全国高校西班牙语专业四级考试试题.docx
- 文档编号:27634903
- 上传时间:2023-07-03
- 格式:DOCX
- 页数:9
- 大小:22.17KB
全国高校西班牙语专业四级考试试题.docx
《全国高校西班牙语专业四级考试试题.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《全国高校西班牙语专业四级考试试题.docx(9页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
全国高校西班牙语专业四级考试试题
2012年全国高校西班牙语专业
四级水平测试笔试试卷
(满分100)
(答案请加微信w_xinghan)
1.Ponenlahojaderespuestasartículosoformascontractasdclarticuloypreposicionesencasosnecesarios:
(6puntos,0.3x20)
1
(1)casaenquenacínotieneningunadstinciónarquitectónicaparticular.Es
(2)casarepublicana,de(3)principios(4)sigloXX.
2.Comencéavivir,(5)losdiezaños.enelhogardedonMateo.Meacuerdoperfectamentede(6)díaenquelleguéallí.Seiniciabaya(7)otoño.Por(8)calles,había(9)hojasamarillas.
3.Hacíamuchotiempoquelaciudadaparecíaalolejos.A(10)surdelcamino.Pero,comosuelepasar(11)finalde(12)jornadaagotadora,aquellaciudadparecíamoversecon(13)carruajeenqueviajabaHans.(34)únicopasajero.Comonoteníaconquiénhablar,cerró(15)ojos.Cuandovolvióaabrirlos.vio(16)murallade(17)piedra.Fuera,estabalioviendo.Sacó(18)paraguasybajóde(19)cochecon(20)cuidado.
II.PonenIahojaderespuestaspreposicionesoformascontractasdelarticuloypreposiciones:
(8puntos,O.4x20)
1.Mañana
(1)mediodíamevoy
(2)madrid(3)Valencia.Sidecidesvenir(4)(yo),teveré(5)laestación.
2.Elhombreeraaltoyflaco.Apareció(6)repente.siempre(7)pie.Cubierto(8)elpolvo(9)camino.Avanzabadecididarnente(10)perrosyniñosqueleabríanpasoylomiraban(11)curiosidad.(12)responderalossaludosdelasmujeresqueyaloconocíanyseapresuraban(13)traerlejarras(14)lechedecabra.
3.Lasúltimaspalabras(5)Franciscafueronparasushijos.Ninguno(16)losquerodeabanlacamadelaenfermaconocíalaexistenciadeaquéllospero,(17)sorpresadetodos.Franciscanodejaba(18)repetir.
----¡Mishijos!
¡Mishijos!
Muriócomosiemprehabíavivido.(19)lamiradaatentadeMariana,sumadre,sabiendoqueledefraudabaunavezmás,comotantasotras(20)lolargodesuvidadesdequeabriólosojosenFilipinashacíaveintenueveaños.
Ⅲ.Ponenlahojaderespuestaslosinfinitivosentiempoypersonaoformasnopersonales:
(18puntos,0.5x36)
1.Esatarde,losnoviosdecidieronsalirdeexcursión.
(1)(dar)unpaseohastalaorilladelrío.
(2)(evitar)elcaminoprincipaly(3)(elegir)unsenderodetierraque(4)(comunicar)elsurestedelaciudadconelcampoabierto,
2.PedroyMigueleranhermanos.Les(5)(gustar)losjuegosviolentosqueles(6)(excitar).(7)(senter)elaguijón(刺激)delpeligroyesoles(8)(durar)todalavida.Invariablemente(9)(ganar)Pedro,loque(10)(provocar)larabiadeMiguel.
—Esnormalque(11)(ganar)yo.—le(12)(decir)Pedroparaconsolarle.
—Tú(13)(ser)máspequeño.(14)(Esperar)unpocoy(15)(ver)cómome(16)(acabar,tú)(17)(ganar)cuandoseasmayor.PeroMiguel(18)(odiar)queselo(19)(recordar).(20)(Ganar)aPedroerasumayordeseo,que,cuando(21)(hacerse)adulto,(22)(transformarse)enunaobsesión(执着)
(23)(Ser)niños,encuanto(24)(poder)sustraerse(逃避)alavigilanciadelosmaestrosycriados,(25)(perderse)enelinmensoparqueque(26)(rodear)elPalaciodeSanCristóbal,(27)(situarse)acincokilómetrosdelcentrodeRíodeJaneiro,dondevivíanlosdoshermanos.
