英语高考名词性从句翻译练习.docx

英语高考名词性从句翻译练习.docx

《英语高考名词性从句翻译练习.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语高考名词性从句翻译练习.docx（16页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

英语高考名词性从句翻译练习

（2012重庆卷，34）儿童早期的睡眠问题很有可能在他们长大的时候还会继续这一证据已经在数年研究后被发现了。

Evidencehasbeenfoundthroughyearsofstudythatchildren’searlysleepingproblemsarelikelytocontinuewhentheygrowup.

（2012天津卷，9）你在十字路口向左转还是向右转都没有关系，每条路都通向公园。

Itdoesn’tmatterwhetheryouturnrightorleftatthecrossing---bothroadsleadtothepark.

（2012四川卷，17）科学家研究人类大脑是如何运作来制作电脑的。

Scientistsstudyhowhumanbrainsworktomakecomputers.

（2012上海卷，34）善良通常是通过坦诚来实现的，这是个很有道理的想法。

Thereismuchtruthintheideathatkindnessisusuallyservedbyfrankness.

（2012上海卷，38）---我们只有这个小书柜，那样可以么？

---不行的，我要找的是个更大更结实的东西。

-We'veonlygotthissmallbookcase.Willthatdo?

-No,whatIamlookingforissomethingmuchbiggerandstronger.

（2012陕西卷，20）提供了有多大五个的课程，而且你可以选择任何一个最适合你的课程。

Asmanyasfivecoursesareprovided,andyouarefreetochoosewhicheversuitsyoubest.

（2012山东卷，25）在这个店里面，不管你是用现金支付还是信用卡支付都没有关系。

Itdoesn’tmatterwhetheryoupaybycashorcreditcardinthisstore.

（2012全国卷I，24）根本不清楚总统能做什么来结束罢工。

Itisbynomeansclearwhatthepresidentcandotoendthestrike.

（2012辽宁卷，34）不久前一天，那个新来者去图书馆找关于马克吐温的书。

ThenewcomerwenttothelibrarytheotherdayandsearchedforwhateverhecouldfindaboutMarkTwain.

（2012江西卷，25）他突然想起来，他把钥匙落在办公室了。

Itsuddenlyoccurredtohimthathehadlefthiskeysintheoffice.

（2012江苏卷，27）通知在下午两点的时候来了，说是会议会被推迟。

Thenoticecamearoundtwointheafternoonthatthemeetingwouldbepostponed.

（2012湖南卷，26）这个村子里的每个人都很友好，不管你在这儿待了时间短还是长。

Everyoneinthevillageisveryfriendly.Itdoesn’tmatterwhetheryouhavelivedthereforashortoralongtime.

（2012福建卷，35）我们承诺任何一个人参加舞会都有机会和这个电影明星拍照。

Wepromisewhoeverattendsthepartyachancetohaveaphototakenwiththemoviestar.

（2012北京卷，24）Jerry并不后悔做了那个评论，但是他感觉本可以表达的不同。

Jerrydidnotregretgivingthecommentbutfeltthathecouldhaveexpresseditdifferently.

（2012安徽卷，27）大体而言，一个人的极限智力是在出生的时候就定好了，但是是否他能够达到这个极限将取决于环境。

Thelimitsofaperson’sintelligence,generallyspeaking,arefixedatbirth,butwhetherhereachestheselimitswilldependonhisenvironment.

（2012浙江卷，4）我给自己做出了一个承诺，今年，也就是我高中的第一年，将要过的不同。

Imadeapromisetomyselfthatthisyear,myfirstyearinhighschool,wouldbedifferent.

（2011北京卷22）芭芭拉琼斯带给她的粉丝的是诚实和快乐。

WhatBarbaraJonesofferstoherfansishonestyandhappiness.

（2011北京卷31）这个令人震惊的消息让我意识到我们将要面对的是个多恐怖的问题。

Theshockingnewsmademerealizewhatterribleproblemswewouldface.

（2011上海卷35）有明显证据表明最难演绎的痛苦就是身体上的疼痛。

Thereisclearevidencethatthemostdifficultfeelingofalltointerpretisbodilypain.

（2011上海卷38）你想要通过言语传递的信息可能正好和别人理解的完全相反。

Themessageyouintendtoconveythroughwordsmaybetheexactoppositeofwhatothersactuallyunderstand.

（2011山东卷26）恐怕与其说他是个行动者还不如说他是个空谈者，这就是为什么他从来没有完成过任何事情。

Iamafraidhe’smoreofatalkerthanadoer,whichiswhyheneverfinishesanything.

（2011山东卷33）我们已经给她提供了份工作，但是我不知道她是否会接受它。

We’veofferedherthejob,butIdon’tknowwhethershe’llacceptit.

（2011江西卷26）村民们已经知道我们将要做的就是重建这个桥。

Thevillagershavealreadyknownwhatwe’lldoistorebuildthebridge.

（2011江苏卷26）这个人并没有很快报导这个事故，这个从来并不清楚。

Itwasneverclearthatthemanhadn’treportedtheaccidentsooner.

