八下英语第四单元课文翻译.docx

八下英语第四单元课文翻译.docx

《八下英语第四单元课文翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《八下英语第四单元课文翻译.docx（19页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

八下英语第四单元课文翻译

第四单元

1a部分翻译

Lookattheseproblems.DoyouthinktheyareseriousornotWritethemintheappropriatebox.

看这些问题。

你认为它们是严重的还是不严重的把它们写在适当的方格里。

1．IhavetostudytoomuchsoIdon'tgetenoughsleep.

我不得不用功学习，因此我得不到足够的睡眠。

2．IhavetoomuchhomeworksoIdon'thave

我有太多的作业，因此我没有空闲时间做我喜欢的事。

anyfreetimetodothingsIlike.

3．Myparentsdon'tallowme_tohangoutwithmyfriends.

我父母不允许我和朋友们一起出去闲逛。

4.Ihavetoomanyafter-schoolclasses.

我有太多的课外辅导班。

5.Igotintoafightwithmybestfriend.

我和我最好的朋友打架了。

Serious严重的

NotSerious不严重的

1b部分翻译

Listenandtheproblemsyouhearinla．

听录音，把1a中你听到的问题圈出来。

1c部分翻译

LookattheproblemsiIIlaandmakeconvelrsations.

看la中的问题，编对话。

A:

What'swrong

怎么了

B:

I'mreaflytiredbecauseIstudieduntilmidnightlastnight.

我真的很累，因为我昨晚学习到半夜。

A:

Whydon'tyougotosleepearlierthisevening

为什么今晚你不早点儿去睡呢

2a部分翻译

Listen．Peter'sfriendisgjvinghimadvice.Fillintheblankswithcouldorshould.

听录音。

彼得的朋友在给他提建议。

用could或should填空。

Advice

1.You____writehimaletter.（）

2.You____callhimup.（）

3.You____talktohimsothatyoucansayyou'resorry.（）

4.You____gotohishouse.（）

5.You____takehimtotheballgame.（）

建议

你可以给他写封信。

（）

你应该给他打个电话。

（）

你应该和他谈谈，以便你可以说声抱歉。

（）

你可以去他家。

（）

你可以带他去看球赛。

（）

2b部分翻译

Listenagain*Whydoesn'tPeterlikehisfriend'sadviceWritetheletters（a-e）nexttotheadvice2atotheadviCein2a．

再听一遍录音。

彼得为什么不喜欢他朋友的建议在2a建议的旁边写上字母（a～e）。

WhyPeterdoesn'tliketheadvice

彼得为什么不喜欢这些建议

a．It'snoteasy.

那不容易。

b．Idon'twanttowaitthatlong.

我不想等那么长时间。

don'twanttosurprisehim

我不想让他惊讶。

d．I'mnotgoodatwritingletters．

我不擅长写信。

don'twanttotalkaboutitonthephone.

我不想在电话里谈论这件事。

2c部分翻译

Role-playaconversationbetweenPeterandhisfriend.

分角色表演彼得和他朋友之间的对话。

A:

What'sthematt,Peter

彼得，怎么了

B:

IhadafightwithmybestshouldIdo

我和我最好的朋友打架了。

我该怎么办

A:

Well,youshouldcallhmsothatyoucansayyou'resorry.

哦，你应当给他打个电话，以便可以说声抱歉。

2d部分翻译

Role-playtheconversation．

分角色表演对话。

Dave：

Youlooksad，Kim．What'swrong

戴夫：

金，你看上去很难过。

怎么了

Kim：

Well，IfoundmysisterlookingthroughmythingstooksomeofmynewmagazinesandCDs.

金：

哦，昨天我发现我妹妹在翻阅我的东西。

她拿了我的几本新杂志和几张光盘。

Dave：

Hmm．．．that'snotverynice.Didshegivethembacktoyou

戴夫：

嗯……那可不太好。

她把它们还给你了吗

Kim:

Yes，butI'mstillangrywithshouldIdo'

金：

是的，但我还是生她的气。

我该怎么办

Dave：

Well，Iguessyoucouldtellhertosaywhydon'tyouforgetaboutitsothatyoucanbefriendsagainAlthoughshe'swrong，it'snotabigdeal.

