韩语视频翻译.docx
- 文档编号:27831225
- 上传时间:2023-07-05
- 格式:DOCX
- 页数:9
- 大小:22.28KB
韩语视频翻译.docx
《韩语视频翻译.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《韩语视频翻译.docx(9页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
韩语视频翻译
韩语视频翻译
语言部分:
已经万事俱备,现在我们把整理好了的画面,马上为您呈现。
字幕部分:
现代电视购物。
现代百货集团现代H&S
一年间的特别企划
德国AFK铁锅
韩国现代集团独家出售
韩国新品推荐特别阵营
自动订购热线:
080--800--0000
人工订购热线:
080--000--0000
字幕部分:
德国匠人精神AFK
真正的铁锅原味
超强的导热率及超强的保温率
只品尝饭,也能感知差异
即使用中火,也能快速做出各种美食
字幕部分:
释放远红外线
原材料的原汁原味(无水/低油)饮食
锅盖自动调节内压/防溢出槽
无需担心外溢,轻松做美食
煤气炉、电磁炉、卤素炉、烤箱均可使用
字幕部分:
德国AFK铁锅套装
20CM的饭锅(双把手):
159,000韩元;
24CM的汤锅:
179,000韩元。
特别附赠:
硅胶菜铲(22,000韩元)、硅胶平铲(22,000韩元)
硅胶夹子(25,000韩元)、硅胶锅垫
硅胶防热手垫(2套)
字幕部分:
今天足足有八件套
特价:
199,000韩元
(无息分期付款,分12个月)
或
一次性付清+拨打自动订购热线时
最终优惠价:
189,000韩元
在节目进行中,我们会随机抽取30名幸运顾客
赠送现代百货价值10万韩元的购物券
(所产生的税金由顾客负担)
字幕部分:
使用详情:
▲原产地:
主材料/附加材料中国石家庄
▲材料:
主材料:
铁(铸铁)珐琅覆膜
附加材料:
硅胶不锈钢铁
▲颜色:
红色、绿色两种颜色可供挑选
三种烹饪器具(菜铲、平铲、夹子)只配送红色
▲请勿强力敲打,不能用于微波炉
▲随机抽取30名幸运顾客,赠送现代百货价值10万韩元的购物券(此券所产生的所有费用由顾客承担)
▲取消/调换/退货
在购买后30日内,如未使用,可以退货
可拨打现代电视购物电话:
080-000-0000
▲一经使用,不予以退货。
语音部分:
各位看到这个价格大吃一惊了吧?
会不会怀疑,这和我去欧洲旅行时看到的AFK品牌是同一个吗?
您看到的没错,就是AFK这个品牌。
我们现代电视购物在过去的一年里做了大量的努力。
在准备的这一年里,正如大家所知的,不仅黄金的价格上涨了很多,而且在全世界范围内,铁的价格也涨了不少。
当时在定这个价格时真是费了大量的心思。
现在您不必担心价格的问题。
如今,在我们韩国,热衷于使用铁锅的家庭主妇在不断地增加。
以前我看过很多的铁锅使用者,虽然深感价格昂贵,但还是一件一件地在分批购买使用。
现在呢,可以一次性购买一套,而且还是名牌,是不是很不可思议啊?
我在这里可以很自信的向您推荐这套铁锅。
大家首先看一下这个最大的汤锅,是不是很漂亮啊?