（2011安徽卷33）他的书写如此地令人困惑以至于我们很难弄清楚他要表达的是什么。

Hiswritingissoconfusingthatit’sdifficulttomakeoutwhatitisheistryingtoexpress.

（2011四川卷10）我们老师总是告诉我们，如果我们想要成功的话，就要去相信我们所做的和我们自己。

Ourteachersalwaystellustobelieveinwhatwedoandwhoweareifwewanttosucceed.

（2011辽宁卷23）20个学生想要参加这个旨在教人们如何快速阅读的课堂。

Twentystudentswanttoattendtheclassthataimstoteachhowtoreadfast.

（2011辽宁卷32）当战争爆发的消息传来之后，他决定去参军

Whenthenewscamethatthewarbrokeout,hedecidedtoserveinthearmy.

（2011天津卷13）现代科技已经明确证实了吸烟会导致很多疾病

Modernsciencehasgivenclearevidencethatsmokingcanleadtomanydiseases.

（2011陕西卷15）我想要开始自己的事业----这就是如果我有钱了要干的事情。

I’dliketostartmyownbusiness–that’swhatI’ddoifIhadthemoney.

（2011重庆卷22）是否那个就的车站要被一个现代的酒店取代仍然还在讨论当中。

Itisstillunderdiscussionwhethertheoldbusstationshouldbereplacedwithamodernhotelornot.

（2011重庆卷34）通常对公众来说都不太容易看清一项新的发明能给人类带来什么好处。

Itisnotalwayseasyforthepublictoseewhatuseanewinventioncanbeoftohumanlife.

（2011湖南卷31）在一个问题被解决之前，必须要明显地知道这个问题本身是什么。

Beforeaproblemcanbesolved,itmustbeobviouswhattheproblemitselfis.

（10福建）我们应该尊重食物并且想到那些没有我们所拥有的东西的人们，并且好好地对待食物。

Weshouldrespectfoodandthinkaboutthepeoplewhodon’thavewhatwehavehereandtreatfoodnicely.

（10湖南）Cindy猛地把门关上了，并且突然哭了起来。

办公室没有一个人知道他为什么如此生气。

Cindyshutthedoorheavilyandburstintotears.Nooneintheofficeknewwhyshewassoangry.

（10天津）作为一个新的毕业生，他不知道需要花费什么来开始一个新的事业。

Asanewgraduate,hedoesn’tknowwhatittakestostartabusinesshere.

（10北京）被一些人看成是确定的东西被许多其他人看成是缺点。

Whatsomepeopleregardasadrawbackisseenasaplusbymanyothers.

（10浙江）----我们这周去野营怎么样，仅仅是为了改变了

----好吧，你要怎样就怎样

—Howaboutcampingthisweekend,justforachange?

—OK,whateveryouwant.

（10浙江）尽管大约有2000个病人已经吃个这个药，但是这药物会带来什么副作用现在还不太清楚。

Itisuncertainwhatsideeffectthemedicinewillbringabout,althoughabouttwothousandpatientshavetakenit.

（10上海）她偏爱城市生活的一个原因就是他可以很方便就去像商店和餐厅这样的地方。

Onereasonforherpreferenceforcitylifeisthatshecanhaveeasyaccesstoplaceslikeshopsandrestaurants.

（10湖北）房价将要下降的消息已经导致了很多人以较低的价格把房子卖掉了。

Thenewsthatthehousingpricewillfallhascausedmanypeopletoselltheirhousesatlowerprices.

（10山东）在拍卖开始之前，我要把孩子们在快到的季节里需要的东西列一张表。

Beforethesalesstart,Imakealistofwhatmykidswillneedforthecomingseason.

（10上海）当一个司机要改变车道的时候，他应该使用转向信号让其他司机知道他要转的车道。

Whenchanginglanes,adrivershouldusehisturningsignaltoletotherdriversknowwhichlaneheisentering.

（10四川）一个人在旅行的时候玩的多开心很大程度上取决于他和谁去，是和朋友去还是和亲戚去。

Howmuchoneenjoyshimselftravelingdependslargelyonwhohegoeswith,whetherhisfriendsorrelatives.

（10全国Ⅰ）我们还没有决定好我们要把我们新的家具放哪里。

Wehaven’tdiscussedyetwherewearegoingtoplaceournewfurniture.

（10湖北）IwanttobelikedandlovedforwhatIaminside.

我想要让别人喜欢并且爱着我内心的一切

（10全国Ⅱ）-----你已经读完那本书了么？

-----没有，我已经读到了小孩发现秘密洞穴那里了

—Haveyoufinishedthebook?

---No,I’vereaduptowherethechildrendiscoverthesecretcave.

（10江苏）-----在周末的时候，我喜欢整天把自己关在房间里，听音乐。

-----那就是我不同意的地方，你应该有一个更加积极的生活。

—IprefershuttingmyselfinandlisteningtomusicalldayonSundays.

—That’swhereIdon’tagree.Youshouldhaveamoreactivelife.

