合弄制宪法40中文版.docx
- 文档编号:27946821
- 上传时间:2023-07-06
- 格式:DOCX
- 页数:19
- 大小:26.91KB
合弄制宪法40中文版.docx
《合弄制宪法40中文版.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《合弄制宪法40中文版.docx(19页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
合弄制宪法40中文版
合弄制宪法中文版
译自英文 4.1版PartOne
内容目录
第一章:
角色
角色是合弄制中组织结构的核心砖块。
本章内容涉及担任角色的伙伴的基本的权力和责任
第二章:
圈子结构
圈子包含和集成了很多的角色。
本章描述了圈子是如何组成的,圈子中的角色是如何指派、选举,以及子圈是如何形成的。
第三章:
治理流程|(GovernanceProcess)
圈子的治理流程用于定义其角色和政策。
本章定义用于提出改变或者反对建议的治理流程和基本原则。
第四章:
运营流程(OperationalProcess)
圈子中的成员要相互依赖和帮助,才能完成他们的运营工作。
本章叙述圈子成员在支持其他成员时的责任,以及召开战术会议(tacticalmeeting)的方法。
第五章:
如何采纳合弄制
本章论述的主题为从前合弄制(pre-Holacracy)转变为在宪法下运营,并且提供了在缺少主连接的情况下,由一群代表组成的董事会采纳合弄制的规则。
前言
第一章:
角色
1.1 角色(role)的定义
1.2 角色的责任(Responsibility
1.2.1 处理焦虑(ProcessingTensions)
1.2.2 处理目的和职责
1.2.3 处理项目
1.2.4 跟踪(Track)项目、下步行动和焦虑
1.2.5 分配注意力和资源(DirectingAttention&Resources)
1.3 行动权(Authoritytoact)
1.4 对领地的权力
第二章:
圈子结构
2.1 关于圈子的基础知识
2.1.1 定义角色和政策
2.1.2 角色对圈子领地的影响
2.1.3 控制权的委托
2.2 圈子的主连接
2.2.1 充当未分化出去的功能
2.2.2 定义优先级和战略
2.2.3 修改主连接角色
2.3 核心圈子成员
2.3.1 基础会员BaseMembership
2.3.2 多人担任的角色如何确定核心成员
2.3.3 只分配少量注意力给角色的情形
2.3.4 核心成员的特别任命
2.4 任命角色RoleAssignment
2.4.1UnfilledRoles 没有填充的角色
2.4.2AssigningRolestoMultiplePeople 指派角色给多人
2.4.3 卸任角色 ResignationfromRoles
2.5ElectedRoles 民选角色
2.5.1Elections&Eligibility 选举和被选举资格
2.5.2 任期和再次选举 ElectionTerms&Revisiting
2.5.3 修改民选角色 AmendingElectedRoles
2.5.4 民选角色的暂代者 SurrogatesforElectedRoles
2.6 子圈 Sub-Circles
2.6.1 更改子圈 ModifyingSub-Circles
2.6.2 去除子圈 RemovingSub-Circles
2.6.3 子圈的主连接 LeadLinktoSub-Circle
2.6.4 代连接和超级圈 RepLinktoSuper-Circle
2.7 跨连接 CrossLinking
2.7.1 跨连接角色 CrossLinkRole
2.7.2 跨连接的委任 CrossLinkAssignment
2.7.3 跨连接的权力 CrossLinkAuthority
2.7.4 跨连接角色的增补 AdditionstoaCrossLinkRole
2.7.5 边界和委托 BoundariesandDelegation
第三章:
治理流程 GovernanceProcess
3.1ScopeofGovernance 治理的范围
3.2 改变公司治理ChangingGovernance
3.2.1 提出建议书 MakingProposals
3.2.2 有效建议书的标准 CriteriaforValidProposals
3.2.3 测试建议书 TestingProposals
3.2.4 有效反对的标准 CriteriaforValidObjections
3.2.5 检验反对意见 TestingObjections
3.2.6 整合的规则 RulesofIntegration
3.3 治理会议 GovernanceMeetings
3.3.1 出席 Attendance
3.3.2 通知和法定人数 Notice&Quorum
3.3.3 会议流程 MeetingProcess
3.3.4 议程设定 AgendaBuilding
