何岳两次还金翻译.docx
- 文档编号:27693859
- 上传时间:2023-07-04
- 格式:DOCX
- 页数:21
- 大小:33.38KB
何岳两次还金翻译.docx
《何岳两次还金翻译.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《何岳两次还金翻译.docx(21页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
何岳两次还金翻译
何岳两次还金翻译
各位读友大家好,此文档由网络收集而来,欢迎您下载,谢谢
岳阳楼记课文注释及翻译还有中考模拟题
文言文之八《岳阳楼记》
庆历四年春,滕子京谪守巴陵郡。
越明年,政通人和,百废具兴。
乃重修岳阳楼,增其
旧制,刻唐贤今人诗赋于其上。
属予作文以记之。
予观夫巴陵胜状,在洞庭一湖。
衔远山,吞长江,浩浩汤汤,横无际涯;朝晖夕阴,气
象万千。
此则岳阳楼之大观也。
前人之述备矣。
然则北通巫峡,南极潇湘,迁客骚人,多会
于此,览物之情,得无异乎?
若夫霪雨霏霏,连月不开,阴风怒号,浊浪排空;日星隐曜,山岳潜形;商旅不行,樯
倾楫摧;薄暮冥冥,虎啸猿啼。
登斯楼也,则有去国怀乡,忧谗畏讥,满目萧然,感极而悲
者矣。
至若春和景明,波澜不惊,上下天光,一碧万顷;沙鸥翔集,锦鳞游泳;岸芷汀兰,郁
郁青青。
而或长烟一空,皓月千里,浮光跃金,静影沉璧,渔歌互答,此乐何极!
登斯楼也,
则有心旷神怡,宠辱偕忘,把酒临风,其喜洋洋者矣。
嗟夫!
予尝求古仁人之心,或异二者之为,何哉?
不以物喜,不以己悲。
居庙堂之高则
忧其民;处江湖之远则忧其君。
是进亦忧,退亦忧。
然则何时而乐耶?
其必曰“先天下之忧
而忧,后天下之乐而乐乎。
”噫!
微斯人,吾谁与归?
时六年九月十五日。
译文:
庆历四年的春天,滕子京被贬为巴陵太守。
到了第二年,政事顺利,百姓安居乐业,各
种荒废了的事业都兴办起来了。
于是重新修建岳阳楼,扩增它旧有的规模,把唐代名家和今
人的诗赋刻在上面。
嘱托我写一篇文章来记述这件事。
我看那巴陵郡的美好景色,全在洞庭一湖。
它连接着远方的山脉,吞吐着长江的水流;
浩浩荡荡,宽广无边;早晴晚阴,气象万千。
这是岳阳楼盛大壮观的景象。
前人的记述很详尽了。
然而北面通向巫峡,南面直到潇湘,被贬的政客和诗人,大多在这里聚会,
看了自然景物而触发的感情,大概会有不同吧?
像那阴雨连绵,接连几个月不放晴,阴冷的风怒吼,浑浊的波浪冲向天空;太阳和星辰
隐藏起了光辉,山岳也潜伏起了形体;商人和旅客不能前行,桅杆倒下、船桨断折;傍晚的
天色暗了下来,虎在咆哮猿在悲啼。
登上这座楼啊,就会产生被贬离京,怀念家乡,
担心诽谤、害怕讥讽的情怀,满眼萧条景象,感慨到了极点而悲伤。
到了春风和煦,阳光明媚的时候,湖面平静,没有惊涛骇浪,上下天色湖光相接,一片
碧绿广阔无际;沙洲上的白鸥时而飞翔时而停歇,美丽的鱼儿,游来游去;岸边的小草,小
洲上的兰花,香气浓郁,颜色青翠。
有时大片的烟雾完全消散,皎洁的月光一泻千里,浮动
的光闪着的金色,静静的月影像沉下的玉璧,渔夫的歌声一唱一和,这种乐趣哪有穷尽呢!
在这时登上岳阳楼,就有心怀开阔,精神愉快;荣耀和屈辱一并忘了,端着酒杯对着风,那
心情真是快乐极了。
唉!