（10北京）查尔斯狄更斯喜欢他自己的小说，Copperfield,的部分原因就是这本小说相当紧密滴联系了他自己的生活。

PartofthereasonCharlesDickenslovedhisownnovel,DavidCopperfield,wasthatitwasrathercloselymodeledonhisownlife.

（09湖南）她对我们来说很重要，我们已经准备好了做任何事情来拯救她的生命。

Sheisverydeartous.Wehavebeenpreparedtodowhateverittakestosaveherlife.

（09江西）这些年地球变得越来越暖和这样的一个事实已经让很多科学家担忧了。

Thefacthasworriedmanyscientiststhattheearthisbecomingwarmerandwarmertheseyears.

（09北京）刚开始的时候，他很憎恨他的新工作，但是他决定给自己几个月来看看是否可以变得更好。

Atfirsthehatedthenewjobbutdecidedtogivehimselfafewmonthstoseeifitgotanybetter.

（09全国I）我能和负责国际市场的任何一个人说话么？

CouldIspeaktowhoeverisinchargeofInternationalSalesplease?

（09海南）他们需要考虑的重要的问题之一就是公众的健康问题。

Oneofthemostimportantquestionstheyhadtoconsiderwasthatofpublichealth.

（09陕西）《how-to》这本书对任何一个想要干这个工作的人都很有帮助。

Thehow-tobookcanbeofhelptowhoeverwantstodothejob.

（09上海）作为一个新的外交官，他经常在想如何在这样的一个场合上表现的更合适一点。

Asanewdiplomat,heoftenthinksofhowhecanreactmoreappropriatelyonsuchoccasions.

（09四川）消息传来说王林已经被北京大学录取了。

NewscamefromtheschoolofficethatWangLinhadbeenadmittedtoBeijingUniversity.

（09天津）他们应该为他们的未来好好准备，这对学生来说很清楚。

Itisobvioustothestudentsthattheyshouldgetwellpreparedfortheirfuture.

（09浙江）——有没有可能你去机场接我一下。

——没问题

－Isthereanypossibilitythatyoucouldpickmeupattheairport?

－Noproblem.

（09重庆）我们应该考虑下学生要学校图书馆提供更多关于流行科学书籍的要求。

We should consider the students’requestthattheschoollibraryprovidemorebooksonpopularscience.

（09江苏）大家觉得，西方许多年轻人将如婚姻这样能够成为一生中最重要的决定的事情归功于运气。

ManyyoungpeopleintheWestareexpectedtoleavewhatcouldbelife’smostimportantdecision—marriage—almostentirelyuptoluck.

（09山东）那个迷路的小女孩决定待在原地并且等她的妈妈。

Thelittlegirlwhogotlostdecidedtoremainwhereshewasandwaitforhermother.

（08北京）那些公司共同努力来创造出他们希望是21世纪最好的交通工具。

Thecompaniesareworkingtogethertocreatewhattheyhopewillbethebestmeansoftransportinthe21stcentury.

（08天津）上一次我们玩得开心的时候是我们去水公园玩的时候。

ThelasttimewehadgreatfunwaswhenwewerevisitingtheWaterPark.

（08安徽）学生总是很有兴趣弄清楚他们能和一个新老师走到什么程度。

Studentsarealwaysinterestedinfindingouthowfartheycangowithanewteacher.

（08湖南）当被问到他们最需要什么的时候，那些孩子说他们最需要的就是感到重要和被爱。

Whenaskedwhattheyneededmost,thekidssaidtheywantedtofeelimportantandloved.

（08陕西）明天就是Tom的生日，你知不知道party在哪举行?

TomorrowisTom’sbirthday.Haveyougotanyideawherethepartyistobeheld?

（08重庆）重庆人对他们过去的十年里的成就都感到非常骄傲

PeopleinChongqingareproudofwhattheyhaveachievedinthepasttenyears.

（08浙江）有些孩子学一门和父母在家说的不同语言是为了挑战他们自己。

Somechildrenwanttochallengethemselvesbylearningalanguagedifferentfromwhattheirparentsspeakathome.

（08福建）我们都知道2008奥运会会在北京举行。

Whatisknowntousallisthatthe2008OlympicGameswilltakeplaceinBeijing.

（08山东）她告诉我对她来说最重要的东西就是她的家庭。

Whatwasmostimportanttoher,shetoldme,washerfamily.

（07全国Ⅱ）学英语最重要的就是足够的练习

WhatmattersmostinlearningEnglishisenoughpractice.

（07天津）这边的海滩每年夏天都吸引了大量的游客，温暖的阳光和软软的沙滩造就它的现在。

Theseasideheredrawsalotoftouristseverysummer.Warmsunshineandsoftsandsmakewhatitis.

（07安徽）你只能有把握你现在所拥有的东西，你不能掌控你未来将要的到的东西。

Youcanonlybesureofwhatyouhaveatpresent;youcannotbesureofsomethingyoumightgetinthefuture.

（07湖南）检查了门关了，灯熄了之后，那个男孩打开了卧室的门。

Havingcheckedthedoorswereclosed,andthatallthelightswereoff,theboyopenedthedoor