各位现在最好去大商场看看,看一看欧洲产的铁锅,价格可能会是这个价格的三倍呢。
再看一下,在锅盖上印有AFK这个商标。
单是这一个锅的售价就是179,000韩元呢;再看一下这个饭锅,锅口的直径既不是16CM,也不是18CM,而是20CM哦,而且是双把手。
单是这个锅,售价为159,000韩元,大家可以算一下啦,这两个锅加起来是多少钱。
因为这全部是用铁制的,为了不烫手,我们同时也配备了同种颜色的硅胶防热手垫。
现如今,锅垫越来越受到大家的喜爱了。
所以呢,我们也同时配备了同种颜色的硅胶锅垫。
我想,大家都愿意购买这一套铁锅,就是因为铁锅保温性能很好,长时间都是热的,所以这种硅胶锅垫是十分必要的。
下面我们来看看这款硅胶平铲,铲把儿是用相当卫生的不锈钢制成的。
虽然木质的铲把儿也是很安全的,但我还是比较偏爱卫生的不锈钢。
同时还有硅胶菜铲和硅胶夹子。
这三个要是单买的话,价格也是不便宜呢。
平铲和菜铲各是22,000韩元,夹子是25,000韩元。
但是今天呢,全包括在售价里了。
这种套锅共有两种颜色供您选择。
现在画面上您所看到的是红色系列,如果您订购红色,那么会是这套,另外还有绿色的套锅,颜色也是很漂亮的。
这两种套锅,售价都不到20万韩元。
AFK这个品牌,充分显示了德国人的实用精神,可以说,这个品牌在德国是深受欢迎的,虽然在我们国家不是很常见,但如果到了欧洲,会是很容易看到的。
AFK不仅是厨房用品,还有其它值得了解的东西。
我们看一下这个图,就可以了解到制作铁锅的工艺是多么的细致,制作过程是多么的繁琐,足以证明德国人的匠人精神。
像AFK这样的公司,还生产不锈钢制品以及厨房电器。
在生产厨房家电的过程中,AFK人进行了大量的研发,下面这款铁锅就足以表明AFK人的良苦用心。
我希望大家能到大商场去看看,看看其他品牌的铁锅,和我们的AFK铁锅做一下对比。
大家请看一下,AFK的锅壁不是平滑的,而是在上部有一个槽,锅盖不是盖在锅上边,而是向下一直滑到和槽紧密结合,这样就不会造成液体流入锅内,或是锅内的液体溢出。
如果锅内壁是平滑的,很容易产生泡沫,正因为现在有这个槽,既不会有泡沫溢出,也会保证锅内的压力。
虽然锅只有20CM,但我们看一下锅底,就会惊呼原来用了这么多的铁啊。
而且锅内是比较深的,大家可以看一看。
在制造这个锅的时候,把铁融化,一层一层的铸,说实话,有些过程是重复的,之所以这样做,就是为了保证铁锅的使用质量。
下面我们看一下锅盖,大家可以看到在锅盖的上方有一个小孔,这个孔有什么作用呢?
锅盖盖到锅上后,会对锅里产生很大的压力。
因为这个锅盖比较厚,也比较重,就算锅里的食物糊了也不会知道,因为根本不会闻到气味。
这个小孔内有个口,正常情况下是闭合的,当锅内的压力聚集到一定程度,再也无法承受时,小孔内的小口会自动弹开,锅内的蒸气会噗噗地排出,也就是说释放锅内的压力。
也就是说,这个锅盖安装了自动调节压力的装置。
有人认为,使用铁锅,要掌握好火候,这个很难。
那您就想错了,AFK并不是这样的。
我们韩国新品推荐的委员,在使用AFK铁锅后,真是大吃了一惊。
AFK铁锅呢,无论是谁,都能既简便、又轻松地使用,没有一点的繁琐。
下面大家看一下防热手垫,这个手垫真的很好用,只要套在把手上就行了,不用的时候就摘下。
现在呢,我们已经给锅加热了,加热到了什么程度了呢?
我们把水倒入锅里试一试,大家听到声音了吧?
好,现在将尖椒倒入锅内焯一下。
用水焯尖椒时,尖椒里的维生素等营养成分会流失,所以呢,我们关掉小火,将锅端下放到锅垫上。
马上就可以见识到铁锅超强的导热性了。
现在只要把铁锅想成是个火炉就行了,现在我们是在用铁锅的余热蒸尖椒呢。
这就是在直销中想向您展示的铁锅的功能。
使用铁锅的用户一致认为,不用强火是很方便的,用中火或是小火,也可以做很多种饭菜。
现在正值冬季,大家都想做一些营养成分高的饭或是汤。
其实不是什么营养饭、营养汤,单是用这种铁锅做饭就能提供大量的营养。
大家看一下我放了很多豆豆的米饭,做好这锅饭,只用了16分钟。
的确用的时间挺短的,足以说明铁锅的导热性是相当强的。
看到这锅饭我也是很吃惊的,这样大的豆子和米饭一起蒸,在同一时间,总以为会有夹生的,或是糊底的,没想到会熟得这么均匀。
我夹个豆豆给您尝尝吧,哎呀!