我曾经探求古代品德高尚的人的思想感情,或许不同于以上两种心情,是什么原因
呢?
不因为外物的好坏和自己的得失而或喜或悲,在朝廷里做高官就为百姓担忧;不在朝廷
上做官就为君主担忧。
这样看来是在朝廷做官也担忧,不在朝廷做官也担忧。
既然这样,那
么什么时候才快乐呢?
那一定要说:
“在天下人忧愁之前先忧愁,在天下人快乐之后才快乐”
吧。
唉!
如果没有这种人,我同谁一道呢?
写于庆历六年九月十五日。
注释:
谪:
封建王朝官吏降职或远调。
守:
指做州郡的长官。
越明年:
到了第二年。
政通人和:
政事顺利,
百姓和乐。
通:
顺利。
和:
和乐。
具:
通“俱”,全,皆。
乃:
于是。
增:
扩大。
制:
规模。
属:
通“嘱”,嘱托。
作文:
写文章。
记:
记叙。
胜状:
胜景,好景色。
衔:
包含。
吞:
吞吐。
浩浩汤汤(shāng):
水波浩荡的样子。
横无际涯:
宽阔无边。
横:
广远。
际涯:
边。
(际涯的
区别:
际专指陆地边界;涯专指水的边界)
朝晖夕阴:
或早或晚阴晴多变化。
晖:
日光。
气象:
景象。
万千:
千变万化。
大观:
雄伟景象。
前人之述备矣:
前人的记述很详尽了。
备:
详尽。
然则:
虽然如此,那么。
南极潇湘:
南面直到潇水、湘水。
潇水是湘水的支流,湘水流入洞庭湖。
极:
尽。
迁客:
谪迁的人,指降职远调的人。
骚人:
诗人。
战国时屈原作《离骚》,因此后人也称诗人为骚人。
会:
聚集。
览物之情,得无异乎:
看了自然景物而触发的感情,怎能不有所不同呢?
览:
看。
异:
不同
若夫用在一段话的开头以引起下文。
下文的“至若”同此。
“若夫”近似“像那”“至若”近似“至
于”。
淫雨:
连绵的雨。
霏霏:
雨繁密的样子。
开:
放晴。
阴:
阴冷。
浊:
浑浊。
排空:
冲向天空。
日星隐曜:
太阳和星星隐藏起光辉。
曜:
光辉岳:
高大的山。
山岳潜形:
山岳隐没了形体。
潜:
隐没。
行:
通行。
樯倾楫摧:
桅杆倒下,船桨断折。
樯:
桅杆。
楫:
桨。
倾:
倒下。
薄暮冥冥:
傍晚天色昏暗。
薄:
迫近。
斯:
这。
则:
就。
有:
产生。
去国怀乡:
离开国都,怀念家乡。
去:
离开。
国:
国都。
忧谗畏讥:
担心说坏话,惧怕批评指责。
畏:
害怕。
谗:
说坏话。
讥:
批
评指责。
萧然:
萧条冷落的样子。
感:
感慨。
春和:
春风和煦。
景:
日光。
波澜不惊:
湖面平静,没有惊涛骇浪。
惊:
这里有“起”、“动”
的意思。
上下天光,一碧万顷:
天色湖光相接,一片碧绿,广阔无际。
万顷:
极言其广。
沙鸥:
沙洲上的鸥鸟。
翔集:
时而飞翔,时而停歇。
集:
鸟停息在树上。
锦鳞:
美丽的鱼。
芷:
一种香草。
汀:
小洲。
岸芷汀兰:
岸上的小草,小洲上的野花。
郁郁:
形容草木茂盛。
而或:
有时。
长烟一空:
大片烟雾完全消散。
一:
全。
皓月千里:
皎洁的月光一泻千里。
浮光跃金:
波动的光闪着金色。
这里描写月光照耀下的水波。
静影沉璧:
静静的月影像沉入水中的玉璧。
这是写无风时水中的月影。
璧:
圆形的玉。
何极:
哪有穷尽。
旷:
开阔。
怡:
愉快。
宠辱偕忘:
光荣和屈辱一并忘了。
宠:
荣耀。
偕:
一起。
临:
迎着。
把酒临风:
端酒当着风,就是在清风吹拂中端起酒来喝。
把:
持,执。
洋洋:
高兴得意的样子。
尝:
曾经。
求:
探求。
古仁人:
古时品德高尚的人。
心:
思想感情。
或异二者之为:
或许不同于两种心情。
或:
近于“或许”“也许”的意思,表委婉口气。
异:
不同于。
为:
这里指心理活动。
以:
因为。
不以物喜,不以己悲:
不因外物和自己而或喜或悲。
居庙堂之高:
处在高高的庙堂上,意思是在朝廷上做官。
下文的“进”即指“居庙堂之高”。
庙
堂:
指在朝廷。
处江湖之远:
处在僻远的江湖间,意思是不在朝廷上做官。
下文的“退”,即指“处江湖之远”。
是:
这样。
然则:
既然如此,那么……其必:
一定。
先:
在……之前。
后:
在……之后。
微斯人,吾谁与归:
没有这种人,我同谁一道呢?
