金融保险口译考点中的金融词汇.docx

金融保险口译考点中的金融词汇.docx

《金融保险口译考点中的金融词汇.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《金融保险口译考点中的金融词汇.docx（15页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

金融保险口译考点中的金融词汇

（金融保险）口译考点中的金融词汇

口译考点中的金融词汇

anticipatedacceptance提前支付的承兑汇票

bank[banker's]acceptance银行承兑（票据）

blankacceptance不记名承兑票据

blanketacceptance全部接收

clearacceptance无条件承兑,单纯承兑

actualsn.现货

adulterationn.掺假；劣等货，假货，次品

affiliaten.附属X公司；联营X公司

aftermarketn.后继市场；零件市场

alienationn.转让，让渡

aliencen.受让人

allocationn.拨款；分配

alms[a:

mz]n.救济金；捐款

amendmentn.修正；赔款

annuityn.年金；养老金

applicationn.请求，申请；应用

arbitragen.套利，套汇

arbitrageofexchange多角套汇

arrearn.[常用复]欠款

arrearsofwork该完而未完的工作

arrearsofrent拖欠的房租

arrestmentn.财产扣押，扣留

assessmentn.评估；确定金额

assessorn.估计财产的人；确定税款的人

assistantshipn.（大学）研究生奖学金（该研究生同时为assistant）

associateeditor[美]副主编

associatejudge陪审法官

auditingn.审计；查帐；决算

availn.效益；营业收入

withoutavail无效

awardeen.受奖者

awardern.授奖者

bail[beil]n.保释金；保释；保释人v.保释（和out连用）

bailapersonout保释出某人

ballooningn.股票上涨；非法操纵价格

bargainn.交易；便宜货

bartern.物物交换，以货易货，实物交易

bearercheque不记名支票

bearisha.（行情）见跌的，卖空的

beneficiaryn.受益人

biddern.（拍卖时的）出价人，报价人；投标人

bindern.临时契约；装订工

blanknoten.空白支票

bubblen.高风险投资；泡；水泡

bulk-cheapn.薄利多销

bull-bearn.多头空头

bullisha.股票行情见涨的；物价上涨的

by-businessn副业，兼职by-lawn.X公司章程；细则，附则

（by-表示“次要的,附带的”之义）by-product副产品

calln.付款要求（通知书）callaloan.讨仍借债

cadren.干部

canvassern.挨户推销商品的推销员

canvassvi.拉选票（for）,游说

capitationn.人头税；按人头收费；按人计算

cashern.出纳员

circulatev.循环；流通；流传

circulationn.循环；流传；流通；报刊等的发行量

clausen.（合同）条款

clearancen.甩卖；调节贷款；交换票据等

competitorn.竞争者

conglomeraten.联合大企业

consolidationn.企业合且

consumerismn.保护消费者利益主义；商品的消费和销售性服务

consumptionn.消耗，消费

containerizationn.集装箱化

contractin承包

contractout包出去；给人承包

contractorn.承包人；承包商

contributorn.捐助人；纳税人

controllern.主计员；总会计师

convertiblea.可兑换的，可兑现的

conveyancen.（不动产等的）转让，让和；转让证书

counterfeitn./v.伪造，假冒n.假货，伪造品（faken.假货,欺骗vt.伪造,赝造）

counterfolln.存根，票根

curbvt.制止，控制，抑制n.路边,场外证券市场，场外交易

debenturen.债券；信用债券；（海关）退税凭单

bankdebenture金融债券

bearerdebenture不记名债券

debitn.借方，借项；记入借方的款项

debtn.债务，欠债

debteen.债权人

debtorn.债务人；借方

debt-reddenn.负债累累

coverthedeficit弥补亏损

deficitfinancing赤字财政

deficitspending赤字开支

financialdeficit财政赤字,预算赤字

foreigntradedeficit对外贸易逆差

depreciationn.折旧；价值下降

depressionn.萧条，不景气

discountn.折扣，折价；贴现

dishonourn./vt.拒付

disinflationn.反通货膨胀

dissolutionn.解除（契约）；解散

distrainn.为抵债而扣押

dividendn.股利，股息，红利

dockingn.扣工资

dolen.失业救济onthedole从政府或政府壹类的机关那里接受固定救济的

