报告vts船舶驾驶常用英语口语消防与灭火.docx
- 文档编号:27871121
- 上传时间:2023-07-05
- 格式:DOCX
- 页数:9
- 大小:21.73KB
报告vts船舶驾驶常用英语口语消防与灭火.docx
《报告vts船舶驾驶常用英语口语消防与灭火.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《报告vts船舶驾驶常用英语口语消防与灭火.docx(9页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
报告vts船舶驾驶常用英语口语消防与灭火
1、**VTS,thisisM/V**,wearriveatVTSreportline,mylastport**,nextport**,mydraught**,over。
**交管中心,**船到达VTS报告线,我上一港**,下一港**,吃水**米
2、**VTS,thisisM/V**,wesupplyforanchoringatanchorage。
**交管中心,我是**船,我们申请在一号锚地抛锚
3、**VTS,wefinishedwithanchoring,mypositionLAT*,LON*。
**交管中心,我是*船,我抛锚完毕,锚位经度*纬度*
4、**VTS,canIgoalongsidethewharf*交管中心,我能靠码头吗
5、**VTS,thisisM/V*,wefinishedwithloading,cloudIproceededtosea*交管中心,我是*船,我们装货完毕,我们能否开航
6、couldIovertakeyouonyouport/stardbord我能在你左/右舷追越吗
7、pleasekeepyoucourseandspeed。
请保持你的航向和航速。
8、wepassporttoport。
我们左舷对左舷通过
9、*pilotstation,thisisM/V*,weneedapilot。
*引航站,我需要引航员。
10、whenandwhereshouldItakethepilot我在何时、何地接引航员
11、youshouldreduceyourspeed。
你应该减速。
12、youshouldincreaseyourspeed。
你应该加速。
13、youshouldalterecoursetoport/starboard你应该向左/右转向
14、what'syoucourseandspeed你航向航速是多少
15、Ineed2tugs。
我需要两艘突托轮。
16、canyoureadme。
你能听见我吗
17、pleasechangetochannel**请转到*频道。
FireProtectionandFireFighting DialogA:
CheckFireFightingAppliance 对话1:
检查消防装备 Captain:
DidyoureplaceaCO2cylinderinsaloonThirdMate. 船长:
你换了大台的二氧化碳灭火器了吗三副。
ThirdOfficer:
WhatistheproblemCaptain. 三副:
有什么问题吗船长。
Captain:
YouserveastheThirdOfficer. ACO2cylinderweighedlighterthannormalweight. Youaskedmetheproblem.Ridiculous!
Listen, ifIfindthiskindofproblemsagain,youwillbedismissed. 船长:
你作为三副,二氧化碳灭火器比正常重量要轻,你来问我有什么问题,真荒谬!
听着,如果我再发现类似的问题,你将被解雇。
ThirdOfficer:
Iamsorry,Captain.Itismyfault.Ireplaceitnow!
三副:
对不起,我错了。
我现在换。
DialogB:
FireFightingDrills 对话2:
消防演习 (Afterfirealarmsalongblast 火警后一长声) ChiefMate:
Onforewarddeck,putonbreathingapparatus,smokehelmet, protectiveclothes,andcarryyouroutfits.Let’sgo!
大副:
在前甲板,戴呼吸器、头盔、穿防护服。
带上你的装备,走!
:
Yes,sir. 一水:
遵命。
ChiefMate:
Connectwaterhoses.Standbywater. 大副:
连皮龙管,准备水。
:
Waterison. 一水:
水已打开。
ChiefMate:
Fightingfire. 大副:
灭火。
Bridge:
Isfireundercontrol?
驾驶台:
火势得到控制了吗?
ChiefMate:
Fireextinguished.Askretreatsignal. 大副:
火已熄灭,请求取消信号。
Bridge:
Agreeonretreatsignal.Firealarmcancelled. 驾驶台:
同意撤消信号,火警取消。
DialogC:
FindingtheFire 对话3:
发现火情 ThirdMate:
Ismellburntinlivingspaces.Letuscheckandreport. 三副:
我在生活区闻到糊味,检查一下,并报告。
Carpenter:
Yes,sir. 副水手长:
是的,先生。
ThirdMate:
Smokeisfromdeck.Lookathatches. 三副:
甲板传来糊味。
看货舱。
Carpenter:
ThirdMate!
Fire!
Hatchisonfire. Wemustcomebacktobridgeimmediately,andreporttocaptain. 副水手长:
三副!
着火了!