3.3.5 整合决策流程 IntegrativeDecision-MakingProcess
3.3.6 整合选举流程 IntegrativeElectionProcess
3.3.7 治理会议中的运营决定 OperationalDecisionsinGovernanceMeetings
3.4 解释宪法和治理机制 InterpretingtheConstitution&Governance
3.4.1 以秘书的解释为准 SecretaryInterpretationTrumps
3.4.2 以上级圈子的解释为准 Super-CircleInterpretationTrumps
3.4.3 解释成为标准InterpretationsBecomeStandards
3.4.4 删除无效的治理机制 StrikingInvalidGovernance
3.5 流程中断ProcessBreakdown
3.5.1 治理流程失败导致的中断BreakdownfromFailedGovernance
3.5.2 由于不符合宪法的行为导致的中断BreakdownfromUnconstitutionalBehavior
3.5.3 流程恢复ProcessRestoration
3.5.4 中断的升级 EscalationofProcessBreakdown
第四章:
运营流程 ArticleIV:
OperationalProcess
4.1 圈子成员的责任 DutiesofCircleMembers
4.1.1 透明的责任DutyofTransparency
4.1.2 处理的责任 DutyofProcessing
4.1.3DutyofPrioritization 优先排序的责任
4.1.4 主连接、代连接或者跨连接可以传递责任
4.1.5ImplicitExpectationsHoldNoWeight 暗含的期望没有效力
4.2TacticalMeetings 战术会议
4.2.1Focus&Intent 焦点和意图
4.2.2 出席
4.2.3 建导(Facilitation)和流程
4.2.4 代表缺席的成员
4.3 个人行动(IndividualAction)
4.3.1 适用情形 AllowedSituations
4.3.2 沟通和恢复(Communication&Restoration)
4.3.3 澄清治理机制 38
4.3.4 行动后果的优先安排(PriorityofCorollaryRequirements)
第五章:
采纳事宜(AdoptionMatters)
5.1 批准人交出权力 RatifiersCedeAuthority
5.2 主体圈子(AnchorCircle)
5.2.1 主体圈子中的连接 (LinkstotheAnchorCircle)
5.2.2 没有主连接情况下的行动(ActingWithoutaLeadLink)
5.2.3 组织的目的
5.2.4 更新主体圈子 UpdatingtheAnchorCircle
5.2.5 没有超级圈子 NoSuper-Circle
5.3 初始结构 InitialStructure
5.4 以往的政策和系统 LegacyPoliciesandSystems
5.5 宪法的修正和废止 ConstitutionAmendmentsandRepeal
附录A 《采纳宪法宣言》
前言
本“宪法”定义了组织中的治理与运营(governance andoperations)的规则和流程。
组织中的掌权人(Ractifier)或者其他实际控制人一旦同意采纳合弄制,就意味着将这些规则作为组织的正式权力结构。
这里的组织,可以是整个组织,也可以是掌权人能够控制的某个大组织中的一部分。
采纳合弄制后,掌权人的权力将转让给宪法,然后再由宪法赋予掌权人权力,掌权人也将承担责任并受到约束。
第一章:
角色(Role)
1.1 角色(role)的定义
在实施合弄制的组织中,组织中的伙伴(partner)通常要担任一个或多个角色。
“角色”是组织结构中的一个组成部分,有名称和以下的一个或者多个属性:
(a) “目的”(Purpose),目的是角色为了组织的利益而要追求或者表达的一种能力、潜力,或者未实现的目标;
(b) 一个或多个“领地”(Domain),领地犹如角色的财产,角色对领地拥有排他性的控制权和管理权;
(c) 一项或者多项“职责”(Accountability),职责是角色要持续执行的活动,比如日常活动等。
1.2 担任角色后的责任(Responsibility)
作为组织中的一名伙伴,你在担任每个角色时,需要承担以下的责任:
1.2.1 处理焦虑(ProcessingTensions)
你有责任监控(monitor)角色的目的和职责是如何表达的,将现状与你认为的理想状况进行比较,找出现状与理想的差距(每个差距就是焦虑)。
你也有责任利用宪法赋予你的权力或者其他机制努力去解决这些焦虑。
1.2.2 处理目的和职责
你有责任定期斟酌如何实现(enact)你的角色的目的和每项职责,你要定义:
(a) “下步行动”(Next-Action),是你可以马上做的有用的行动,至少在没有其他优先事项的情况下;
(b) “项目”(Project),是需要执行多个连续的行动才能获得的特定的结果,是值得为之努力的结果,至少在没有其他优先事项的情况下。
1.2.3 处理项目
你有责任定期斟酌如何完成与你角色相关的、你正在主动执行的每个项目,包括定义有助于把项目向前推进的下步行动。
1.2.4 跟踪(Track)项目、下步行动和焦虑
你有责任在数据库或者类似的表格中记录和跟踪你承担角色的所有项目和下步行动,并定期回顾和更新,确保角色的现有和潜在的工作清单可靠无误。
你也有责任跟踪你角色的所有焦虑,直至你把这些焦虑处理成项目或者下步行动,或者解决了它们。
1.2.5 分配注意力和资源(DirectingAttention&Resources)
只要你有时间代表角色行事,你就有责任考虑在这个时间段内你可以有效率和有效果地实施的下步行动,并执行你认为最能为组织增加价值的下步行动。
1.3 行动权(Authoritytoact)
作为组织中担任角色的伙伴,如果你有充分的理由相信某个下步行动有助于你实现角色的目的或者职责,那么你可以执行之。
但是,你不能对其他角色的领地施加控制或者重大影响,除非你得到其他角色的允许。
本宪法的2.1.3部分会对在这个段落中授予的权力作更多的限制。
1.4 对领地的权力
作为担任了角色的伙伴,你有权控制和管理你角色的每个领地。
当其他人请求你允许他们影响你的某个领地时,你可以酌情考虑拒绝或者接受请求,权力在你的手上。
你也可以为你的领地制定“政策”,例如,允许他人对你的领地进行控制或者施加重大影响,或者限定他人对你的领地进行控制或者施加重大影响的方式。
在政策生效前,你必须将政策在某个地方发布出来,以便所有可能受到影响的伙伴都能看到。
本宪法的2.1.3小节会对在这个部分授给你的权力给予更多的限制。
第二章:
圈子结构(CircleStructure)
2.1 关于圈子的基础知识
“圈子”也是一个角色,这个角色进一步分工后,可以包含很多的角色,以实现其目的、控制其领地,以及履行其职责。
在圈子中定义的角色称为“确定角色(DefinedRoles)”,所有担任确定角色的人是这个圈子的“圈子成员”(CircleMember)。
2.1.1 定义角色和政策
每个圈子使用“治理流程”(GovernanceProcess)定义或者修改圈子内的角色,或者修改管理其领地的政策。
如果不采用治理流程,则任何人都不可定义或者修改圈子的角色或者政策,除非本宪法的其他规则明确允许这样做。
此外,为了定义限制圈子角色的那些政策,每个圈子可以控制自己的功能和活动,就如同控制自己的领地一样。
2.1.2 角色对圈子领地的影响
当你在一个圈子中担任某个角色时,你可以使用和影响圈子控制的任何领地,或者圈子有权影响的领地。
但是,如果圈子本身受到限制,或者圈子的政策对圈子有限制,则你也应该遵守这些限制条件,还有,按照本宪法的1.4规定,你或许对圈子没有全部的控制和管理权限。
你不可转移或者处理掉领地,或者领地中的任何重要资产,你也不可严重限制圈子对领地的权力。
但是,如果某个握有所需权力的角色或者流程允许你这样做,上述限制也可解除。
2.1.3 控制权的委托
当一个圈子为其包含的某个角色定义了领地,则圈子对该领地的影响、控制和管制权就委托给了这个角色,并且这个领地也从圈子的领地中转移了出来。
然而,圈子仍然有权力修改或者取消对这个领地的委托,并且仍然有权力定义或者修改相关政策,以进一步授予或者限制该角色在该领地中的权力。
默认地,对于采用这种方法委托出去的任何领地,受委托方都没有权力舍弃(disposeof)领地自身,或者领地中的任何重要资产,或者将这些资产转移到圈子外,或者严重限制圈子对领地的任何权利。
圈子也可以将上述保留的权力委托出去,但要在圈子的政策中明确声明把这些权力委托出去。
在任何情况下,所有关于领地的委托,都不可超越圈子自身原本拥有的权力。
2.2 圈子的主连接(LeadLink)
每个圈子有一个“主连接角色”,其定义请参考附录A。
本部分将对主连接的职责和权力做进一步的界定。
担任主连接角色和行使主连接职权的人称为“主连接”。
2.2.1 充当未分化出去的功能
圈子的主连接继承了圈子的目的和任何职责,并控制圈子所拥有的所有领地,就好比圈子就是一个角色,而主连接担任了这个角色。
但是,这种情况成立的条件是,这些职责和领地没有分配给圈子中的其他角色,或者委托出去。
此外,主连接不可制定政策去限制自己圈子中的角色,这类政策只能通过圈子中的治理流程来制定。
2.2.2 定义优先级和战略
圈子的主连接可以为圈子定义相对的优先级别。
此外,主连接可以为圈子定义较为宽泛的一种或者多种战略,这类战略只是大略的方向(heuristics|),圈子的角色将在自我确定优先事项时不断参考这些战略。
2.2.3 修改主连接角色
圈子不可以给自己的主连接增加职责或者其他的功能,或者更改圈子的目的,或者废除这个角色。
