注塑专业英语.docx

注塑专业英语.docx

《注塑专业英语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《注塑专业英语.docx（32页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

注塑专业英语

SurfaceAppearance

外观

Glossiness/glossfinish

光洁度

Mattfinish/mattsurface

毛面

Glassfiberrichsurface/glassemergenceonthesurface

玻纤外露

Blooming/surfaceblooming

表面析出

Whitepatchesonsurface

表面白斑

Silvermarks/silverstreak

银纹

Splaymark

水纹

Flowmark

流纹

Weldline

溶结纹

Brittle/brittleness

脆

Bubbles/trappedgas

气泡

Void

孔

Burnmarks

烧伤

FRfailed

阻燃不合格

FlameratingV-2

阻燃V-2

Poordispersion

分散不好

FR/PTFE…agglomeratesetc

阻燃剂/PTFE…结块

Pelletporous

粒子不密/蜜蜂窝

Lowimpact/tensileetc

物理性能低

Highflow/fillercontentetc

流动性/填充…过高

Longs/fines/doubles

长粒/碎屑/连粒

Poorcut

粒形不好

Bristle/voids

表面有小气泡/孔

Glassbundles

玻纤结团

Productwasrejecteddueto

产品不能接受因为…

Highmoisturelevel

高水分

Warpage/warped

翘曲

Shrinkage/shrink

收缩

Sinkmarks

缩影

Shortshot/shortmolding

打不满

Distortion

变形

Overdimension

尺寸过大

Underdimension

尺寸过小

Flashing

飞边

Discoloration

变色

Offcolor

颜色差异

Flowrate

流动率

Viscous

粘

Highflow

高流动

Lowflow

低流动

Sticky

粘

Moldrelease

脱模

Antioxidant

抗氧剂

Flameretardantagent

阻燃剂

Heatstabilizer

热稳定剂

Choppedglassfiber

短切玻纤

Rovingglassfiber

粗纱/长玻纤

Glassbeads

玻璃微珠

Milledfiber

碾磨纤

Molybdenumdisulfide/moly/MoS2

二硫化钼

Colorant

着色剂

Pigment

颜料

Dye

染料

Acceptedproductspecification

接受产品规格

Approvedourproduct

认可我们的产品

Re-setspec

重新定标准

Addinextra…

添加多一点…

Reduced…content

减少…含量

Dropped/reduced…byx％

减少…含量…％

Confirmedcolorstandard

确认颜色标准

Approvedcolorstandard

认可颜色标准

Re-confirmedcolorstandard

重新确认颜色标准

Qualifiedourproduct

认可我们的产品

Undergoingheatagingtest

在做热老化实验

Productisundertesting

产品在测试当中

Receivedfirstorder

接了第一个定单

Expectedtofinishby…

预计在…完成

ExpectedorderisxMT

预计定单量…吨

Estimatedannual/monthlyconsumption

预计年/月用量

airventvale通气阀

anchorpin锚梢

angularpin角梢

baffle调节阻板

angularpin倾斜梢

baffleplate折流档板

ballbutton球塞套

ballplunger定位球塞

ballslider球塞滑块

binderplate压板

blankholder防皱压板

blankingdie落料冲头

bolster上下模板

bottomboard浇注底板

bolster垫板

bottomplate下固定板

bracket托架

bumperblock缓冲块

buster堵口

castingladle浇注包

castinglug铸耳

cavity模穴（模仁）

cavityretainerplate模穴托板

centerpin中心梢

clampingblock锁定块

coilspring螺旋弹簧

coldpunchednut冷冲螺母

coolingspiral螺旋冷却栓

core心型

corepin心型梢

cotter开口梢

cross十字接头

cushionpin缓冲梢

diaphragmgate盘形浇口

dieapproach模头料道

diebed型底

dieblock块形模体

diebody铸模座

diebush合模衬套

diebutton冲模母模  

dieclamper夹模器

diefastener模具固定用零件

dieholder母模固定板

dielip模唇

dieplate冲模板

dieset冲压模座

directgate直接浇口

dogchuck爪牙夹头

dowel定位梢

dowelhole导套孔

dowelpin合模梢

dozzle辅助浇口

dowelpin定位梢

draft拔模锥度

drawbead张力调整杆

drivebearing传动轴承

ejectionpad顶出衬垫

ejector脱模器

ejectorguidepin顶出导梢

ejectorleaderbusher顶出导梢衬套

ejectorpad顶出垫

ejectorpin顶出梢

ejectorplate顶出板

ejectorrod顶出杆

ejectorsleeve顶出衬套

ejectorvalve顶出阀

eyebolt环首螺栓

fillingcore椿入蕊

filmgate薄膜形浇口

fingerpin指形梢

finishmachinedplate角形模板

finishmachinedroundplate圆形模板

fixedbolsterplate固定侧模板

flangedpin带凸缘?

flashgate毛边形浇口

flask上箱

floatingpunch浮动冲头

gate浇口

gateland浇口面

gib凹形拉紧?

gooseneck鹅颈管

guidebushing引导衬套

guidepin导梢

guidepost引导柱

guideplate导板

guiderail导轨

headpunch顶?