戴夫：

哦，我≮你可以要她道歉。

但你为什么不忘掉这件事，这样你们就又可以做朋友了尽管她不对，但这也不是什么大不了的事。

Kim：

You，reright.Thanksforyouradvice.

金：

你说得对。

谢谢你的建议。

Dave：

Noproblem.Hopethingsworkout.

戴夫：

没事。

希望事情会好起来。

3a部分翻译

LookatthislettertoamagazineandthereplyfromRobertHunt，aschoolcounselor.Completethechart.

看这封寄给一家杂志社的信和一个学校顾问罗伯特·亨特的回复。

完成表格。

DearMr．Hunt，

亲爱的亨特先生：

MyproblemisthatIcan'tgetonwithmybetweenmyparentshavebecomefightalot，andIreallydon'tlikeit．It'stheonlycommunicationtheydon'tknowifIshouldsayanythingtothemabouttheyargue,it'slikeabig,blackcloudhangingoverour，myelderbrotherisnotverynicetoalwaysrefusesto'letmewatchmyfavoriteTVshow．Insteadhewatcheshewantsuntillateatdon'tthinkthisisfair.AthomeIalwaysfeellonelyandnervous,isthatnormalWhatcanIdo

SadandThirteen伤心13

我的问题是我不能和我的家人和睦相处。

我父母之间的关系已经变得很不好了。

他们经常吵架，我真的不喜欢这样。

而这是他们拥有的唯一的沟通（方式）。

我不知道我是否应该就这件事对他们说点儿仟么。

当他们争吵的时候，我就感觉有一团乌。

笼罩在我们家的上空。

还有，我哥哥对我也不是很好。

他总是拒绝让我看我最喜欢的电视节目。

相反，晚上他却可以看他想看的任何节目，一直看到很晚。

我认为这不公平。

在家里我总是觉得孤独和焦虑。

这正常吗我能做什么

DearSadandThirteen，

亲爱的伤心13:

It'snoteasybeingyourage，andit'snormaltohavethesefeelings.Whydon'tyoutalkaboutthesefeelingswithyourfamilyIfyour．parentsarehavingproblems，youshouldoffertohelp!

Maybeyoucoulddomorejobsaroundthehousesothattheyhavemoretimeforproper，whydon'tyousitdownandcommunication.withyourbrotherYoushouldexplainthatyoudon'tmindhimwatchingTVallthetime.However,heshouldletyouwatchyourfavoritehopethingswillbe'betterforyousoon.

在你这个年龄是不容易的，有这些感受是正常的。

你为什么不和你的家人谈谈这些感受呢如果你的父母遇到问题，你应该主动提供帮助。

或许你可以在家里多做些事情，以便他们有更多的时间进行适当的交流。

其次，你为什么不坐下来和你的哥哥沟通呢你应该向他说明你不介意他总是看电视。

但是，他应当让你看你最喜欢的节目。

我希望你的一切会很快好起来。

RobertHunt

岁伯特·亨特

3b部分翻译

DoyouagreeordisagreewithMr.Hunt'sadviceWhy

同意还是不同意亨特先生的建议为什么

Iagree/disagreewithhisadvicebecause...

我同意／不同意他的建议，因为……

3c部分翻译

Whichwordsorphrasesinthelettershavethesamemeaning'sasthefollowingWriteasentenceusingeachwordorphrase．

信里的哪些单词或短语与下面的（单词或短语）有相同或相近的意思用每个单词或短语写个句子。

makesth．clear一一explain

使某事清楚易懂——解释

Canyouexplaintomehowtodothismathproblem

你能向我解释一下怎么做这道数学题吗

taik-________

谈话一________

notallow-________

不允许一________

worried-________

焦急的一________

getalongwith-________

和睦相处一________

4a部分翻译

FlliIlffieblankswithalthough，sothatorrmtil.