微:
没有。
斯人:
这样的人。
谁与归:
就是“与谁归”。
归:
归依。
㈡、内容理解1、文章中心本文主要表达了作者“不以物喜不以己悲”的旷达
胸襟和“先天下之忧而忧后天下之乐而乐”的政治抱负。
并以此规劝友人滕子2京。
2、
联系当前的社会现实说说“先天下之忧而忧后天下之乐而乐”的重要意义。
作者的“先
天下之忧而忧后天下之乐而乐”的忧乐观应该充分肯定表现了作者远大的政治抱负他
的“忧君”思想虽然带有时代的局限性但他所提倡的吃苦在前享乐在后的精神在今
天仍然有着借鉴和教育意义。
3、迁客骚人两种览物之情一种是“去国怀乡忧谗畏讥”
的因物而悲的感情一种是“心旷神怡宠辱偕忘”的因物而喜的感情。
4、本文中作者阐
述的主要观点先天下之忧而忧后天下之乐而乐
1.表明重修岳阳楼规模的句子是
【句子是:
增其旧制,刻唐贤今人诗赋于其上。
】
2.第二段在描述岳阳楼的“大观”时,用得最有气势的两个词是“”和“”;文中与“大观”相呼应的一
个词语是“ ”。
【两个词是横无际涯,气象万千】
【与之呼应的词为胜状】
3.⑴表现“古仁人之心”内涵的句子是
【不以物喜,不以己悲;居庙堂之高,则忧其民;处江湖之远,则忧其君】
⑵“或异二者之为”中“二者”是指哪两种心情?
【登斯楼也,则有去国怀乡,忧谗畏讥,满目萧然,感极而悲者矣。
】
【登斯楼也,则有心旷神怡,宠辱偕忘,把酒临风,其喜洋洋者矣。
】
⑶段中的“进”是指“【居庙堂之高】”;“退”是指“【处江湖之远】”。
⑷段中的“斯人”是指【滕子京】,“微斯人,吾谁与归”这句话表达了作者怎样的思想感情?
【希望滕子京坚
持先天下之忧而忧,后天下之乐而乐的情怀,这样自己一人才不会感到孤独,也表达了对滕子京的赞颂之
情。
】
⑸作者认为,一个人该具有怎样的抱负才能做到“不以物喜,不以己悲”?
【居庙堂之高,则忧其民;处江湖之远,则忧其君。
先天下之忧而忧,后天下之乐而乐。
】
语文模拟试卷答案及评分参考
一、本题共12分,每空2分。
1.B 2.C 3.B 4.C 5D.