3.Esdifícilreproducirconexactitudtodoloquehiceapartirdeesosmomentos.Séqueeldíados,antesdepartirhaciaLaHabanaparaseguirlaguerra,(28)(regresar)amicasaaveramispadres.(29)(Reunir)algunaspertenencias,pocas,yles(30)(comunicar,yo)que(31)(seguir,yo)haciaLaHabana,porquelaguerratodavíano(32)(terminar).Mispadres(33)(sentirse)muyfelicesalverme,puestoquelomásimportanteparaellos(34)(ser)queno(35)(sufrir,yo)nadadespuésdequeyo(36)(estar)conCheQuevara(切·格瓦拉)enlaluchaguerrilleraqueacababadeterminar.
Ⅳ.Seleccionalapalabraapropiadayponenlahojaderespuestasuformaadecuada:
(6puntos,0.5×12)
1.Hevenidoa
(1)(buscar,encontrar,perseguir)trabajo.Penséque
(2)(ojalá,posible,talvez)ustedpodría(3)(colocarme,ponerme,dejarme).
2.Yo(4)(encargarse,responsabilizar,hacer)dequeque(5)(tomar,entregar.ofrecer)elcochereparadohoymismo.
3.Elsábado(6)(llamar,sonar,resonar)elteléfonodosvecesenlamañana.Laseñoraseacercóa(7)(colgar,descolgar,contestar)ynoeranadie.
4.Teníatreintaaños,pero(8)(ocurrir,pasar,sufrir)tanto(9)(que,como,y)parecíaviejísima.
5.ElConsejeronohabíaprohibidoquelasmujeressearreglaran,perodijo-incontablesvecesquequien(10)(preocupar.cuidar,valorar)muchodesucuerpo,podíadescuidarsualmayque,unahermosaapariencia(11)(tender,soler,acostumbrarse)(12)(ocultar,descubrir,cubrir)unespíritusucio.
v.Hayunerrorencadaunadelasoraciones.Subráyaloyponlaformacorrectaenlahojaderespuestas:
(10puntos,1x10)
1.Estoysegurodequcsoismuysolosahora.
2.Asistieronaleventoaltosfuncionarios.
3.ElseñorLisehaviajadoaBuenosAires.
4.Pasandossermanasdesdequeempezóelnuevosemestre.
5.Mamá,¿silohehechobien?
6.Habíanveintealumnosenelgrupo.
7.Megustamúsicadelpuebloincaico.
8.Entréenlasaladeesperanzadelaestaciónferroviaria.
9.Porlaprimeravezestuveenunpaísextranjero.
10.Loschinosinventaronmuchosartefactoscomplicadosyingeniosos.
VI.Traducealespañolenlahojaderespuestalasoracionesopárrafosdados:
(21puntos)
1.你读过塞万提斯写的《唐吉可德》吗?
你也认为那个长相奇怪、骑着一匹瘦马的主角是个疯子吗?
2.你们要知道,想学好一门外语,你们只做大量的习题而不多读、多些是不够的。
3.“他这样沉默不语有多长时间了?
”
“自从他老板昨天上午跟他谈话、把他辞退,他就一言不发了。
下午两点,他回到家便关在自己的房间里,晚饭也没有吃。
(nisiquiera)”
4.1817年,奥地利公主莱奥波尔蒂娜(Leopoldina)穿越大西洋,来到遥远的巴西,跟后来成为皇帝的佩德罗结了婚。
但是,皇帝从未爱过她,她最后在孤独中死在异国他乡。
5.年仅22岁的王璐被派去报道(cubrir)三天前在北京开幕的世界妇女大会。
VII.Leedetenidamenteelsiguientetextoyhazdespuéslosejerciciosquesedanalfinal:
(31puntos)
Vacacionesencasa
Debidoalacrisiseconómica.muchaspersonasvanapasarsusvacacionesencasa.Envezdeconsiderarlounadesgracia,podemosdarlavueltaalasituaciónsirecuperamoslailusiónqueteníamoscuandoéramosniños.Laprimeramañanadelasvacaciones,permanecíamoslargosratosenlacama.avecesreleyendonuestrolibrofavorito.Disfrutábamosdelacalmadetenertodoeltiempoanuestradisposiciónparajugarosalirapracticardeporte.Aunquenohuhieraningúnviajefamiliaralavista,elsolohechodeestarlibreencasaeraparanosotrosunabendición(赐福)yunmundollenodeposibilidades.Sirecuperamoseseespíritu,laspresentesvacacionespuedenserlasmejoresdenuestravida.(请将本段译成汉语)
Existelaideadequeparalibrarsedelosesfuerzosdetodoelañohayqueirselomáslejosposible,comosiladistancianosgarantizaraeldescanso.Estoesasísoloenparte.Ciertamente.Undestinolejanonosprocurareposo(休息)mentalyunaperspectivasaludablesobrenuestravida.Cuandodejamoslaciudad,empezamosavernuestrarutinacomounaminiatura(微观模型)enlaqueresultamuyfácildescubrirlosfallosyhacerplanesdiferentes.Todoviajeimplicahacerbalance(总结)ynuevospropósitos,aunquecuandoregresemosacasanolosllevemosacabo.
