中国语言生活状况报告总述.docx

中国语言生活状况报告总述.docx

《中国语言生活状况报告总述.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中国语言生活状况报告总述.docx（19页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

中国语言生活状况报告总述

中国语言生活状况报告（2006）总述

中国语言生活状况报告（2006）总述

总述

　　2006年中国语言生活生机盎然，语言文字观念正在发生重大变化。

　　新事物如雨后春笋，新观念不断涌现，社会的快速进步和思想的空前活跃，带来了大量新词语和词语的新用法，带来了话语表达方式的不断更新变化，并围绕社会热点常常形成流行语。

伴随着通信、交通和大众传媒日新月异的发展，新的语言现象空前快速地向四方传播，“波浪式”的传统传播方式正在发生改变。

科技术语大量渗入语文生活，大众语文生活的百科性成分剧烈增加。

虚拟空间形成了网络语言生活，中国网民数量升至世界第二位。

2006年号称为中国的“博客元年”，全世界约7000万博客中，除日语、英语之外，汉语博客已位列第三。

博客和网络新闻、电子邮件、电子公告（BBS）、博客及手机短信等，正成为各类信息新的集散地、新词语的发生源。

语言作为国家的文化资源和“软实力”的重要组成部分，渐获重视。

语文速录师、语言工程师、语言治疗师等一批新的语言职业，或已形成或正在孕育。

国民的母语意识不断增强，外语学习依然火爆。

海外华文教育持续进步，汉语带着橄榄枝在世界各地快速传播。

　　构建和谐的语言生活，成为社会新理念和新世纪语言文字工作的新目标。

从语言资源的角度看待语言、方言和外语，以科学的态度、宽容的气度看待当前出现的各种语言问题，在尊重汉语方言的同时加大推广普通话的力度，在尊重民族语言的基础上开展好民汉双语教育，在尊重母语的前提下加强外语学习，努力创造条件保障人民的语言权利，采取各种措施保护濒危的语言与方言，科学处理语言规范与语言发展的关系，科学处理语言主体化与多样性的关系，充分发挥语言在国家和平发展和走向世界中的作用，营造“多语多言”的和谐语言生活。

一语言文字工作

经国务院批准，国家语委委员换届。

第四届国家语委由教育部、国家民委、民政部、人事部、信息产业部、文化部、国家广电总局、国家工商行政管理总局、新闻出版总署、国家标准化管理委员会、中国科学院、中国社会科学院、解放军总政治部、共青团中央、中华全国总工会、全国妇联等16个单位有关负责人担任委员。

委员会每四年调整换届一次，形成年会及议事制度，对语言文字工作规划、政策及重大工作事项进行研究、决策，进一步推动有关部门和行业系统的语言文字工作。

2006年是国务院《关于公布〈汉字简化方案〉的决议》和《关于推广普通话的指示》发布50周年，是《中华人民共和国国家通用语言文字法》实施5周年。

教育部、国家语委在人民大会堂举办纪念括动，认真总结50年来国家语言文字工作经验，考察分析现代语言生活状况，研究新世纪语言文字的工作方略。

50年来，推广普通话、简化和整理汉字、制定并推行汉语拼音方案、加强现代汉语规范化等语言文字工作，为国家方方面面的发展作出了重要贡献。

在改革开放新时期，语言文字工作与时俱进，努力促进语言文字规范化、标准化和信息化，为国家的现代化和信息化发挥了积极作用。

进入21世纪，《国家通用语言文字法》正式实施，语言文字工作有了专门法的保证。

11月，国家语委召开“十一五”科研工作会议，总结国家语委“十五”期间所取得的科研成就，分析当前科研工作形势，提出“构建和谐的语言生活是语言文字工作的目标”、“语言科学是做好语言文字工作的基础”、“推动科学研究是各级语委的一项重要工作任务”等重要命题。

语言文字的法规建设进一步向地方、行业延伸。

2006年又有8个省、自治区、直辖市通过了《国家通用语言文字法》实施办法及意见，强调语言文字工作是全社会的共同责任，提供了地方语言文字工作顺利开展的法规保障。

国家广电总局发布的《电影剧本（梗概）备案、电影片管理规定》、国家药监局发布的《药品说明书和标签管理规定》，以及一些地方政府出台的规章，涉及电影片的署名和字幕用字，网络语言，人名用字，建筑物命名，广告用语用字，商品名称、包装、说明书等用字，病例、处方、体检报告等用字，旅游行业用语用字，民事裁判文书的用语用字等。