二、本题共8分,每空1分。
7.答案:
①直挂云帆济沧海
②沉舟侧畔千帆过
③山河破碎风飘絮
④夹岸数百步落英缤纷
8.答案:
儒林外史胡屠户吴敬梓
三、本题共11分
9.答案要点:
中国综合国力增强,国际影响上升;海外华人自觉传播中华传统文化;学汉语可以让外国学生获得更
多的发展机遇。
10.答案要点(2分):
神奇汉字魅力汉语
11.答案要点:
①汉字的信息含量非常大,一个字往往有多种含义。
②汉字是音形意的结合体,是世界上唯一的会意文字。
③汉语是方块字,书写占用面积小,汉字之间不需要空格,节省纸张。
④自由书写,形成千姿百态的独特的书法艺术。
⑤汉语有很强的节奏感和韵律感。
⑥言简意赅的诗词、文言文意蕴丰厚,能创造优美的意境。
⑦汉语有悠久的历史,有多姿多彩的艺术形式,是人类文明的精华和瑰宝。
四、本题共9分
12.答案:
①白色②急流冲荡③山高 ④接连不断
13.答案(共4分,每空2分):
①两岸都是相连的高山,没有中断的地方。
②到了夏天江水上涨漫过小山包的时候,上行和下行的船只都被阻断不能行进。
14.答案要点(共3分,一景1分):
林寒水少,猿声凄凉。
五、本题共30分14分
15.答案要点:
严厉、稳重无畏、从容不迫。
16.答案要点:
就像与感情深厚的老朋友诀别一样,满怀失落、悲伤和思念之情。
17.答案要点:
第三段从叫声严厉方面表现鹅的傲气,先与鸭对比,表明虽然声音相似,但音调不同,鹅“严
肃郑重,有似厉声呵斥”;之后和狗对比,但鹅“对无论何人,都是厉声呵斥”。
最后一句“好像大
爷嫌饭迟而怒骂小使一样”,这个比喻非常形象地写出了鹅有求于人也是高高在上盛气凌人的做派,
淋漓尽致地表现了鹅的十足傲气。
8分18.答案要点:
碱性食品是富含成碱元素的食品。
19.答案要点:
危害:
这些食品都属于酸性食品,过多使用易
加速钙的流失,容易发生骨质疏松、龋齿和近视。
长期下去会形成“酸性体质”,降低抵抗力,导致
多种疾病的发生。
建议:
①少喝碳酸饮料。
②多吃杂粮、蔬菜、水果等。
8分20.答案要点:
为引出下文自己的观点作铺垫,使读者在触目惊心的同时更易接受作者的观点。
21.答案要点:
①读书可以让人养成专注、恭敬和倾听的习惯,可让人倍添神采富有魅力;
②读书可以让人学会微笑,是最好的敷粉和装点;
③读书可以让人有自知不狂妄,恰如其分地表达,让人更光艳夺目。
22.答案要点:
①选用材料一,因为它用古人读书的事例有力地论证了读书可以使人优美,事实胜于雄辩。
②选用材料二,这段文字引用苏轼的名言,可以进一步增强读书可以使人优美的23.作文评分说明
六、写作50分:
①字数不足600字,每少50字扣1分,最多扣3分。
②作文中如出现所在学校的名称或师生姓名,从总得分中扣4分。
语文模拟试卷一
一、下列各题均有四个选项,其中只有一个符合题意。
请将所选答案的字母填写在答题纸
上。
(共12分。
每小题2分)
1.下列词语中加点字的读音完全正确的一项是
A.翘首(qiáo)脂肪(zhī) 怪癖(pì) 锐不可当(dānɡ)....
B.附和(hâ) 颤抖(chàn)惩罚(chãnɡ) 载歌载舞(zài)....
C.汲水(jí)强迫(qiánɡ) 乘客(chãnɡ) 追本溯源(sù)....
D.祈祷(qí) 贮藏(zhù) 颠簸(bǒ) 妄自菲薄(fēi)....
2.下列句子中有错别字的一句是
A.他无精打采地走在路上,感觉天空都黯淡了许多。
B.只要我们发扬古人悬梁刺股的勤奋精神,就能攻克一道道难关,取得最后的胜利。
C.这是我的一孔之见,说出来真是遗笑大方了。
D.要创造条件让科学家专心致志地做研究工作。
3.下列句子中加点词语使用不正确的一项是...