Sinembargo.Másalládelosmomentosdejúbilo,lamayoríadelosviajessonmásagotadoresquelapropiavidalaboral.Elestrés(紧张)delviajeorganizado,sumadoalosdesajustescorporalesquetraenelcambiodehorarioyunclimayalimentacióndiferentes,hacequemásdeunafamiliavuelvaconpilas(电池)másdescargadas(放了电的)queantesdepartir.
Otromodeldeviajeenelqueunopasadiezdíassinnadaquehacerpuedeacabarresultandotandesesperantesinqueuntourestresante.Altercerdíadeplaya,bufélibreyactividadesprogramadas,puedeacabarpreguntándose:
¿Quéhagoyoaquí?
Hayunrelatoqueexplicamuybienelgobiernoquesientenalpasardelaactividadesintensaalreposoabsoluto.Cuentalahistoriaqueunhombre,almorir,seencontróenunlugarhermoso.Teníatodoloquepodíadesearydisfrutódurantemuchosdíashastaqueundíaseaburrióypidióqueledieranalgúntrabajo.Unsirvienteseleacercóyledijo:
---Estoesloúnicoquenopodemoshacerporusted.
Aloqueelhombrerespondió:
---¡Paraesoyapodríaencontrarmeenelinfierno!
Elsirvientelecontestóconvozsuave:
---¿Ydóndecreequeseencuentra?
Lafábulailustraunodelospeligrosdelasvacasiones:
sinoaprovechamosparahacercosasquenosllenenespiritualmente,Puedenacabarsiendotanrutinariasyestresantescomoelmismotrabajo.
Encualquiercaso,tantosiparticipamosendemasiadosactividadescomosinosdejamosllevarporladesganadenohacernada,eltiempolibresepuedeconvertirenuninfiernodondesearruinaránnuestrasesperanzasde“cargarlaspilas”.Poresoalplanificarlapausaveraniera(夏天的)debemostenerclaroquénospidenelcuerpoyelespíritucuandoseacerca.Eldescansosepuedecompaginarperfectamenteconactividadesparareforzarlasaludyalimentarlamente.Ytodoesosinalejarnosdelhogar.Podemosconvertirnuestraviviendaenuncentrovacacionaldeprimerrango(等级).
Alahoradeplanearunasvacacionesencasaesimportantecombinarlaactividadconuntiempodedesconexiónquenospermitasuperarelcansancio.Sinembargo.Pasarlasvacacionesencasanoimplicaquenopodamoscompartirconotraspersonasestanuevadimensióndelhogar.Entrelasactividadesplacenteras(令人愉快的)quepodemosorganizarestán.Porejemplo,unencuentrodeviejosamigos,unacena-karaokeconpremiosparalamejorypeorinterpretación,etc.Entrenuestrascuatroparedescabentantaspropuestascomoalcancenuestraimaginación,yelsolohechodeprogramarlasyprepararlasyaconstituyeunplaceradelantado.
(Adaptacióndevacacionesunplaceradelantado,porFrancescMiralles)
1.Diaquéserefierenlaspalabrasennegrita.Sisetratadeunverbo,indicacuáleselsujeto:
(8puntos,
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 全国高校 西班牙语 专业 考试 试题