downpaymentn.预付定金；分期付款

drawbackn.收回税款，退税

embezzlevt贪污，盗用；挪用（公款、公物等）

enclosuren.随信附件

endorsen.（支票、汇票等）背书，背署；批注；赞成，同意

endorseen.被背书人

endorsementn.背书（支票、汇票等）；签名；保险批单

entryn.报关手续;报关单;入帐

evasionn.逃避，偷漏（税）

excisen.国内商品（烟、酒等）税,消费税

ex-dividendn.无股利，无股息

executorn.遗嘱执行人

exemptionn.豁免,免税额

expeditern.稽查员

expendituren.支出,开支

expensen.花费,经费;（pl.）费用

financiala.财政的,金融的

financiern资本家；金融家

financingn.筹资,资金供应

fiscaladj.国库的,财政的,金融的，会计的

forfeitn.罚金,罚款

franchisen特许,特权；专卖权,特许权

franchiseen.特许运营人

franchisern.给别人运营联营特许权的X公司或制造厂

girobackn.转帐支票

glutn存货过多，供过于求

goodwilln.信誉，商誉

graftn.贪污,受贿，不义之财

grantn.（政府）拨款grant-in-aidn.财政补贴

gravyn.利润,容易赚到的钱

greenbackn.美钞

bankguarantee银行担保

cashguarantee保证金

hagglevi.讨价仍价；争论不休（常和about,over连用）

huckstern.零售商；小贩；商业广告员vi.销售；零卖

hawkern.沿街叫卖的小贩

hyperinflationn恶性通货膨胀

hypermarketn.特大百货商场，特大超级商场

hypothecationn抵押

immunityn.优惠；免除；豁免（常和from连用），豁免权

immunityfromtaxation免税

imperialismn.帝国主义

economicimperialism经济帝国主义

military-feudalimperialism军事封建帝国主义

impostn.税，进口税，关税

incorporationn./v.合且;组建X公司

incrementn.增值，增价；提薪，增加工资

incrementofvalueduties增值税

incrementofafunction函数之增量

indebtedadj.负债的，法律上有义务偿仍的

indentn.订单,代购订单,委托采购，国外商品订货单

indentorn.国外订货商

indispensableadj.不可缺少的,绝对必要的

indulgencen.付款延期,放任

industriala.工业的,产业的;实业的

industrializev.（使）工业化

industrialistn.实业家

inflatevt.使通货膨胀，使物价上涨

inflateen.通货膨胀受害人

inflationn.通货膨胀

innovationn.革新

inputn.输入;投入（资金或物质）

inscribingn.注册，买或卖股票；登记

inscriptionn.证券持有人的登记

installmentn.分期付款;分期收款

insurancen.保险;保险业

integratev.联合;壹体化

interestn.兴趣;利益;利息;股权

interest-freen.无息的

intermediaryn.中间商，中间人a.中间的

interpooln.国际联营

inventoryn.存货清单;商品清单

investv.投资

investeen.接受投资者

investmentn.投资,投资额

investorn.投资者，投资人

invoicen.发票

IOU（=Ioweyou）n.借据

irregularn.（pl.）等外品；有小缺陷的商品

jobbern.批发商，经纪人；做零工的人；股票买卖经纪人

jobholdern.有固定职业者；公务员，政府雇员

job-hopvi.经常换职业~ern.经常换职业者

job-huntern.求职者

joint-venturen.合资运营,合资运营企业,合资企业

kickbackn.酬金，佣金,回扣（backhandern.贿赂,<英>回扣）

killingn.巨额利润；突然赚大钱，发大财

kiten.风筝;空头支票

kite-flyern.开空头支票者

knockern.挨户敲门的推销员，上门推销员（bagmann.推销员,（贿赂事件的）中间人

salesmann.售货员,推销员）

know-hown.（口）实际知识,技术秘诀,诀窍businessknow-how办事能力

processingknow-how（工艺）操作秘诀;（工艺）操作秘方

technicalknow-how技术知识;技术秘密;工艺技术

leaseholdn.租赁,租约；租赁权,租赁期a.租来的

leaseholdern.租赁人,承租人

leasern.出租人

leaveofabsence准假;休假

leavewithpay有薪假期

loann.贷款;借款vt.借给,借贷

loaneen.债务人

loanern.债权人

locon.当地交货

markdownn.减价,标价商品价格

markupn.提高标价，成本加利；毛利；赊帐

monopolyn.垄断

