听力原稿加翻译精编文档doc.docx
- 文档编号:27521481
- 上传时间:2023-07-02
- 格式:DOCX
- 页数:9
- 大小:23.06KB
听力原稿加翻译精编文档doc.docx
《听力原稿加翻译精编文档doc.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《听力原稿加翻译精编文档doc.docx(9页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
听力原稿加翻译精编文档doc
【最新整理,下载后即可编辑】
Unit1
Iamnowafourth-yearstudentatcollege,butIcanneverforgetmyfreshmanyearhere.Ingeneral,itisatimefilledwithanticipation,someanxiety,andwonderfuldiscoveries.
Collegeisalotdifferentfromhighschool.Yourfreshmanexperiencewilldefinitelymakeanimpressiononyou.So,whatcanyouexpectasyouheadoffintothewonderfulworldofhighereducation?
Thefirstthingyou’llnoticeistheworkload.Itwillbeheavierthanyoueverexperiencedbefore.Themajorchallengesofcollegeworkarethelargeamountofreadingandwriting,andtheshortdeadlines.Arelatedeffectthatcanbebroughtonbytheworkloadisdoubt,frustration,andpossiblyloneliness.You’llbeawayfromthecomfortsandfriendshipsyourhomeprovidedforyouoverthepreviousyears.
Duringthefreshmanyear,you’llbemakingalotofnewfriends.Butyoushouldcontinuetobeyourself.Selectyourfriendswiththesamecareandpatienceyouhavealwaysshown.Believeitornot,yourcollegefriendshipswillbeamongthemostsatisfyingandlong-termofyourlife.It’salwaysexcitingtodiscoverhowwonderfullydiversecollegerelationshipscanbe.
You’llalsobeonyourown—you’llbeyourownboss24hoursaday,sotospeak.But,remember,withfreedomcomesresponsibility.Youshouldalwaysrememberthatyouareatcollegewithananticipatedmission.Don’twasteyourtimeonmeaninglessthings.
Duringthefreshmanyear,youmayevenstartthinkingaboutyourfuture.Maybeacertainprofessorisespeciallyinspiring.Perhapsyourschoolhassomegreatresearchgoingon.Ifsomeareaofstudyattractsyou,findoutallyoucanaboutit.Itmightbethebeginningofyourlifetimecareer.Goingtocollegeisnotjusttogetadegree—itistofindoutwhoyoureallyareandwhatyouarereallymadefor.
我现在四分之一岁的学生,但我永远不会忘记我的一年级在这里。
在一般情况下,它是一个充满期待的时间,一些焦虑和精彩的发现。
大学有许多不同于高中。
你的大学新生一定会给你留下一个印象。
那么,你能期待什么呢?
当你进入美妙的高等教育界时,你会想到什么呢?
你会注意到的第一件事是工作量。
它将比你以前经历过的更重。
大学工作的主要挑战是大量的阅读和写作,以及短期的最后期限。
工作量带来的一个相关的影响是怀疑,沮丧和孤独感。
在过去的几年里,你会远离你的舒适和友谊,为你提供了你的家。
大一的时候,你会有很多新朋友。
但你应该继续做你自己。
选择你的朋友,你总是表现出同样的关心和耐心。
相信与否,你的大学友谊将是你人生中最令人满意和最长久的一。
它总是令人兴奋地发现如何奇妙不同的大学关系可以。
你也会有你自己的-你会是你自己的老板24小时一天,所以说。
但是,记住,自由是责任。
你应该永远记住,你是在大学与预期的使命。
不要把时间浪费在没有意义的事情上。
在大一的时候,你甚至可以开始考虑你的未来。
也许某个教授特别令人鼓舞。
也许你的学校有一些很好的研究。
如果一些研究领域吸引了你,找出你所能了解的。
这可能是你一生中的开始。
大学不仅仅是为了获得学位,也就是要找出你真正的自己是什么,你是什么。
Unit2
Hello,I’mAlberto.I’mastudentofEnglish,French,PortugueseandItalian.IwouldalsolovetolearnChineseandGermaninthenearfuture.MymothertongueisSpanishandIhaveadegreeinPoliticalScience.Ilovetolearnnewlanguages,becauseIthinkitbroadensmymind.EventhoughIstillhavesomedifficultywithverbtenses,I’mconfidentthatwithtimeandpracticeI’llcopewiththem.Ibelievelearninganewlanguagebesidesyourmothertonguecanbeuseful,especiallyinaworldwheredistancesareshortenedandpeoplefromdifferentcountriescommunicatewitheachothermorefrequently.Learninganewlanguagecanbeagoodexperience,butonlyifyoukeepinmindthatnothingisobtainedwithoutsomeeffort.Inmyopinion,thebestwaytolearnalanguageistoreadalot.Itdoesn’tmatterwhatyouread,butthatyoudoit.Evenifyoudon’tunderstandeverything,yourreadingcomprehensionskillwillimproveremarkably.Also,ifpossible,watchalotoftelevisioninthatlanguage,orlistentoCDs.Maybeatfirstyouwon’tunderstandaword,butlateryou’dcatchontotherhythmofthelanguage.Gooddictionariesarenecessary,andbooksregardingvocabularycanbeaplus.TheInternetisalsoausefultool.Thelanguageyouchoosetolearnmightseemalittledifficultatfirst,oreventotallystrange,butyou’llgetaccustomedtoit.Rememberthatthelearningprocessislong,andthatitneverends.However,itisalsohighlyenjoyable.