语言文字应用管理工作有序推进。

语言文字规范化示范校创建活动，已成为促进和深化学校语言文字工作的得力措施。

西安、厦门、深圳等城市通过一类城市评估。

截至2006年底，共有27市通过评估认定，占全国一类城市的四分之三。

新通过评估的二类城市33个，三类城市20个。

以“普通话——50年推广，新世纪普及”为主题的第九届推普宣传周，具有很强的感召力。

普通话水平测试现代化工作正尽力推进。

语言文字规范标准工作稳步进行。

《信息处理用现代汉语词类标记规范》、《中国通用音标符号集》、《汉字应用水平等级及测试大纲》等规范标准发布实施，“中小学汉字书写等级标准和考查办法”修改完善。

《规范汉字表》课题通过科研结项，目前《规范汉字表》（送审稿）专家委员会正对一些重大问题进行研究，完善字表。

地名审音定字工作加紧进行。

在汉字国际标准方面，CJK统一汉字扩充集C已完成，4224个汉字被纳入ISO/IEC10646；CJK统一汉字扩充集D开始启动，中国1万多汉字将被纳入；古汉字计算机编码工作进展迅速，部分甲骨文字表已经完成。

国家语言生活监测工作成效显著。

2006年，教育部、国家语委召开新闻发布会，公布2005年中国语言生活状况。

这是教育部、国家语委首次向社会发布年度语言生活状况报告，也是国家语言资源监测与研究中心工作成果的展示。

报告的数据引起社会广泛关注。

《中国语言生活状况报告（2005）》和《中国语言文字使用情况调查资料》的出版，标志着筹备两年之久的《中国语言生活绿皮书》正式问世。

对2006年10亿量级的报纸、广播电视、网络真实文本语料库的统计显示：

2006年度使用汉字9231个，591字可覆盖语料的80％，958字可覆盖90％，2377字可覆盖99％。

2006年度使用词语200多万条，专有名词占94．86％。

12207条高频词语可覆盖90％的语料，这些高频词语用字2663个，二字词语占绝大多数，三字以内词语占高频词语的97．25％。

字母词语已成为汉语不可缺少的组成部分，“VS、NBA、GDP、AC、IT、MP3、QQ、AMD、DVD、CEO”等进入前5000高频词语。

字母词语主要表示机构、品牌名称和各种代号、型号，大多为专业术语，主要用于电子、医学、汽车、经济、化学等领域。

广播电视、报纸对字母词的使用比较谨慎，网络较多使用。

过多使用字母词语，可能造成一般人的阅读障碍。

二少数民族语言

建设少数民族“双语”环境示范区。

2006年国家民委在新疆察布查尔锡伯自治县和贵州省松桃苗族自治县，举办“少数民族双语环境建设示范区”培训班。

示范区建设的目的是:

（1）在全社会营造关注母语、重视母语学习和使用的氛围，保持和维护语言文化的多样性；

（2）加强少数民族聚居区儿童母语启蒙教育，提高学校教育的入学率、巩固率和毕业率，提高少数民族青少年的文化素质；（3）促进成人母语扫盲、科技扶贫、普法、预防自然灾害和重大疾病等活动的开展；（4）促进以少数民族语言文字为载体的新闻出版、广播影视、文化艺术事业的可持续发展。

发展民族语言事业。

教育部、国家语委积极开展民族地区双语教学调研和少数民族教师普通话培训。

国家民委和西藏自治区藏语言文字工作委员会在拉萨举办“少数民族语言使用与文化发展：

中国的理论和实践”学术研讨会。

国家语委在成都召开了藏语规范化学术研讨会，在北京召开全国术语标准化技术委员会民族特别分会藏语工作委员会年度会议。

中国中文信息学会第六届年会及其成立25周年大会，少数民族语言信息化的论文占有一定比例，并呼吁不能让西部学生和少数民族同胞被信息边缘化。

“基于ISO10646的维、哈、柯、傣文电子出版系统的研发”项目获得我国中文信息处理领域最高科学技术奖——钱伟长中文信息处理科学技术奖。

蒙古语语料库建设工程启动，在呼和浩特召开了论证会。

《汉藏语学报》创刊。

重视民族语言的研究与保护。

语言资源保护成为时代新理念，少数民族语言的调查研究不断取得新成果。

如基诺族是中国最小的民族之一，2万多人，居住在云南省西双版纳地区。

20世纪80年代完成了单语向双语的转变。

最新调查显示，基诺族并未出现母语衰退趋向，熟练掌握母语者占98％，掌握汉语者约为90％。

加强中国少数民族语言状况的调研，根据各民族语言状况制定科学的民族语言发展战略及保护措施，减少文化资源的流失，已成为当务之急。

三法律领域的语言使用情况

立法语言渐受重视。

2006开始实施的《中华人民共和国水利行业标准·水利立法技术规范》，第5章是关于法案语言的标准，包括对立法语言的一般要求、常用句式结构、特殊词语的使用、数字的使用、符号的使用和时间的表述等。