都熟烂了,用夹子一夹就碎了。
这些豆子真的是没有夹生的,都熟烂了。
这种铁锅真是太神奇了,不同的材料放在一起煮,还能同时熟,足以说明铁锅的保热性能了。
下面我们把锅端下来,放锅垫上。
各位观众,用铁锅蒸饭时,在火上蒸十分钟左右,然后关掉火,铁锅会自动焖的,大概焖五分钟左右就可以。
所以用AFK蒸米饭一点也不难。
人们常说蒸米饭时,水和火候很难掌握,AFK铁锅这一切都会自动调节,不用您费心。
好的,接下来咱们看看尖椒怎么样了。
我们刚才是把铁锅放在锅垫上的,现在我们看看铁锅的保温性能究竟如何。
大家请看看尖椒的颜色,颜色好鲜艳啊!
再看看锅底,锅底真的很干净,一点都没粘锅底。
这也是我用AFK后吃惊的地方。
我以前买了一个欧洲产的铁锅,花了30多万韩元呢,现在也还在用。
常常粘锅底,问了以后,他们说那是没办法的事情。
可是AFK铁锅却没有这样的情况,因为它的锅底较厚的缘故。
尖椒里倒入调料,拌拌就可以吃了。
用AFK铁锅做出来的菜,不仅颜色鲜艳,而且营养成分一点不会流失,吃到口里有香脆的感觉,大家可以听到脆脆的声音吗?
真的是很好吃啊!
这么好的铁锅套装,还不到20万韩元呢,请大家快速拨打订购热线,千万不要错过这个千载难逢的好机会啊!
字幕部分:
来自钢铁之乡--德国,秉承着实用性及合理性,在德国,深受家庭主妇喜爱的AFK系列厨具,现在,凭借更强势、更快速、更健康的特性,来到韩国主妇的身边。
超强的导热性能,以更快的速度,可制作出符合世界环保标准的健康食品。
可用于煤气炉、电磁炉、卤素炉、烤箱。
本着德国人实用性及合理性的理念,外观设计采用柔美轻淡色调、极卫生的镀膜玻璃,未检测出铅、镉,可放心使用。
这就是所谓的健康、绿色厨具。
语音部分:
好像很多的订购电话啊,这个效果是我们已经想到了的。
使用过AFK铁锅的顾客都知道,用它煮出来的饭,和用其它锅煮出来的饭的味道就是不一样。
即使用AFK做大酱汤,那大酱汤的等级马上就不一样了。
我们国家传统的烹饪方法,和AFK是相当匹配的。
因为我们以前也都是用铁锅做饭的,这个是我们永远的美好回忆。
我们国家的饮食主要以炖汤为多,还有好多的发酵食品,像清国汤、大酱汤、泡菜汤等等。
用AFK锅做汤的话,汤里的营养成分一点都不会被破坏。
现在正值冬季,人们会摄入较多卡路里高的食物,这些高卡路里食物,会消耗我们的能量,所以用不会破坏营养成分的AFK铁锅做饭是最佳选择。
吃了用AFK铁锅做出的饮食,我们会有:
“就是这个味”--这样的感慨。
一旦使用过AFK铁锅后,就离不开了。
语音部分:
一般地我们在吃饭时,特别是喝着红酒,边吃、边喝、边聊时,大概会超过一个小时吧,这时就会显示出AFK锅的优点来了。
铁锅里的食物是一直保温,不像其他的容器,食物容易凉,而且凉了后就会飘起一层油,还想吃的话得加热。
建议家里有小孩的家庭,不论是从卫生方面还是健康方面考虑,一定要用AFK铁锅。
就算平时给孩子做一些小吃,也一定要用AFK铁锅哦。
语音部分:
(来自一位德国女士)
我们德国,铁矿丰富,而且制铁技术发达。
铁制品,沉甸甸的感觉很好。
韩国饮食中,做法繁琐的种类较多,而且汤是每餐不可缺少的,锅常常要放在餐桌上。
AFK的保温性能,很适合韩国人。
深受德国家庭主妇喜爱的AFK,我想也会让韩国家庭主妇满意。
强力向您推荐AFK。
语音部分:
刚才这位德国女士,参加过韩国娱乐节目《美女脱口秀》,本想让她讲德语的,可是她很急切的想向韩国家庭主妇推荐AFK,坚持要讲韩国语,足见她的诚意,其实不管是什么国籍,家庭主妇的心情都是一样的。
下面我们现场为您展示做烤肉。
大家看一下,锅盖上方的小孔处,锅里面的热气正在噗噗地排出。
这就说明锅里的食物已经煮开了,根本就不用掀开锅盖看,好的,我们掀开锅盖确认一下,的确是正在开着呢。
这种锅真是太好了,如果不是掀开锅盖,我们真不知道,锅里面已经煮得这么沸了。
好的,做烤肉呢,当然少不了粉条和蔬菜,现在把这些放进锅里,然后盖上锅盖,关掉火,把锅放到旁边的锅垫上。
因为这种锅保温性能很强,两个小时后锅也会是热的,即使是用余热也会把饭菜做得很香。
好的,我们现在来看看旁边锅里有什么。
我呢,用这个锅蒸了两个梨,是给孩子做的。
以前用别的锅蒸的时候,得花较长的时间,而且梨也不容易烂熟。
我以前也做过很多次,大多数都是失败了。
现在用这个锅蒸,既不用太长的时间,也无需总掀开盖子查看。
梨熟得就好像是果冻一样。
现在我们再去看看烤肉里的蔬菜和粉条熟了没有。
看一下,粉条和蔬菜都熟透了。
就是这样,用余热也能把食物做熟,这正是AFK铁锅的魅力。
就算各位吃烤肉和各种小菜吃上一个多小时,即便是烤肉凉了,也不会有油腻感,这就是AFK铁锅的优点所在。
所以说,一旦用上铁锅,就会再也离不开了。
而且用AFK,可以做各种饮食。
语音部分:
(来自德国AFK公司的总经理)
韩国的各位用户,大家好!
