恒心大学英语新四级段落翻译常用词汇部分中国历史与文化李炳璋提供.docx

恒心大学英语新四级段落翻译常用词汇部分中国历史与文化李炳璋提供.docx

《恒心大学英语新四级段落翻译常用词汇部分中国历史与文化李炳璋提供.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《恒心大学英语新四级段落翻译常用词汇部分中国历史与文化李炳璋提供.docx（8页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

恒心大学英语新四级段落翻译常用词汇部分中国历史与文化李炳璋提供

　【备考指南】大学英语新四级段落翻译常用词汇部分：

中国历史与文化

【***】复习时请关注如下内容!

!

!

　　刺绣embroidery

　　苏绣Suzhouembroidery

泥人clayfigure

旗袍cheongsam

　　中山装Chinesetunicsuit

　　唐装Tangsuit

京剧Pekingopera

　　秦腔Qinopera

　　功夫Kungfu

　　太极TaiChi

　　口技ventriloquism

　　木偶戏puppetshow

　　皮影戏shadowplay

　　折子戏operahighlights

　　杂技acrobatics

　　相声wittydialoguecomedy

　　书法calligraphy

　　中国画traditionalChinesepainting

　　水墨画Chinesebrushpainting

　　中国结Chineseknot

　　中国古代四大发明thefourgreatinventionsofancientChina

　　火药gunpowder

　　印刷术printing

　　造纸术paper-making

　　指南针thecompass

　　青铜器bronzeware

　　瓷器porcelain;china

　　唐三彩tri-colorglazedpotteryoftheTangDynasty

　　景泰蓝cloisonne

　　秋千swing

　　武术martialarts

　　儒家思想Confucianism

　　儒家文化Confucianculture

　　道教Taoism

　　墨家Mohism

　　法家Legalism

　　佛教Buddhism

　　孔子Confucius

　　孟子Mencius

　　老子LaoTzu

　　庄子ZhuangTzu

　　墨子MoTzu

　　孙子SunTzu

　　象形文字pictographiccharacters

文房四宝（笔墨纸观）

theFourTreasuresoftheStudy（brush,inkstick,paper,andinkstone）

　　《大学》TheGreatLearning

　　《中庸》TheDoctrineoftheMean

　　《论语》TheAnalectsofConfucius

　　《孟子》TheMencius

　　《孙子兵法》TheArtofWar

　　《三国演义》ThreeKingdoms

　　《西游爷己》JourneytotheWest

　　《红楼梦》DreamoftheRedMansions

　　《水浒传》HeroesoftheMarshes

　　《山海经》TheClassicofMountainsandRivers

　　《资治通鉴》HistoryasaMirror

　　《春秋》TheSpringandAutumnAnnals

　　《史记》HistoricalRecords

　　《诗经》TheBookofSongs

　　《易经》TheIChing;TheBookofChanges

　　《礼记》TheBookofRites

　　《三字经》Three-characterScriptures

　　八股文eight-partessay

　　五言绝句five-characterquatrain

　　七言律诗seven-characteroctave

　　风水Fengshui;geomanticomen

　　阳历Solarcalendar

　　阴历Lunarcalendar

　　闰年leapyear

　　十二生肖zodiac

　　春节theSpringFestival

　　元宵节theLanternFestival

　　清明节theTomb-sweepingDay

　　端午节theDragon-boatFestival

　　中秋节theMid-autumnDay

　　重阳节theDouble-ninthDay

　　七夕节theDouble-seventhDay

　　春联springcouplets

　　庙会templefair

　　爆竹firecracker

　　年画（traditional）NewYearpictures

　　压岁钱NewYeargift-money

　　舞龙dragondance

　　元宵sweetstickyricedumplings

　　花灯festivallantern

　　灯谜lanternriddle

　　舞狮liondance

　　踩高跷stiltwalking

　　赛龙舟dragonboatrace

　　胡同hutong

　　山东菜Shandongcuisine

　　川菜Sichuancuisine

　　粤菜Cantoncuisine

　　扬州菜Yangzhoucuisine

　　月饼mooncake

　　年糕ricecake

　　油条deep-frieddoughsticks

　　豆浆soybeanmilk

　　馒头steamedbuns

　　花卷steamedtwistedrolls

　　包子steamedstuffedbuns

　　北京烤鸭Beijingroastduck

　　拉面hand-stretchednoodles

　　馄饨wonton（dumplingsinsoup）

　　豆腐tofu?