冲头

headlesspunch直柄冲头

heavilytaperedsolid整体模蕊盒

hosenippler管接头

impactdamper缓冲器

injectionram压射柱塞

inlaybusher嵌入衬套

innerplunger内柱塞

innerpunch内冲头

insert嵌件

insertpin嵌件梢

kingpin转向梢

kingpinbush主梢衬套

knockoutbar脱模杵

land合模平坦面

landarea合模面

leaderbusher导梢衬套

liftingpin起模顶?

lining内衬

locatingcenterpunch定位中心冲头

locatingpilotpin定位导梢

locatingring定位环

lockblock压块

lockingblock定位块

lockingplate定位板

loosebush活动衬套

makingdie打印冲子

manifoldblock歧管档块

masterplate靠模样板

matchplate分型板

moldbase塑胶模座

moldclamp铸模紧固夹

moldplaten模用板

movingbolster换模保持装置

movingbolsterplate可动侧模板

onepiececasting整体铸件

parallelblock平行垫块

paringline分模线

partinglockset合模定位器

passguide穴型导板

peenedheadpunch镶入式冲头

pilotpin导?

pingate针尖浇口

plate衬板

preextrusionpunch顶挤冲头

punch冲头

puncher推杆

pusherpin衬套梢

rack机架

rappingrod起模杆

re-entrantmold凹入模

retainerpin嵌件梢

retainerplate托料板

returnpin回位梢

ridingstripper浮动脱模器

ringgate环型浇口  

roller滚筒

runner流道

runnerejectorset流道顶出器

runnerlockpin流道拉梢

screwplug头塞

setscrew固定螺丝

shedder脱模装置

shim分隔片

shoe模座之上下模板

shoot流道

shoulderbolt肩部螺丝

skeleton骨架

slagriser冒渣口

slide（slidecore）滑块

slipjoint滑配接头

spacerblock间隔块

spacerring间隔环

spider模蕊支架

spindle主轴

sprue注道

spruebushing注道衬套

spruebushingguide注道导套

spruelockbushing注道定位衬套

spruepuller注道拉料?

spueline合模线

squarekey方键

squarenut方螺帽

squarethread方螺纹

stopcollar限位套

stoppin止动梢

stopring止动环

stopper定位停止梢

straightpin圆柱?