然而,圈子可以将主连接角色的任何职责、领地、权力或者功能赋予圈子内的其他角色,或者定义一种接管这些职权的替代办法。
当这种情况发生时,圈子自动地把相关的元素或者权力从主连接角色上移除,直到这种委托关系终止。
2.3 核心圈子成员(CoreCircleMembers)
圈子中的一些成员可以参与圈子的治理流程,这些成员是圈子中的“核心成员”。
核心成员使用下面的规则确定:
2.3.1 基础会员BaseMembership
在本部分,除非按照本部分的条款有特别的任命或者例外,圈子中的核心成员包括:
(a) 每个在圈子中担任确定角色(DefinedRole)的伙伴;
(b) 圈子中的主连接,在宪法的2.2节中有定义;
(c) 每个选举出的代连接(RepLink),在宪法的2.6.4小节有定义;
(d) 每个跨连接(CrossLink),在宪法的2.7小节有定义。
2.3.2 多人担任的角色如何确定核心成员
如果指派了多个伙伴担任圈子中的同一个确定角色,圈子就要制定和实施政策来限定哪些人应该是核心成员,而且这项政策至少要确保有一个伙伴作为核心成员代表这个角色,并且明确规定如何确定这个代表人选。
代表了这个角色的伙伴有责任考虑和处理其他伙伴传达出的焦虑,此时这个伙伴好比是子圈中的代连接。
如果政策定义了一种让其他伙伴处理角色相关焦虑的替代方法,则遵守政策的规定。
2.3.3 只分配少量注意力给角色的情形
有时候,一个伙伴只为某个确定角色分配了非常少量的、几乎可以忽略不计的注意力,如果主连接有理由相信这是实情,则在委派角色时,主连接可以禁止这个伙伴担任核心圈子成员。
如果某个伙伴因此而无法成为核心成员,主连接有责任考虑和处理排除在外的这个成员的焦虑,此时主连接好比是子圈中的代连接,而该角色好比是子圈。
如果政策定义了一种让其他伙伴处理角色相关焦虑的替代方法,则遵守政策的规定。
2.3.4 核心成员的特别任命
除了本宪法规定的核心成员之外,圈子的主连接可以特别指派其他人员担任圈子的核心成员,并且可以在任何时候撤销这些特殊的任命。
2.4 任命角色(RoleAssignment)
圈子的主连接可以指派人员担任圈子中的确定角色(DefinedRoles),除非这个权力已经受到限制或者授权给了别人。
2.4.1 没有填充的角色(UnfilledRoles)
圈子中没有被填充的角色,由圈子中的主连接填充。
2.4.2 指派角色给多人
主连接可以指派多人担任同一个确定角色,只要这种做法不影响角色的职责和权力在通常情形下的清晰性(clarity)。
为了保持清晰性,主连接可以为每个被任命的人确定一个“焦点”,此人在担任角色执行事务的时候可以把精力集中在此焦点领域或者情形上。
如果角色任命中包含焦点,则角色的目的、职责和领地只在这个指定的焦点中适用。
2.4.3 角色的卸任
当你担任一个角色时,你可以在任何时候通知那个有权指派角色的人(通常是圈子的主连接)你要辞职,除非你另有约定。
2.5 民选角色
每个圈子包含“建导师角色”、“秘书角色”,以及“代连接角色”,这些角色的定义参见《附录A》。
这些是圈子的“民选角色”,填充这些角色的人分别是“建导师”、“秘书”和“代连接”。
2.5.1 选举和被选举资格
圈子中的建导师将采用本宪法第三章中定义的流程和规则引导常规的选举,让圈子选出一位核心成员担任民选角色。
所有的核心成员都有资格参加选举,并且每个核心成员都可以担当多个民选角色,圈子中的主连接除外,主连接不可以被选为建导师或者代连接。
2.5.2 任期和再次选举
在选举流程中,建导师将为每次选举的角色规定一个任期。
任期到期后,秘书负责马上发起一次新的选举,以选举出民选角色。
但是,即使任期没有到期,任何核心圈子成员都可以使用宪法第三章定义的流程触发一次新的选举。
2.5.3 修改民选角色
圈子可以向民选角色添加职责或者领地,也可以修改或者去除这些添加项。
然而,圈子只能为自己的代连接角色添加职责或领地,而不能为自己的子圈中的代连接角色添加职责和领地。
此外,圈子不可增加或者去除本宪法赋予民选角色的任何目的、领地、职责或者权力,或者完全去除民选角色。
2.5.4 民选角色的暂代者(Surrogates)
在民选角色空缺时,暂代者可以临时填补这个民选角色,或者当填补这个角色的人不能参加圈子会议、或者感到不能或者不愿履行此角色的责任时,也可以找暂代者。
在给定的情况下,暂代者由以下人员充当,排名越靠前优先级越大:
(a) 角色填充者明确指定了某个人
(b) 圈子目前的建导师
(c) 圈子目前的秘书
(d) 圈子的主连接
(e) 核心圈子成员中首位宣布他或者她愿意当暂代者的人
2.6 子圈(Sub-Circles)
ACirclemayexpanditsDefinedRolesintofullCircles,viaitsGovernanceProcess.Whenitdoes,thenewCirclebecomesits“Sub-Circle”,whileitbecomesthe“Super-Circle”ofthatnewSub-Circle.