A.在火车站,竟然与十年未见的老朋友不期而遇,让我兴奋不已。
....B.看到国家财产遭到如此惨重的损失,他怒发冲冠气冲霄汉。
....
C.这两座建筑虽然设计理念不同、风格不同,却有异曲同工之妙。
....
D.他是一位高瞻远瞩善于从大局出发思考问题的科学家。
....4.下列句子中俗语使用不正确的一项是...
A.“当局者迷,旁观者清”,置身事外的人往往最清醒,我们要学会换个角度想问题。
B.孩子犯了错误,该批评一定要批评,否则就不能健康成长,“玉不琢,不成器”说的就是这个道理。
C.几次考试,你的成绩每况愈下,希望你总结教训,百尺竿头,更进一步。
D.大家都积极行动起来,这件事就好办了,众人拾柴火焰高嘛。
5.下列标点符号使用正确的一项是
A.我不知道他喜欢去哪里旅游?
B.花市上有蝴蝶兰,水仙,牡丹,山茶,墨菊,梅花„„色彩斑斓美不胜收。
C.他的一篇文章在“语文报”上发表了。
D.江南的春风抚摸大地,像柳丝的飘拂;体贴万物,像细雨的滋润。
6.结合语境,将下列句子填入横线处,顺序最恰当的是
远远前方,无数层峦叠嶂之上,迷蒙云雾之中,忽然出现一团红雾,你看,绛紫色的山峰,衬托着这一团雾,真美极了。
就象那深谷之中向上反射出红色宝石的闪光,令人仿佛进入了神话境界。
这时,你朝江流上望去,也是色彩缤纷:
①近处山峦,则碧绿如翡翠
②两面巨岩,倒影如墨
③中间曲曲折折,却象有一条闪光的道路,上面荡着细碎的波光
A.②③①
B.③①②
C.①③②
D.①②③
二、填空
7.默写(5分)
①长风破浪会有时, 。
② ,病树前头万木春。
③ ,身世浮沉雨打萍。
④忽逢桃花林, ,中无杂树,芳草鲜美, 。
8.名著阅读(3分)
三、综合性学习(共11分)
为推广汉语文化,中国政府在1987年成立了“国家对外汉语教学领导小组”,简称“汉办”。
xx年“汉办”在韩国首都首尔建立全球第一所“孔子学院”,到现在全球已经有109个国家和地区建立孔子学院和课堂600多所,有超过4千万的人在学习汉语。
在学校组织的“我为汉语而骄傲”的活动中,请你完成以下任务:
9.请从下面三则材料中概括出汉语热的原因。
(6分)
材料一:
随着中国经济的快速持续增长,中国的综合国力日益强盛,国际影响力在不断上升。
近年来,奥运会、世博会成功,神五、神六载人飞船升天等等,这些历史性的突破和跨越式的发展,令人刮目相看。
材料二:
华侨华人已广布全球各地,他们虽然远离故土,却无法忘却自己的祖籍文化渊源,而成为中华传统文化的自觉传承者,中华文化也因此在全世界得到传播弘扬。
世界各地华文教育蓬勃发展,‚汉语热‛传及全球,孔子学院遍布五大洲……这些都与海外华人的努力密不可分。
材料三:
‚俄罗斯学汉语的学生没有找不到工作的,而且他们的工资水平比大学教授还要高。
‛许多德国学生承认,选学汉语主要是为了将来找一个较好的工作。
如今,德国已有相当一批企业与中国有业务往来,它们愿意聘用有汉语基础及对中国有一定了解的人。
据报道,目前仅是在上海工作的德国人就有8万之众。
10.下面的材料是两个外国人学习汉语的感受,请你根据他们的演讲内容,给这段文字拟一个标题。
(2分)
‚说到汉语,最让我着迷的是神奇的汉字。