你好,我是阿尔伯托。
我是英语、法语、葡萄牙语和意大利语的学生。
我还想在不久的将来学习汉语和德语。
我的母语是西班牙语,我有一个政治学学位。
我喜欢学习新语言,因为我认为它可以扩大我的心灵。
虽然我还是有一定难度的时态,我相信时间和实践我会对付他们。
我相信学习一种新的语言,除了你的母语是有用的,尤其是在一个距离缩短,来自不同国家的人更频繁地相互沟通的世界。
学习一门新语言是一种很好的体验,但只有你记住,没有什么是不努力的。
在我看来,学习一门语言的最好方法是读很多。
你所读到的并不重要,但你做了这件事。
即使你什么都不懂,你的阅读理解能力也会显著提高。
此外,如果可能的话,在这一语言中观看大量的电视节目,或者听唱片。
也许一开始你不懂一个词,但后来你会抓住语言的节奏。
良好的字典是必要的,和书籍有关的词汇可以是一个加。
互联网也是一个有用的工具。
你选择学习的语言似乎有点难,甚至是完全陌生的,但你会习惯于它。
记住,学习过程是漫长的,它永远不会结束。
然而,它也是非常愉快的。
Unit3
TheBirthdayHeart
OnedayIwashelpingmymompreparingapicnicwhenmysistersarrived.Theysaid,“Happybirthday,Mom!
”andgavehersomepresents.
Iwassad.Ihadforgottenitwasmymother’sbirthday,butIdidn’twanthertoknowthatIhadnotrememberedherbirthday.Ihadonedollarinmypiggybank.WiththatIwassurethatIcouldgetapresentthatwouldshowmymotherhowmuchIlovedher.
Iwenttothestore.WhenIlookedaround,Isuddenlyrealizedthatmydollarwouldn’tbuyasmuchasIhadthoughtitwould.ThenIsawaheartmadeofplastic.Itcontainedtypewritercorrectionpaper.IknewthatitwouldshowmymotherhowmuchIlovedher.Itwasninety-ninecents.
Itookthehearttothecashierandgavehermydollar.ShesaidthatIdidn’thaveenoughmoneybecausewithtaxtheheartcostmorethanadollar.
Ididn’tunderstandsalestax.AllIunderstoodwasthatIcouldn’tgivethehearttomymom.Iwenttoputtheheartbackandthecashieraskedmeifitwasmymom’sbirthday.Inodded.Thenshesaidthatshecouldhelpme.Sheputsomeofherownpenniesinthecashregisterwithmydollarandgavemetheheartinabag.
Whenmymotheropenedthebagandpulledouttheheart,sheexclaimed“Whatabeautifulpresent!
”“It’sjustwhatIneed.”Sheputmeonherlapandtoldmethatshelovedtheheartandshelovedme.
Idon’tremembermanyofthegiftsthatIhavegivenmymother,butIwillalwaysremembertheheartthatIgaveheronthatbirthday.
一天,我在帮妈妈准备野餐,我的姐妹们到了。
他们说:
“生日快乐,妈妈!
“给她一些礼物。
我很伤心。
我忘了这是我母亲的生日,但我不想让她知道我不记得她的生日。
我的存钱罐里有一美元。
我确信我可以得到一个礼物,这将显示我的母亲我多么爱她。
我去了商店。
当我环顾四周,我突然意识到,我的美元不会像我想的那样多买。
然后我看到了一颗由塑料制成的心。
它包含打字机改正纸。
我知道这会让我的母亲知道我是多么爱她。
这是九十九美分。
我把心交给收银员,给了她我的美元。
她说我没有足够的钱,因为我的心比一美元的花费更多的钱。
我不明白销售税。
我所理解的是,我不能把心交给我的妈妈。
我去把心放回,收银员问我是否是我妈妈的生日。
我点点头。
然后她说她可以帮助我。
她把她自己的一枚硬币放在现金出纳机上,用美元给我的心。
当我的母亲打开袋子,拿出了心,她喊道:
“什么是美丽的礼物!
“这正是我所需要的,”她把我放在她腿上,告诉我她爱我的心,她爱我。
我不记得我给妈妈的许多礼物,但是我会永远记住我在生日那天给她的心。
Unit6
XiaoWang:
Peoplearesoimpolitethesedays!
XiaoChen:
What’sthematter,XiaoWang?
XiaoWang:
Well,yousee,thismorningIwassittinginthebackofthebus,alone,bymyself.AfriendcalledsoItalkedonmymobilephonetohimforawhile.