beancurd

　　麻花frieddoughtwist

　　烧饼clayovenrolls

　　皮蛋100-yearegg;centuryegg

　　蛋炒饭friedricewithegg

　　糖葫芦tomatoesonsticks

　　火锅hotpot

　　长城theGreatWallofChina

　　烽火台beacontower

　　秦始皇陵theMausoleumofEmperorQinshihuang

　　兵马俑TerracottaWarriorsandHorses

　　大雁塔BigWildGoosePagoda

　　丝绸之路theSilkRoad

　　敦煌莫高窟MogaoGrottoes

　　华清池HuaqingHotSprings

　　五台山WutaiMountain

　　九华山JiuhuaMountain

　　蛾眉山MountEmei

　　泰山MountTai

　　黄山MountHuangshan;theYellowMountain

　　故宫theImperialPalace

　　天坛theTempleofHeaven

　　午门MeridianGate

　　大运河GrandCanal

　　护城河theMoat

　　回音壁EchoWall

　　居庸关JuyongguanPass

　　九龙壁theNineDragonWall

　　黄帝陵theMausoleumofEmperorHuangdi

　　十三陵theMingTombs

　　苏州园林Suzhougardens

　　西湖WestLake

　　九寨沟JiuzhaigouValley

　　日月潭SunMoonLake

　　布达拉宫PotalaPalace

　　鼓楼drumtower

　　四合院quadrangle;courtyardcomplex

　　孔庙ConfuciusTemple

　　乐山大佛LeshanGiantBuddha

　　十八罗汉theEighteenDisciplesoftheBuddha

　　喇嘛Lama

转世灵重reincarnatedsoulboy

中药traditionalChinesemedicine

　　《黄帝内经》EmperorHuangdi，sCanonofTraditionalChineseMedicine

　　《神农本草经》Shennong，sHerbalClassic

　《本草纲目》CompendiumofMateriaMedica

　　针灸acupuncture

　　推拿medicalmassage

　　切脉feelingthepulse

　　五禽戏five-animalexercises

　　旧石器时代thePaleolithicAge

　　新石器时代theNeolithicAge;NewStoneAge

　　母系氏族社会matriarchalclansociety

　　封建的feudal

　　朝代dynasty

　　秦朝QinDynasty

　　汉朝HanDynasty

　　唐朝TangDynasty

　　宋朝SongDynasty

　　元朝YuanDynasty

　　明朝MingDynasty

　　清朝QingDynasty

　　秦始皇EmperorQinshihuang;theFirstEmperorofQin

　　皇太后EmpressDowager

汉高祖刘邦

LiuBang,EmperorHangaozu,founderoftheHanDynasty

　　成吉思汗GenghisKhan

　　春秋时期theSpringandAutumnPeriod

　　文成公主TangPrincessWencheng

　　慈禧太后EmpressDowagerCiXi

　　皇帝，君主emperor;monarch

　　诸侯vassal

　　皇妃imperialconcubine

　　丞相，宰相primeminister

　　太监courteunuch

　　少数民族ethnicminority

　　祭祀offersacrifices

　　西域theWesternRegions

　　战国theWarringStates

　　中华文明Chinesecivilization

　　文明的摇篮cradleofcivilization

　秦始皇统一中国

unificationofthecountrybyEmperorQinshihuang

　　鸦片战争theOpiumWar

　　太平天国theTaipingHeavenlyKingdom

　　戌戌变法theReformMovementof1898

　　辛亥革命the1911Revolution

　　新民主主义革命New-democraticRevolution

　　五四运动theMay4thMovementof1919

　　南昌起义NanchangUprising

　　918事变Septem