用although，sothat或until填空。

1．A:

What'swrong

怎么了

B:

Mysisterborrowsmyclotheswithoutasking.WhatshouldIdo

我妹妹没问我就借走我的衣服。

我该怎么办

A:

Well，youtellherthatthismakesyouangry____she'llaskyounexttime哦，你可以告诉她这使你很生气，以便下次她会问你。

2．A:

Idon'thaveanyfriendsatmynewschool.WhatshouldIdo

在新学校我没有朋友。

我该怎么办

B．____youdon'thaveanynow，youwillsoonmakesome.

虽然你现在没有朋友，但你很快就会交些朋友的。

3．A:

I'mworriedaboutmyschool'syouradvice

我担心我的学习成绩。

你的建议是什么

B:

Youshouldn'twait____thelastminutetostudyforatest.

你不应该等到最后一分钟才为考试而学习。

4．A:

Mikeismybestfriend,buthealwaysmyhomework．WhatshouldIdo

迈克是我最好的朋友，但他总是抄我的作业。

我该怎么办

B：

____he'syourbestfriend，youshouldstilltellhimthatcopyingothersihomeworkiswrong.

尽管他是你最好的朋友，但你还是应该告诉他抄别人的作业是不对的。

4b部分翻译

Writeonepieceofadviceforeachcompalreyouradvicewithyourpartner'sanddecidewhethertheadviceisgoodorbad．

给每个问题写一条建议。

然后把你的建议和同伴的建议比较一下，并判断这个建议是好还是坏。

1．I'mveryshy.

我很腼腆。

Advice：

____

建议：

2：

MysisterandIfightallthetime.

我和我妹妹总是吵架。

Advice：

____

建议：

3．Mysisterspendsalleveningonthephone.

我妹妹整晚打电话。

Advlice：

____

建议：

4．Mycousinborrowsmythingswithoutreturningthem.

我表弟借我的东西不归还。

Advice：

____

建议：

5．Myparentswon'tletmehaveapet.

我父母不让我养宠物。

Advice:

____

建议：

4c部分翻译

ChooseoneoftheproblemsandaskyourclassmatesforadviceDecidewhichclassmatehasthebestadvice.

选择其中一个问题，向你的同班同学征求建议。

判断哪个同学有最好的建议。

Unit4SectionB1部分课文翻译

1a部分翻译

WhatactMtiesdoyouliketodotohelploweryourstressOrderthem[1-8]withlbeingthemostfavoritethingyoudotolowerstress.

你喜欢做什么活动来帮助减轻你的压力把它们按[1～8]的顺序排列，用1作为你减轻压力最喜欢做的事。

playsports

进行体育运动

hangoutwithfriends

和朋友们一起闲逛

talktoparentsorotherfamilymembers

和父母或其他的家庭成员交谈

spendtimealone

独自消磨时光

playcomputergames

玩电脑游戏

readbooks

看书

watchmovies

看电影

other：

其他：

1b部分翻译

Tellyourpartneraboutyouranswersinla．

告诉同伴la中你的答案。

1c部分翻译

Listenandcheck（√）theproblemsWeiMingtalksabout.

听录音，在魏明谈到的问题上打勾“√”。

<1>Myparentsgivemealotofpressureaboutschool.

我父母给我许多学习上的压力。

<2>Idon'tgetenoughsleep.

我睡眠不足。

<3>Idon'thaveenoughfreetime.

我没有足够的空闲时间。

（4>Ihadafightwithmyparents.

我和父母吵架了。

<5>Ihavetocompetewithmyclassmatesatschool.

在学校我不得不和我的同班同学竞争。

1d部分翻译

Listenagain．WhatadvicedoesAlicegivetoWeiMingFillintheblanks.