2016上海世博会会徽以‘世’字创意为形,看起来像一个典型的中国三口之家,爸爸妈妈还有中间一个小孩,这种家庭的和睦,不仅是城市生活里小家庭的和睦,更是世界各国大家庭的一种和谐共存。
字里有画,画里有字,神奇的汉字,让我们进一步感受到汉字的魅力。
‛仅学习一年汉语的墨西哥姑娘达马丽斯以地道的口音和流畅的语调表达出的耐人寻味的演说内容。
来自罗兰大学孔子学院的高迪说:
‚汉语像一个浩瀚的海洋,蕴藏着无穷无尽的文化宝藏。
学汉语就像是谈恋爱,时间越久越感到她的迷人魅力。
抑扬顿挫的节奏,博大精深的内涵,让我感受到汉语无与伦比的美丽,她为我的生活带来了全新的感受。
‛
11.汉语的优点举不胜举,请根据自己多年语文学习的感受,为令人骄傲的汉语再填三个具体特点。
(3分)
① ② ③
四、文言文阅读(共9分)
阅读《三峡》,完成第12—14题。
三峡 郦道元
自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处;重岩叠嶂,隐天蔽日,自非亭午夜分,不见曦月。
至于夏水襄陵,沿溯阻绝。
或王命急宣,有时朝发白帝,暮到江陵,其间千二百里,虽乘奔御风,不以疾也。
春冬之时,则素湍绿潭,回清倒影。
绝巘多生怪柏,悬泉瀑布,飞漱其间。
清荣峻茂,良多趣味。
每至晴初霜旦,林寒涧肃,常有高猿长啸,属引凄异,空谷传响,哀转久绝。
故渔者歌曰:
‚巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳!
‛
12.解释下列语句中加点词语的意思。
(2分)
①素湍绿潭 ②飞漱其间 ...
③清荣峻茂 ④属引凄异 ...
13.用现代汉语翻译下面的语句。
(4分)
①两岸连山,略无阙处:
②至于夏水襄陵,沿溯阻绝:
14.请用自己的话概括秋天三峡的景象。
(3分)
五、现代文阅读
(一)阅读《白鹅》,完成第15—17题。
白鹅 丰子恺
①抗战胜利后,我卖掉了在重庆沙坪坝自建的小屋,除了托庇三年的情感以外,我对这小屋实在毫无留恋。
因为这屋太简陋了,这环境太荒凉了。
倒是屋里养的一只白鹅,使我恋恋不忘。
②这白鹅,是一位将要远行的朋友送给我的。
它伸长了头颈,左顾右盼,我一看这姿态,想道:
‚好一个高傲的动物!
‛凡动物,头是最主要部分。
这部分的形状,最能表明动物的性格。
例如狮子、老虎,头都是大的,表示其力强。
麒麟、骆驼,头都是高的,表示其高超。
鹅的头在比例上比骆驼更高,与麒麟相似,正是高超的性格的表示。
而在它的叫声、步态、吃相中,更表示出一种傲慢之气。
③鹅的叫声,与鸭的叫声大体相似,都是‚轧轧‛的。
但音调上大不相同。
鸭的‚轧轧‛,其音调琐碎而愉快,有小心翼翼的意味;鹅的‚轧轧‛,其音调严肃郑重,有似厉声呵斥。
它的旧主人告诉我:
养鹅等于养狗,它也能看守门户。
后来我看到果然:
凡有生客进来,鹅必然厉声叫嚣;甚至篱笆外有人走路,它也要引吭大叫,其叫声的严厉,不亚于狗的狂吠。
狗的狂吠,是专对生客的;见了主人,狗会摇头摆尾,呜呜地乞怜。
鹅则对无论何人,都是厉声呵斥;要求饲食时的叫声,也好像大爷嫌饭迟而怒骂小使一样。
④鹅的步态,更是傲慢了。
这在大体上也与鸭相似。
但鸭的步调急速,有局促不安之相。
鹅的步调大模大样的,颇像平剧里的净角出场。
这正是它的傲慢的性格的表现。