3舱着火,我们立即返回驾驶台,并报告船长。
ThirdMate:
Ok.Yougotobridgeimmediately.Thenreporttocaptain. Iwillsoundthealarmandwaitforfireparty. 三副:
好了,你立即去驾驶台,然后报告船长,我按响火警并等待消防队。
PracticalExpressions 实用表达方式 PartA:
Checkingstatusofequipment 检查设备状况 firepatrols. 保持防火巡回检查。
Havefirepatrols3timeseverywatch. 每班防火巡回检查3次。
Havepermanentfirewatch. 保持永久性防火巡回检查。
Havefirepatrolsinallspaces. 每个空间保持防火巡回检查。
Havefirepatrolsinengineroom. 机舱保持防火巡回检查。
Havefirepatrolsincargospaces. 货舱保持防火巡回检查。
Havefirepatrolsinsuperstructure. 上层建筑保持防火巡回检查。
Havefirepatrolsinaccommodation. 生活区保持防火巡回检查。
Havefirepatrolsondeck. 甲板上保持防火巡回检查。
inorder. 一切正常吗?
Yes,everythinginorder. 是的,一切正常。
No,followingnotinorder:
CO2cylinder,waterhoses. 不,下列不正常:
二氧化碳灭火器、防火皮龙管。
forealarmsandreport. 检查防火警报并汇报。
Checksmokealarmsandreport. 检查烟雾警报并汇报。
Firealarmsoperational. 防火警报工作。
Smokealarmsnotoperationalyet. 烟雾警报现在还不能工作。
Smokealarmsinaccommodationoperationalin10minutes. 住舱内烟雾警告将在10分钟后工作。
onfirealarms. 打开火灾警报。
Switchonsmokealarms. 打开烟雾警报。
Switchofffirealarms. 关闭火灾警报。
Switchoffsmokealarms. 关烟雾警报。
Switchonfirealarmsinallspaces. 打开所有空间火灾警报。
Switchoffsmokealarmsinengineroom. 关机舱的烟雾警报。
Switchonsmokealarmsincargotanks. 打开货油舱烟雾警报。
Switchonfirealarmsinsuperstructure. 开上层建筑火灾警报。
Switchonfirealarmsin3compartment. 打开3舱火灾警报。
Firealarmsinsuperstructureswitchedon. 上层建筑的火灾警报已打开。
firealarmdisplaysonbridgeandreport. 检查驾驶台的火灾警报显示并报告。
Checksmokealarmdisplaysonbridgeandreport. 检查驾驶台的烟雾警报显示并报告。
Firealarmdisplaysonbridgeoperational. 驾驶台火警显示工作。
Firealarmdisplaysofaccommodationnotoperational. 住舱的火警显示不工作。
Firealarmdisplaysofholdsoperationalin10minutes. 货舱的火警显示10分钟后工作。
portableextinguishersandreport. 检查手提式灭火器并报告。
Portableextinguishersinpositionandoperational. 手提式灭火器在其位并好用。
Portableextinguishersinsaloonnotinposition. 大台的手提式灭火器放的位置不对。
Portableextinguishersinholdnotaccessible. 放在2舱的手提式灭火器够不着。
PortableextinguishersinChiefMateCabinmissing. 大副房间内的手提式灭火器丢失。
Replacemissingportableextinguishers. 更换丢失的手提式灭火器。
Sealsofportableextinguishersincompartmentbroken. 3隔舱的手提式灭火器封印损坏。
Replaceportableextinguisherswithbrokenseals. 把有损坏封印的手提式灭火器换掉。
Testcertificatesofportableextinguishersingalleyexpired. 厨房里的手提式灭火器的试验证书过期。
Replaceexpiredportableextinguishers. 更换已过期的手提式灭火器。
firemainsandreport. 检查大型灭火系统并报告。
Firemainsoperational. 大型灭火系统工作。
Hydrantsinportdecknotoperational. 左甲板的消防栓不工作。
Hydrantsintopdecknotaccessible. 顶甲板的消防栓够不着。
Hosestohydrantsinstarboarddeckworn. 右甲板连到消防栓皮龙管破损。
Hosestohydrantsinmaindeckcut. 主甲板连到消防栓皮龙管断。
Replacewornhoses. 换掉破损的皮龙管。
Replacecuthoses. 换掉断裂皮龙管。
Spannerstohydrantinholdmissing.
2舱皮龙管搬手丢失。
Replacemissingspanners. 换掉丢失的搬手。
Nozzlestohosenotoperational.皮龙枪不能工作。
Nozzlestohosedonotfit. 皮龙枪与皮龙管不匹配。
Replacenozzlesto6″. 换成6英寸喷嘴。
Firepumpinholdnotoperational.
