交你的文件,我们可以提供延期或建议的替代方案。
请注意,上传的学术文件应扫描原始文件的
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- Glasgow格拉斯哥入学条件 译文 Glasgow 格拉斯哥 入学 条件
![提示](https://static.bdocx.com/images/bang_tan.gif)