我是AFK公司的总经理。
我很荣幸,在这里向您介绍我们公司的产品。
AFK是德国一家专门生产厨房电器及厨房用品的公司。
您会在各种卖场见到我们的产品。
AFK产品,通过在德国的大卖、热卖,使我们加强了对我们产品的责任感,同时也增强了我们的自信。
希望我们的产品,会为各位家庭主妇的厨房生活带去幸福。
谢谢!
!
字幕部分:
德国AFK铁锅套装
难得的组合套装及优惠价
单一个汤锅,现代的售价为:
179,000韩元
但今天八件套
售价仅为199,000韩元(可无息分期付款)
绝对的收藏价值
不要错过特惠时机
语音部分:
正如各位所知道的,AFK铁锅,我们用了之后,还可以送给女儿用。
铁锅在我们的生活中被大量使用,特别是女儿要嫁到国外去时,在女儿的嫁妆中,不可缺少的就是铁锅。
因为是妈妈用过的锅,自然会带着妈妈的爱。
但在今天呢,AFK铁锅谁都可以购买了。
到现在为止,好像选购红色的用户很多。
红色是不是真的很漂亮啊?
而且大小非常合适。
我最满意汤锅的大小。
再看看饭锅,大家看一下,是不是锅很深啊,用这个锅蒸米饭,可供七八个吃。
语音部分:
下面我们为大家演示一下在烤箱中使用AFK的方法。
首先呢,在放入烤箱之前,先要摘下防热手垫,然后将锅放入烤箱内即可。
我们再来看一下炖鱼,白萝卜用筷子一夹就断开了,鱼也是一样的,轻轻一夹鱼肉就掉下来,还有就是葱和辣椒,保留着本身原本的色泽。
大家再看一这个锅,锅上部的小孔处热气正在噗噗地往外排放。
如果这个小孔是闭合的,里面就算是糊了我们也不可能知道。
看一下,煮得很沸啊。
现在订购热线真的是很忙啊,连防热手垫都一起送,真的是很值啊!
语音部分
我用AFK将近一个月了,我说一定要用AFK做一次炖螃蟹。
用一般的锅炖和用AFK锅炖,螃蟹的味道是不一样的。
我们家里人问我,是不是今天放的螃蟹多啊,螃蟹的味道怎么这么浓?
其实放的和平时是一样的,只是两三只而已。
这个时候就会感觉,哦,原来是用AFK铁锅做的啊!
这就是AFK铁锅的优点啊!
要不要尝一下啊?
我小时候,我们家是有院子的,在院子里的葡萄架下,有一口灶台,一年中有一两次用它做饭、做粥的。
那个时候吃的饭的味道,到长大后也很难忘怀。
但自从我使用了AFK铁锅后,哦,原来是这个味道啊!
会有这样的感觉。
什么锅能像AFK铁锅那样,代替得了以前的灶台做出的饭菜美味呢?
砂锅?
砂锅没有盖啊,因为没盖,对锅内就不会产生压了呀?
还是那句话,大家绝对不要错过这个好机会,快快拨打订购热线订购吧!
!
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 韩语 视频 翻译