这一规范对行政立法具有重要的示范作用。

不少人土呼吁，在立法过程中应当有语言审读环节，确保立法语言的规范准确，提高立法质量。

国家通用语言文字是司法诉讼活动的用语用字。

对河南某法院的一项抽样调查发现，该法院的司法人员40.6％在法庭和正式会议都说普通话，25.8％在任何场合都说方言，33.6％根据场合和对象选择说普通话或是方言。

对于不具有普通话能力的司法人员，应进行语言培训。

经过2005年开展的“规范司法行为，促进司法公正”专项整改活动之后，2006年全国各级法院的庭审语言和司法文书不规范现象得到改善。

此外，司法语言问题和语言作为司法证据等问题，也开始引起人们重视。

注意保障法律领域的少数民族语言权利。

在少数民族自治地区，许多重要的法律法规都被翻译成当地通用的少数民族文字。

对西藏日喀则地区的一项调查显示，法庭语言包括藏语、藏汉双语、汉语。

基层司法机关的法官、检察官、律师、当事人能够独立使用藏语或藏汉双语进行法庭审判，能够保证法律赋予当事人的语言权利。

此外，全国人民代表大会1979年后通过的法律全都译成英文，扩大了法律的国际知晓度。

截至2006年底，被译成英文的法律、法规和规章等共2076件。

四旅游服务、产品说明书及医疗文书

外语导游不足。

中国旅游业发展迅速，2000年至2005年底，导游资格证拥有者年均增长20.3％，至2006年9月持证人已达47.27万。

与此同时，中国的外语导游比重下降，2002年中国外语导游占导游总数的16.7％，2005年下降到10％。

外语导游中，“小语种”导游尤其不足，特别是中国周边语种如越南语，泰语和蒙古语等，以及新兴旅游市场和潜力旅游市场语种如韩语、德语、法语、西班牙语、意大利语等。

这已经成为制约中国新兴客源市场发展的重要因素。

这种现象应引起外语教育的语种规划者的思考。

产品说明书不规范现象值得重视。

自1987年《关于企业、商店的牌匾、商品包装、广告等正确使用汉字和汉语拼音的若干规定》的颁布，国家有关部门先后颁布了许多关于产品说明书的标准与法规，如《消费品使用说明总则》、《工业产品使用说明书总则》、《兽药标签和说明书管理办法》、《说明书的编制——构成、内容和表示方法》、《消费品使用说明·家具》、《化学药品和治疗用生物制品说明书规范细则》、《预防用生物制品说明书规范细则》、《放射性药品说明书规范细则》等。