再听一遍录音。

爱丽丝给魏明提出什么建议填空。

1．Althoughyoumaybe____withyourparents，youshouldtalktothemAskthemwhytheygiveyousomuch____．

虽然你可能对你父母不满意，但是你应当和他们谈谈。

问问他们为什么给你那么多压力。

2．Lifeshouldn'tjustbeabout____．FreetimeactMtieslike____andhangingoutwithfriendsareimportant,too.

生活不应当只是成绩。

业余时间的活动像堡壹和与朋友闲逛也是重要的。

3．Youshouldn't____withyourclassmatestogetbettergrades.Youshouldallbe____eachothertoimprove.

你不应该（通过）与同学竞争来取得较好的成绩。

你们都应该互相帮助来提高（成绩）。

1e部分翻译

WhatisyouradviceforWeiMingTellyourpartnerandsaywhy.

像给魏明的建议是什么告诉你的同伴并说明为什么。

A:

IthinkWeiMingshould...

我认为魏明应该……

B:

Why

为什么

A:

Because...

因为……

2a部分翻译

Check（√）theafterschoolactMtiesyouandyourclassmatesusuallydo.

在你和你的同班同学通常做的课外活动前打上勾“√”。

dohomework

做家庭作业

usetheInternet

上网

haveafter-schoollessons

上课外补习课

hangoutwithfriends

和朋友们一起闲逛

watchmovies

看电影

playsportsorexerclse

做运动或锻炼

2b部分翻译

Readthearticleandanswerthequestions.

读文章并回答问题。

1．WhatisthecommonproblemforCluneseandAmericanfamilies

对中国家庭和美国家庭来说，共同的问题是什么

2．Whogivestheiropinionsabouttheproblem

关于这个问题，谁给出了他们的看法

GuessingtheMeaning

Whenreadingsomethingforthefirstnotworryaboutwordsyoudonotthecontexttohelpyouguessthemeaning.

猜测意思

当第一次阅读的时候，不要担心你不认识的单词，利用上下文来帮助你猜测意思。

MaybeYouShouldLearntoRelax！

或许你应该学会放松！

Thesedays，Chinesechildrenaresometimesbusieronweekendsthanweekdaysbecausetheyhavetotakesomanyafterschoolclasses.Manyofthemarelearningexamskillssothattheycangetintoagoodhighschoolandlateragooduniversity.Othersarepracticingsportssothattheycancompeteandwin.However，thisdoesn'tonlyhappeninChina.

如今，中国孩子有时在周末比上学日还要忙，因为他们不得不上那么多的课外辅导班。

他们中的许多人在学习考试技巧，这样他们就能进入一所好的高中，再后来就可以上好的大学。

另外一些人为了在竞赛中获胜而参加体育训练。

然而，这不仅仅发生在中国。

TheTaylorsareaAmericanforthreechildrenisverybusy.”Onmostdaysafterschool，”Cathysays，“Itakeoneofmytwoboystobasketballpracticeandmy

泰勒一家是一个典型的美国家庭。

对于凯西泰勒的三个孩子来说，生活是非常忙碌的。

“放学后的大多数日子，”凯茜说，“我送我的两个儿子中的一个去进行篮球练习，

daughtertotrainingThenIhavetotakemyothersontopianocouldcutoutafewoftheiractivities,butIbelievetheseactivitiesareimportantformychildren'sreallywantthemtobesuccessful.”However，thetiredchildrendon'tgethomeuntilafter7：

00p．haveaquickdinner，andthenit'stimeforhomework.

送我的女儿去进行橄榄球训练。

然后我得送我的另一个儿子去上钢琴课。

或许我可以减掉他们的几个活动，但是我相信这些活动对我的孩子们的将来是重要的。

我真的希望他们将来能成功。

”然而，疲惫的孩子们直到晚上7点以后才回到家。

他们迅速吃过晚饭，接着又到了做家庭作业的时间了。

LindaMiller，amotherofthree，knowsallaboutsuchstress“Insomefamilies，competitionstartsveryyounganduntilthekidsgetolder，”shesays.“Motherssendtheirsmallkidstoallkinds