4舱消防泵不工作。
Waterpipeinstarboarddeckleaking.
右舷甲板水管道断裂。
Repairleakingwaterpipeinstarboarddeck.
修理右舷甲板水管道。
Pressureinwaterpipeinengineroomtoohigh.机舱管道水压过高。
Reducepressureinwaterpipe. 减管道水压。
Waterpipeinportdeckblocked. 左舷水管内阻塞。
Freeblockedwaterpipeinportdeck.
左舷水管已疏通。
Pressureinwaterpipetoolow.管内水压过低. Increasepressureinwaterpipe. 增加管内水压。
fixedfoamsystemandreport. 检查固定泡沫灭火系统并报告。
Checkgasfireextinguishingsystemandreport. 检查惰性气体灭火系统并报告。
Fixedfoamsystemoperational. 固定泡沫灭火系统工作。
Gassystemnotoperational. 惰性气体灭火系统不能工作。
sprinklersystemandreport. 检查喷淋系统并报告。
Sprinklersystemoperational. 喷淋系统工作。
Sprinklersysteminengineroomnotoperational. 机舱内喷淋系统不工作。
ventilationsystemandreport.
检查通风系统并报告。
Ventilationsystemoperational.
通风系统工作。
Ventilationsystemnotoperational.
通风系统不工作。
Remotecontrolnotoperational.
遥控不能工作。
Indicatornotoperational.
显示器不能工作。
Dampersinboilernotoperational.
锅炉上烟气挡板不工作。
skylightswindowsandreport.
检查天窗并报告。
Skylightsinengineroomopen.
机舱的天窗已打开。
Skylightsinholdclosed.
货舱内天窗已关闭。
watertightdoorcontrolandreport. 检查水密门控制器并报告。
Watertightdoorcontroloperational.
水密门控制器工作。
electricallightingandreport. 检查电照明并报告。
Electricallightingoperational.
电照明工作。
Black-outcircuitinhold.
2舱电路熄灭。
Shortcircuitinhold.
4舱短路。
emergencypowersupplyandreport. 检查应急电源并报告。
Emergencypowersupplyoperational.
应急电源工作。
firemen’soutfitsandreport. 检查消防人员全套装备并报告。
Firemen’soutfitscompleteandavailable. 消防人员全套装备齐备,随时可用。
Firemen’soutfitsnotcomplete. 消防人员全套装备不完整。
Completefiremen’soutfits. 完整消防人员全套装备。
Breathingsapparatusnotoperational.
呼吸器不能工作。
Smokehelmetsnotoperational.
消防头盔不好用。
Safetylampsmissing.
安全灯丢失。
Replacebreathingapparatus.
换呼吸器。
PartB:
Reportingfire
报告火情 onboard!
船上着火!
Smokeinengineroom. 机舱有烟雾。
Fireinengineroom. 机舱着火。
Explosioninhold. 3舱爆炸。
Smokeinsuperstructure.
上层建筑有烟雾。
Fireinaccommodation. 住舱着火。
Explosionincargospaces.
货舱着火。
Smokeondeck. 甲板有烟雾。
Smokefromventilators.
通风机有烟雾。
Burntsmellinlivingspaces. 住舱有焦糊味。
injuredpersons. 报告受伤人员。
Nopersoninjured. 无人受伤。
Numberofinjuredpersons:
6. 6人受伤。
Numberofcasualties:
2. 2人伤亡。
isonfire 什么着火。
Fuelonfire. 燃油着火。
Cargoonfire. 货物着火。
Carsonfire. 汽车着火。
Wagonsonfire. 货车着火。
Trucksonfire. 卡车着火。
Noinformation. 没有消息。
smoketoxic 烟雾有毒吗?
Yes,smoketoxic. 是的,烟雾有毒。
No,smokenottoxic. 不,烟雾无毒。
Issmokepoisonous 烟雾有毒吗?
Yes,smokepoisonous. 是,烟雾有毒。
No,smokenotpoisonous. 不,烟雾无毒。
fireundercontrol 火势得以控制了吗?
Yes,fireundercontrol. 是,火势得以控制。
No,firenotundercontrol. 不,火势无法控制。
isdamage 有什么损失?
Nodamage. 没有损失。
Minordamageinhold. 货舱有轻微的损失。
Majordamageinaccommodation. 住舱有严重的损失。
Nopowersupply. 无供电。
onfiremains. 大型灭火系统加压。
Firem
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 报告 vts 船舶 驾驶 常用 英语口语 消防 灭火