通过治理流程,圈子可以把其确定角色扩展为完整的圈子。
当这种情况发生时,新的圈子变成“子圈”,而原先的圈子则变成新的子圈的“超级圈子”。
2.6.1 更改子圈
圈子可以更改子圈的目的、领地或者职责。
圈子还可以把自己的确定角色或者政策移动到子圈中,或者把子圈中的确定角色或者政策移动到自己内部。
这些更改只能通过圈子的治理流程进行。
除了上述更改,圈子不可更改子圈中的任何确定角色或者政策。
2.6.2 撤销子圈
通过圈子的治理流程,圈子可以撤销子圈。
圈子可以移除子圈和子圈中的任何东西,或者有选择地在圈子中保留子圈的某些元素。
圈子也可以把子圈打回原形,恢复成一个角色。
2.6.3 子圈的主连接
圈子的主连接可以指派人员填充子圈中的主连接,使用的规则与主连接委派其他确定角色时所用的规则相同。
2.6.4 子圈中的代连接(RepLinktoSuper-Circle)
每个子圈通常要选举一位代连接参与超级圈的会议。
但是,如果一个圈子除了主连接和跨连接外没有其他的核心圈子成员,那么这种选举就没有必要。
在这种情况下,即使在子圈中进行了选举,选举出的代连接也不会成为超级圈子中的核心圈子成员。
2.7 跨连接
圈子可以创造“跨连接政策”,邀请其他团体参加自己圈子中的治理流程和运作。
受邀参加的团体称为“连接体”(LinkedEntity),连接体可以是组织外部的团体,或者是组织内部的其他角色或者圈子。
接受“连接体”的圈子是“目标圈子”(TargetCircle),必须由这个圈子或者其子圈来创立这种政策。
一旦采纳了跨连接政策,连接体要按照这部分的条款指派代表加入目标圈子,除非在跨连接政策中规定了其他的替代条款。
2.7.1 跨连接角色(CrossLinkRole)
如果连接体是一个角色,那么这个角色可以按照以下描述参加目标圈子。
这个角色成为“跨连接”角色,担任“跨连接角色”的人成为“跨连接”(CrossLink)。
如果连接体是一个圈子或者团体,那么将会自动产生一个新的有着特殊目的的跨连接角色。
这个角色同时存在于连接体和目标圈中,与代连接非常相似。
在这种情况下,跨连接角色与代连接有着同样的目的和职责,但是跨连接的圈子指的是“连接体”,而跨连接的“超级圈子”指的是“目标圈子”。
如果连接体既没有清晰的目的,也没有清晰的职责,那么跨连接政策必须进一步明晰跨连接角色在目标圈子中代表着什么。
2.7.2 跨连接的委任
如果连接体是一个圈子或者团队,则连接体可以指派某个人担任跨连接角色,使用连接体已有的确定角色(DefinedRoles)委任流程或者类似的工作机制。
如果连接体没有权力委任,那么目标圈子可以委任某人担任“跨连接角色”,除非在跨连接政策中有其他明确规定。
在所有情况下,只能有一人可以担任跨连接角色,除非跨连接政策有其他的规定。
如果跨连接角色无人担任,则可以认为这个角色不存在,并且不会
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 制宪 40 中文版