stripperbolt脱料螺栓

stripperbushing脱模衬套

stripperplate剥料板

strokeendblock行程止梢

submarinegate潜入式浇口

supportpillar支撑支柱/顶出支柱

supportpin支撑梢

supportingplate托板

sweeptemplete造模刮板

tabgate辅助浇口

taperkey推拔键

taperpin拔锥梢/锥形梢

teeming浇注

threestartscrew三条螺纹

thrustpin推力销

tiebar拉杵

tunnelgate隧道形浇口

vent通气孔

wortleplate拉丝模板

plaindie简易模

piercedie冲孔模

formingdie成型模

progressivedie连续模

gangdies复合模

shearingdie剪边模

rivetingdie铆合模

pierce冲孔

forming成型（抽凸,冲凸）

drawhole抽孔

bending折弯

trim切边

emboss凸点

dome凸圆

semi-shearing半剪

stampmark冲记号

deburrorcoin压毛边

punchriveting冲压铆合

sidestretch侧冲压平

reelstretch卷圆压平

groove压线

blanking下料

stampletter冲字（料号）

shearing剪断

tick-marknearside正面压印

tick-markfarside反面压印

extensiondwg展开图

proceduredwg工程图

diestructuredwg模具结构图

material材质

materialthickness料片厚度

factor系数

upward向上

downward向下

pressspecification冲床规格

dieheightrange适用模高

dieheight闭模高度

burr毛边

gap间隙

weight重量

totalwt.总重量

punchwt.上模重量

三、模具

塑料模具mouldofplastics

注塑模具injectionmould

冲压模具die

模架mouldbase

定模座板Topclampingplate

Topplate

Fixedclampplate

水口推板stripperplate

A板Aplate

B板Bplate

支承板supportplate

方铁spacerplate

底针板ejectorplate

面针板ejectorretainerplate

回针Returnpin

导柱Guidepin

有托导套ShoulderGuidebush

直导套StraightGuidebush

动模座板Bottomclampplate

Movingclampplate

基准线datumline

基准面datumplan

型芯固定板core-retainerplate

凸模固定板punch-retainerplate

顶针ejectorpin

单腔模具singlecavitymould

多腔模具multi-cavitymould

多浇口multi-gating

浇口gate

缺料starving

排气breathing

光泽gloss

合模力mouldclampingforce

锁模力mouldlockingforce

挤出extrusion

开裂crack

循环时间cycletime

老化aging

螺杆screw

麻点pit

嵌件insert

活动镶件movableinsert

起垩chalking

浇注系统feedsystem

主流道sprue

分流道runner

浇口gate

直浇口directgate,spruegate

轮辐浇口spokegate,spidergate

点浇口pin-pointgate

测浇口edgegate

潜伏浇口submarinegate,tunnelgate

料穴cold-slugwell

浇口套spruebush

流道板runnerplate

排飞槽vent

分型线（面）partingline

定模stationarymould，Fixedmould

动模movablemould,movablehalf

上模uppermould，upperhalf

下模lowermould，lowerhalf

型腔cavity

凹模cavityplate，cavityblock

拼块split

定位销dowel

定位销孔dowelhole

型芯core

斜销anglepin,fingercam

滑块slide

滑块导板slideguidestrip

楔紧块heelblock,wedgelock

拉料杆spruepuller

定位环locatingring

冷却通coolingchannel

脱模斜度draft

滑动型芯slidecore

螺纹型芯threadedcore

热流道模具hot-runnermould

绝热流道模insulatedrunnermould

熔合纹weldline（flowline）

三板式模具threeplatemould

脱模ejection

换模腔模具interchangeablecavitymould

脱模剂releaseagent

注射能力shotcapacity

注射速率injectionrate

注射压力injectionpressure

差色剂colorant

保压时间holduptime

闭模时间closingtime

定型装置sizingsystem

阴模femalemould，cavityblock

阳模malemould

电加工设备ElectronDischargeMachining

数控加工中心CNCmachinecenter

万能铁床Universalmillingmachine

卧式刨床Horizontalplaner

车床Enginelathe

平面磨床Surfacegrindingmachine

去磁机Demagnetizationmachine

万能摇臂钻床Universalradialmovabledriller

立式钻床Verticaldriller

超声波清洗机Ultrasonicclearingmachine

一、组织机构及职位

XX电子有限公司XXElectronicsCO.,Ltd

总经理办公室Generalmanager’soffice

企管部Enterprisemanagementdepartment（EM）

行政部Administrationdepartment（AD）

销售部Salesdepartment（SD）

财务部Financialdepartment（FD）

技术部Technologydepartment（TD）

物控部Productionmaterialcontroldepartment（PMC）

生产部Productiondepartment（PD）

模具部Moldmanufacturingdepartment,Toolingmanufacturingdepartment（TM）

品管部QualityAssurancedepartment（QA）

冲压车间Stampworkshop,pressworkshop

注塑车间injectionworkshop

装配车间Assemblyworkshop

模具装配车间MoldanddieAssemblyworkshop

金属加工车间metalmachineworkshop

电脉冲车间Electricdischargeprocessworkshop

线切割车间wirecuttingprocessworkshop

工磨车间Grindingworkshop

总经理Generalmanager（GM）

副总经理Vice-generalmanager

经理manager

董事长president

副董事长Vice-president

XX部门经理ManagerofXXdepartment

主任、主管supervisor

拉长Lineleader

组长Foreman,forelady

秘书secretary

文员clerk

操作员operator

助理assistant

六．物控

保质期shelflife

ABC分类法ABCClassification

反常需求AbnormalDemand

措施信息ActionMessage

活动报告标志Action-report-flag

基于活动的成本核算Activity-basedCosting（ABC）

实际能力ActualCapacity

实际成本ActualCosts

调整现有库存量Adjust-on-hand

已分配量Allocation

替代工序AlternativeRoutine

装配订单AssemblyOrder

装配零件表AssemblyPartsList

装配Assembly

计划自动重排AutomaticRescheduling

可达到库存AvailableInventory

可用材料AvailableMaterial

达到库存AvailableStock

可利用工时AvailableWork

可签约量Available-to-promise

平均库存AverageInventory

欠交订单BackOrder

倒序计划BackScheduling

倒冲法Backflush

未完成订单Backlog

现有库存余额Balance-on-handInventory

批号BatchNumber

批量生产BatchProduction

标杆瞄准Benchmarking

工时清单BillofLabor

提货单BillofLading

物料清单BillofMaterial

分库BranchWarehouse

经营规划BusinessPlan

采购员Buyer

能力管理CapacityManagement

能力需求计划CapacityRequirementsPlanning（CRP）

保管费率CarryingC