尽管有如此多的规定，但是产品说明书的状况并不理想。

2006年国家商标局共受理商标注册申请70多万件，核准注册商标26万件，注册商标累计已达276万件。

截至2006年10月底，在国家质量监督检验检疫总局产品发布质量抽查报告中，产品说明书语言表述不规范的比例高达55％。

在中国销售的产品说明书，只有外文而无中文的占大多数；中文使用繁体字或繁简杂用的现象不少。

医疗文书不规范的现象得到遏制。

2006年，全国各级各类医疗机构开展的医院管理年活动取得重要进展，“医疗文书书写规范”成为医院管理考核的重要内容之一。

河南省卫生部门制订编印的病历书写规范和病历质量评估标准，要求病历字迹清楚、无错别字。

《江西省病历书写基本规范（试行）》明确规定：

医生应在病历上签正楷全名。

江苏、广西、湖南、安徽、浙江等省、自治区陆续颁布实施语言文字法的具体办法，明确规定包装、说明书、标签、处方、病历、体检报告等要使用规范汉字。

“天书病历”、“天书处方”的现象有所减少。

五城市方言及农民工的语言变化

应重视方言现状的调查。

方言，问题近年来为多方所关注，特别是南方城市，保护方言的呼声不断。

关于上海语言状况的调查，可以看到城市方言的基本面貌。

上海常住人口l352.39万，流动人口499万，能用普通话交谈的约占上海总人口的70.47％。

普通话已成为上海党政机关、学校教育、新闻媒体及社会公共服务行业的基本用语。

上海方言主要在家庭内部、上海人之间交谈等非正式场合使用。

一项调查显示，在由上海人组成的家庭中，家庭用语基本是普通话的约占15％，上海话和普通话共用的约占40％，以上海话为主的约占45％。

上海学生年龄越小，越倾向于使用普通话；年龄越大，越倾向于多用上海话。

小学五年级学生使用上海话的比例约为37％，大学生的比例达到70％以上。

以此看来，方言的危机并非如某些人说的那么严重。

多一些这样的调查，对方言状况的认识就会更全面。

农民工需要普通话培训。

农民进城务工，首先面临的就是语言问题。

进城之前他们主要使用方言，方言使用频率在70％以上。

进城务工前70％左右的人不能熟练使用普通话，进城务工后普通话水平都有较大提高，使用普通话的场合也逐渐多起来。

他们对普通话和方言都持肯定态度，认为普通话具有实用价值和社会声望，对自身和子女的普通话水平都有较高期望；对家乡话一般都很热爱，但有些农民工对家乡话的感情已逐渐淡化，农民工家乡话的保持值得重视。

农民工学习普通话的主要途径是社会交往。

教育部、国家语委2005年下发《关于开展农村进城务工人员普通话培训工作的通知》以来，全国已有北京、天津、上海、重庆、云南、山东、湖南、广西等16个省、市、自治区开展了农民工普通话培训，很受欢迎。

据一项抽样调查，参加过普通话培训的只占进城务工人员的2.35％，培训规模还远不能满足需要，有待加强。

六奥运会语言环境建设

北京奥运会赛事的语言环境建设富有成效。

2003年正式发布的北京奥运会会徽“中国印·舞动的北京”，将中国文化与奥运理念完美结合。

2006年发布的北京奥运会体育图标，以篆字笔画为基本形式，融合甲骨文、金文等象形意趣和现代图形的简化特征，显示出优雅的运动美感和中华文化内涵。

奥运会吉祥物福娃，初译为Friendlies，英文意思与“福娃”的中文本意相距甚大。

北京奥组委听取各方意见后，从善如流，2006年10月决定用汉语拼音“Fuwa”代替Friendlies。

这不但发挥了汉语拼音的特殊作用，而且也更有学理和法理，更具国际性，因为《汉语拼音方案》是国际公认的中国人名、地名和中文文献罗马字母拼写法的统一规范。

为满足奥运会的语言需求，成立了“北京奥运培训协调小组”，并采取多种途径、利用各种形式开展语言培训。

到2005年底，北京市外语学习者已过410万，接近常住人口30％。

2006年7月，北京市建立了200余所奥林匹克示范校，还将对商贸、旅游等11个行业近20万人进行培训。

出版了《北京奥运会英语口语读本》、中英两种版本的《北京奥运会志愿者读本》，发行了9种《北京奥运会志愿者培训教材》。

委托了奥运会翻译服务供应商和语言培训服务供应商。

北京奥组委官方网站上发布了中英法3种文字的北京地图及奥运术语。

并考虑组建手语翻译队伍，2006年免费培训1000名手语志愿者。

2006年11月，北京市质量技术监督局发布《公共场所双语标识英文译法》，对道路交通、旅游景区、商业服务业、体育场馆、医疗卫生等公共场所的英语标识作出了规定，这是全国第一个公共场所双语标识英文译法的地方标准。

奥运语言服务和语言环境建设是个大工程，还有许多方面需要考虑和完善。

例如：

中国运动员人名拼写规范，体育术语的汉语规范，国外体育组织、运动员的译名规范，北京市路名罗马字母转写系统的规范，怎样满足奥运会期间外国朋友的汉语学习需求等。

七语言生活中的若干热点

7.1语文纠错

从纠正错别字的角度看，2006年可谓“纠错年”。

语言文字失范现象从未引起如此广泛的关注，荧屏纠错热、报刊纠错热、公共场所英语标识纠错热，此起彼伏。

《咬文嚼字》继2004年“给城市洗把脸”、2005年“咬定晚报不放松”之后，2006年开展“请给荧屏亮分”活动，咬嚼的目标是中央电视台（一套节目）、安徽卫视、北京卫视、重庆卫视、东方卫视、广东卫视、黑龙江卫视、湖南卫视、山东卫视、四川卫视、云南卫视和浙江卫视等12家电视台的屏幕用字。

2006年2月，《咬文嚼字》发动观众纠正中央电视台“春节晚会”荧屏上的错别字。

结果找出28处错误，平均每10分钟出错1次。

2006年5月，中国逻辑与语言函授大学、中国逻辑学会、中国语文现代化学会、中国编辑学会、中国文化报、光明日报理论部等，共同组织“全国报刊逻辑语言应用病例有奖征集活动”，征集到14883份，平均每种报纸错误46处，每版错误5．8处。