我们走近鸡或鸭,这鸡或鸭一定让步逃走,这是表示对人惧怕。
那鹅就不然:
它傲然地站着,看见人走来简直不让;有时非但不让,竟伸过颈子来咬你一口。
这表示它不怕人,看不起人。
家畜之中,最傲人的无过于鹅。
⑤鹅的吃饭,常常使我们发笑。
我们的鹅是吃冷饭的,一日三餐。
它需要三样东西下饭:
一样是水,一样是泥,一样是草。
先吃一口冷饭,次吃一口水,然后再到某地方去吃一口泥及草。
大约这些泥和草也有各种滋味,它是依着它的胃口而选定的。
这食料并不奢侈;但它
的吃法,三眼一板,丝毫不苟。
譬如吃了一口饭,倘水盆偶然放在远处,它一定从容不迫地踏大步走上前去,饮水一口。
再踏大步走到一定的地方去吃泥,吃草。
吃过泥和草再回来吃饭。
这样从容不迫地吃饭,必须有一个人在旁侍候,像饭馆里的堂倌一样。
因为附近的狗,都知道我们这位鹅老爷的脾气,每逢它吃饭的时候,狗就躲在篱边窥伺。
等它吃过一口饭,踏着方步去吃水、吃泥、吃草的当儿,狗就敏捷地跑上来,努力地吃它的饭。
没有吃完,鹅老爷偶然早归,伸颈去咬狗,并且厉声叫骂,狗立刻逃往篱边,蹲着静候;看它再吃了一口饭,再走开去吃水、吃草、吃泥的时候,狗又敏捷地跑上来,这回就把它的饭吃完,扬长而去了。
等到鹅再来吃饭的时候,饭罐已经空空如也。
鹅便昂首大叫,似乎责备人们供养不周。
这时我们便替它添饭,并且站着侍候。
因为邻近狗很多,一狗方去,一狗又来蹲着窥伺了。
然而它所必须的盛馔泥和草,所在的地点远近无定。
为了找这盛馔,它仍是要走远去的。
因此鹅的吃饭,非有一人侍候不可。
真是架子十足的!
⑥鹅,不拘它如何高傲,我们始终要养它,直到房子卖掉为止。
因为它对我们,物质上和精神上都有贡献。
物质上的贡献,是生蛋。
它每天或隔天生一个蛋,篱边特设一堆稻草,鹅蹲伏在稻草中了,便是要生蛋了。
它分娩毕,就起身,大步走进屋里去,大声叫开饭。
吃饱了饭,昂胸凸肚地,在院子里跨方步,看野景,似乎更加神气了。
⑦但我觉得,比吃鹅蛋更好的,还是它的精神的贡献。
因为我们这屋实在太简陋,环境实在太荒凉。
赖有这一只白鹅,点缀庭院,增加生气,慰我寂寥。
⑧它有那么庞大的身体,那么雪白的颜色,那么雄壮的叫声,那么轩昂的态度,那么高傲的脾气,和那么可笑的行为。
凄风苦雨之日,手酸意倦之时,推窗一望,死气沉沉,惟有这伟大的雪白的东西,高擎着琥珀色的喙,在雨中昂然独步,好像一个武装的守卫,使得这小屋有了保障,这院子有了主宰,这环境有了生气。
⑨小屋易主的前几天,我把这鹅送给了朋友。
送出之后的几天内,颇有异样的感觉。
这感觉与诀别一个人的时候所发生的感觉完全相同。
现在我写这篇短文,就好比为一个永决的朋友立传,写照。
15.请结合文中③④⑤段解释“高傲”的含义。
16.文章最后说“送出之后的几天内,颇有异样的感觉”,请说说这是怎样的感觉。
17.请简要分析第③段作者是怎样表现鹅的十足傲气的。
阅读《酸碱食品与健康》,完成第18—19题。
酸碱食品与健康
①如果测定人体的血液,就会发现它永远是中性偏一点碱。
可是人类每天吃的食品以酸味为多,碱味食品却几乎没有,为什么人体环境反而是偏碱的呢?
②柠檬等水果虽然有非常强的酸味,但是
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 两次 翻译