moonlightingn.兼职，同时兼俩份工作或职业vi.兼职

mortgagen.抵押;抵押契据

most-favored-nationadj最惠国待遇

multiplesn.跨国X公司

multiplexingn.连锁商店；多路传输

notaryn.公证人,公证员

obligeen.债权人，权利人

obligorn.债务人，欠债者

offereen.受盘人，被发价人

offerern.发盘人，发价人

out-of-stockn.缺货，脱销

overdraftv./n.透支

overdrawn.透支,超支

overduea.过期的;过期未付的

overproductionn.生产过剩,过量生产

overriden.佣金（commissionn.委托,授权,佣金rake-offn.<俚>佣金,回扣）

overvaluedn.定价过高

owev.欠,欠债;把…归功于

ownershipn.所有权,所有制

parn.等价;票面价值adj.票面的,平价的,平均的

atpar按照票面价值（买卖等）

issuepar发行价格

parametern.参数;系数

parityn.平价,等价,同等；平等

partnershipn.合伙,合作企业

parityoftreatment同等待遇

parityprice平衡价格

passbookn.存折；顾客赊欠帐簿（bankbookn.银行存折）

payablea.到期应付的

payeen.收款人，取款人

payern.付款人；交付人；付款人

paymentn.付款,支付

payrolln.工资表;发放工资额；在册职工人数

pegn.稳定价格

penaltyn.惩罚;罚金

pensionn.养老金,退休金

perkn.额外津贴；赏钱；小费（feen.小费,费（会费、学费等）,酬金;tipn.小费）

postingn.过帐,记帐；登帐

premiumn.奖金,赢利；保险费；溢价

premiumontheprice交易所贴水

premiumpay加班工资,假日工资

premiumsystem奖金制度

prepackagedn.预先包装好的商品

prepayv.预付

promiseen.受约人,承诺人

promisern.立约人

promotionn.促进;提升;提倡;促销

propertyn.财产;性能,特性

proprietaryn.财产权,所有权,所有人

proprietorshipn独资企业

rallyn/v.价格止跌;回升n.集会

ratal/`rei~/n.纳税额

ratingn.估价;财产评估

rationv/n.定量配给

ratracen.商业竞争;事业上竞争

rat-racen.商业竞争；事业竞争

realtyn.不动产;房地产（realestaten.房地产,房地产所有权）

rebatev/n.折扣;回扣;退款vt.给...回扣，给...打折扣

exportrebates出口减税

freightrebate运费回扣

insurancerebate保险回扣

receiptn.收到;收据,收条

recessionn.不景气,经济衰退

refundn./v.退款,仍款

reimbursementn.付仍,偿仍（钱款）,报销，补偿

remindern.催付单

remitv.汇款，减轻，免除，推迟

remittancen.汇款,寄款,汇兑

remitteen.汇款领取人

remittern.汇款人

renewaln.（契约等的）展期，续订

requisitionn.正式订购;订购单

reservevt.保留;预订n.储备（资金）

ROI（=returnoninvestment）n.投资收益率（利润率）

roundsmann.推销员，稽查员

sanctionn批准；许可;（pl.）经济制裁

satietyn.（市场的）充分供应；饱和

settleup付清（欠帐）

shoestringn.小额资本；零星资本a.小本运营的；小规模的

slacka.萧条的，呆滞的

slashv.（大幅度地）削减；减低

slumpn.暴跌；经济衰退期;消沉v.失败,消沉,（物价）暴跌,跌落

snipn.便宜货；廉价货

soarv.剧增；猛涨

sopn.贿赂n.面包片v.浸

specificationn.规格,说明书

speculationn.投机买卖

economicstagnation经济停滞

staken.投资本金[pl.]赌物;赌金;[pl.]奖金[品];利害关系,风险

stockbrokern.证券经纪人

stockholdern.股东;持股人

stockholdingn.股金,股份

stockjobbern.证券批发商；股票投机商

stockpilen.囤储物资

stocktakingn.存货盘点，盘货

subcontractn.转包合同;分契;对象

subletv.转租;分租

subordinaten.部下,下属

subsidyn.补贴;补助金

tariffn.关税;收费表

tellern.出纳员

tenderern投标人

tertiary—industryn.第三产业

tie-in-salen.搭配销售，搭卖

tolln.（路、桥等）通行费；（重大）损失

toutv.推销；招徕；兜售；吹捧；劝诱

turnovern.营业额，销售额；人员调整；周转

aggregateturnover周转总额

annualturnover年营业额

VAT（=valueaddedtax）n.增值税

V.C.=venturecapital风险资本

withdrawaln.提款；撒回