媒体自我纠错精神可嘉。

例如：

《法制晚报》从2004年11月30日到2005年2月28日开展百日纠错有奖活动，号召各界读者为《法制晚报》纠错；2006年又开展“纠错有奖、每周一星”活动；《长江商报》、知音期刊集团主办的《第一生活》、杭州《都市快报》都设类似专栏，欢迎读者对自己挑刺纠错。

网络也开展“网络纠错”活动，如搜狐网、新华网、中国语言文字网、中国经济网、中国吃网、中国第一纺织网、江苏交通网等。

编校人员是语言文字纠错勘误的重要力量。

一些编校工作者在网上创办了免费的电子刊物《校对之友》，内容有很多涉及错别字纠错。

纠正错别字，一在加强中小学母语教育，二在工作人员有责任感，三在有合理的规章制度，也需要改进计算机汉字输入与校对技术，尽量减少文字录入和校对差错。

2006年8月28日，教育部、国家语委发布《汉字应用水平等级及测试大纲》，它的实施对评价与提高社会有关人群的文字水平，会起积极作用。

7.2辞书出版准入制度及辞书现代化

辞书是不见面的老师，仿冒辞书危害很大。

2006年《人民日报》曝光了几部辞书被仿冒的现象，引起社会热议。

中国辞书学会一直呼吁建立辞书出版准入制。

2004年10月，新闻出版总署发布《关于进一步加强辞书出版管理的通知》，明确指出“辞书出版必须严格履行图书专业分工出版的规定”。

2006年3月，新闻出版总署再次颁发的《关于规范图书出版单位辞书出版业务范围的若干规定》进一步重申：

“自2006年5月1日起，出版业务范围中无辞书出版业务，但超范围出版辞书的图书出版单位，一律停止辞书出版、发行业务。

”强调具备辞书出版资格的出版单位才能出版辞书，以建立规范的辞书出版秩序，切实提高辞书出版质量。

我国是辞书大国，并且已经迈出辞书现代化的步伐。

也只有加快辞书现代化的步伐，才能成为辞书强国。

电子词典已经形成产业规模，网络出版、手机出版也呈发展之势。

以数字化为核心，由内容供应商、技术服务商、硬件生产商、电信运营商、渠道开发商等组成的新的辞书出版产业链，正在悄然形成。

2006年12月，上海辞书学会等举办“辞书出版与数字化”论坛，介绍网络出版、数字图书馆、电子阅读器以及手机载体的无线阅读等新兴出版形式，探讨辞书的数字化出版现状、存在问题、发展前景等出版界普遍关心的问题，指出新型载体以它的海量存储、快捷检索、低成本的使用对传统辞书出版形成了直接的、可能是致命的冲击。

继中国语言文字网向网民免费提供辞书检索服务之后，2006年7月，商务印书馆工具书在线测试版一期工程完成，发布的在线工具书有《新华写字字典》、《新华正音词典》、《新华拼写词典》、《中华人民共和国地名大词典》等。

7.3人名

人名重名现象严重。

叫“张伟”的在北京有5013人，在全国可能超过30万。

沈阳叫“刘洋”的有4049人。

杭州叫，“王芳”、“陈燕”、“王伟”、“王燕”的人都在千名以上。

重名的原因之一是两字姓名过多，单名严重。

据2006年的最新调查，全国收集到的姓氏有23000多个，但其中129个就占了总人口87％。

2006年，全国公民身份证号码查询服务中心对北京人名统计分析发现，20世纪70—90年代出生的人，位列前20名的全是两字姓名。

为减少重名现象，姓名结构开始发生变化。

2000年后出生人三字姓名又呈增加趋势，并出现了四字以上的姓名，其命名方式较多使用父姓与母姓接合为姓，后面再加两字为名。

还出现了“赵一A”、“奥迪锐娜王”这样不合汉族命名习惯的极端个性化现象。

使用冷僻字命名现象增多，据估计全国6000多万人的名字有冷僻字。

2006年，中国换发第二代居民身份证工作全面铺开，办证机构将21003字的计算机字库扩充到32252字，增收了4600字才能满足需求。

姓名方式不合习惯，大量采用生僻字，会造成严重的社会问题。

许多人呼吁应尽快出台《姓名法》或是《姓名条例》，确定姓名结构方式和姓名用字范围。

但也有不少人认为，公民享有姓名权，有权决定、使用和依照规定改变自己的姓名。

2003年网上曾有激烈争论，并延续至今。

有人建议，应建立一套命名咨询和登记系统，向公民提供咨询服务。

此外，少数民族人名的汉字转写，常常一个人名转写成不同的汉字名，或者所用的汉字字义不雅。

这些问题已经受到各方重视，新疆等地已经制定了若干规范。

&#