XiaoChen:
Yes?
Whathappened?
XiaoWang:
Well,twopeoplekeptgivingmedirtylooks.Youknow,thisisnotthefirsttime.Ithappenedbefore.AndwhenIgotoffthebus,oneofthemtoldmetostopusingmymobilephone.HesaidIhadtalkedtooloudlyaboutprivatemattersandhehadnottheleastinterestinknowingaboutthem.Ijustdon’tunderstandthesepeople.What’swrongwiththem?
XiaoChen:
Isee.Actuallysimilarthingshavehappenedtomemanytimes,too.Imustsaythere’rerudepeopleeverywherethesedays.Like,theotherday,Iwassittinginthepark,smokingacigarette.Iwasjustsittingthere,youknow,enjoyingtheniceweather,lookingatthebirds,listeningtomusic,andsmoking.
XiaoWang:
Yeah,whathappenedthen?
XiaoChen:
Well,whenIfinishedmycigarette,IdidwhatIalwaysdowhenIsmokeinthepark.Iputthecigarettebuttonthesidewalkandcrusheditwithmyshoe.
XiaoWang:
Right.That’swhatIusuallydoandthere’snothingwrongwithit.Thiswayitwon’tbeadangertoanyone.
XiaoChen:
Well,thisguywalkingbysawmeputtingoutmycigaretteandtoldmethatitwasnotverynice.Hesaiditwasbadfortheenvironment.Ijustdon’tgetit.Howcanitbebadfortheenvironment?
Whyarepeoplesoimpolite?
XiaoWang:
Well,well,Imustsaytherearecertainlyrudepeopleeverywhere!
小王:
这几天人们很不礼貌!
小陈:
这件事,小王?
小王:
好吧,你看,今天早上我坐在车的后面,独自一人坐在我的后面。
一个朋友打电话给他,我在我的手机给他打了一段时间。
小陈:
是吗?
发生了什么事?
小王:
好吧,有人不停地给我看。
你知道,这不是第一次。
它发生在。
当我下车的时候,他们中的一个告诉我停止使用我的手机。
他说我对私人问题太大声了,他对他们的了解不感兴趣。
我只是不明白这些人。
他们怎么了?
小陈:
我看。
其实类似的事情已经发生在我很多次了。
我必须说这些天到处都是粗鲁的人。
那天,我正坐在公园里抽烟。
我只是坐在那里,你知道,享受着好天气,看鸟,听音乐,和吸烟。
小王:
是啊,发生了什么事?
小陈:
好吧,当我完成了我的香烟,我做什么,我总是做什么时,我在公园里吸烟。
我把香烟屁股放在人行道上,用我的鞋子把它踩碎了。
小王:
对。
这是我通常做的,它没有什么错误的。
这样对任何人都不会是一个危险。
小陈:
好吧,这家伙走了,看到我把烟给我,告诉我,这不是很好。
他说这对环境有害。
我只是不明白。
对环境有何不好?
为什么人这么不礼貌?
小王:
嗯,好吧,我得说,到处都是粗鲁的人!
Unit7
Narrator:
Oneafternoonafterschool.
Kimberly:
Hey,Jim!
Waitforme!
Jim:
(Silent.)
Kimberly:
Jim!
Jim!
Pleasestopforawhile.Iwouldliketotalktoyou.
Jim:
Ihavenothingtosaytoyou,Kimberly.YouliedtomeandIamstillveryangrywithyou.Ican’tbelievemybestfriendliedtome.
Kimberly:
Icanexplain,Jim.Pleaseletmehavethechancetoexplaintoyou.
Jim:
Okay.I’llgiveyoutwominutes,onlytwominutestoexplainyourself.
Kimberly:
Alright,Jim.ItoldyouIdidn’twinthescholarshipbecauseIthoughtyoumightbehurt.
Jim:
Well,youhurtmebynottellingmethetruth.
Kimberly:
I’msorry,Jim.Ireallyam.IthoughtthatIcouldhidethetruthfromyou.Ijustdidn’twantyoutofeelhurt.
Jim:
Iwouldhavebeenhappyforyou,Kimberly,althoughIdidn’twinthescholarship.ImaybeabitsadnotgettingthescholarshipbutIamhappythatyougotit.It’sbetterthatthescholarshipgoestoyouthantootherpeople.
Kimberly:
Thanks,Jim.Iamreally,reallysorry.Wouldyouforgiveme,please?
Narrator:
Whatyouhavejustheardisadialogueonhowtwogoodfriends,KimberlyandJim,triedtosettletheirmisunderstanding.KimberlytoldJimawhiteliebecauseshedidn’twanttohurthim.
Howmanyofyoudonottellliesatall,notevenwhitelies?
Howhonestareyou?
Canyoureallysaythatyouareanhonestperson?
Well,in2004,Reader’sDigesttriedtofindouthowhonest1600peopleindifferentpartsofAsiawere.Theyaskedthesepeopletoanswer
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 听力 原稿 翻译 精编 文档 doc