雷达说明书2117.docx

雷达说明书2117.docx

《雷达说明书2117.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《雷达说明书2117.docx（193页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

雷达说明书2117

1RADAROPERATION

雷达操作

1.1TurningonthePower

开启雷达

The[POWER]switchislocatedattheleftcornerofthecontrolunit.Openthepowerswitchcoverandpresstheswitchtoturnontheradarsystem.Toturnofftheradar,presstheswitchagain.Thescreenshowsthebearingscaleanddigitaltimerapproximately30secondsafterpower-on.Thetimercountsdownthreeminutesofwarm-uptime.Duringthisperiodthemagnetron（transmittertube）iswarmedfortransmission.Whenthetimerhasreached0:

00,theindication"ST-BY"appearsatthescreencenter,meaningtheradarisnowreadytotransmitpulses.

电源键位于控制面板的左上角。

打开电源盖、按下打开电源。

再次按下关闭电源。

电源开启后30秒屏幕显示方位圈、电子计数器，计数器倒计时3分钟磁控管预热时间。

但计数器时间归零，屏幕中央显示“待机”，表示雷达已准备发射。

Inthestand-bycondition,markers,rings,map,charts,etc.arenotshown.Further,ARPiscancelledandtheAISdisplayiserased.

在待机的情况下，标志、距标圈、海图等将不显示。

ARPA功能取消，AIS显示取消。

Inwarm-upandstand-bycondition,ONTIMEandTXTIMEcountsinhoursandtenthsofhourappearatthescreencenter.

在预热和待机的情况下，使用时间和发射时间键显示在屏幕中间（*.*H）。

1.2TransmitterON

启动发射机

Afterthepoweristurnedonandthemagnetronhaswarmedup,ST-BYappearsatthescreencenter,meaningtheradarisreadytotransmitradarpulses.Youmaytransmitbypressingthe[STBY/TX]keyonthefullkeyboardorrollthetrackballtochoosetheTXSTBYboxatthebottomleftcornerofthedisplayandthenpushtheleftbutton（abovethetrackball）.Thelabelattheleft-handsideoftheguidanceboxatthebottomrightcornerofthescreenchangesfromTXtoSTBY

在电源打开、磁控管预热后，ST-BY显示在屏幕中间，表示已准备发射。

按准备键或用鼠标选择屏幕左下角的发射准备框打开雷达。

雷达显示

Theradarisinitiallysettopreviouslyusedrangeandpulselength.Othersettingssuchasbrilliancelevels,VRMs,EBLsandmenuoptionselectionsarealsosettoprevioussettings.

雷达的设定（量程、脉冲长度、亮度、活动距标圈、电子方位线、菜单选项等）为上次关机时的设定。

The[STBY/TX]key（orTXSTBYbox）togglestheradarbetweenSTBYandTRANSMITstatus.Theantennastopsinstand-byandrotatesintransmit.Themagnetronageswithtimeresultinginareductionofoutputpower.Therefore,itishighlyrecommendedthattheradarbesettostand-bywhennotusedforanextendedperiodoftime.

ST-BY/键联系雷达待机和发射两种状态。

待机状态下天线不转动、在发射状态下转动，磁控管的使用时间影响输出功率的大小，因此前来建议在雷达长时间不使用的情况下键雷达设于待机状态。

Quickstart

快速启动

Providedthattheradarwasonceinusewiththetransmittertube（magnetron）stillwarm,youcanturntheradarintoTRANSMITconditionwithoutthreeminutesofwarm-up.Ifthe[POWER]switchhasbeenturnedoffbymistakeorthelikeandyouwishtorestarttheradarpromptly,turnonthe[POWER]switchnotlaterthan10secondsafterpower-off.

如果雷达仍在使用，磁控管仍然预热，可以无需等待3分钟。

如果误关机，又马上要开机，请在10秒内马上打开电源。

1.3ControlUnit

控制单元

Twotypesofcontrolunitsareavailable:

ControlUnitRCU-014（fullkeyboard）andControlUnitRCU-105（palmcontrol）.

本雷达提供两种控制单元，RCU-014型键盘式、RCU-105型手掌式。

Controldescription

控键

Control控键

Description功能描述

ControlUnitRCU-014（fullkeyboard）RCU-014型键盘式

POWER电源

Turnsthesystemonandoff.开关电源

EBLandVRMrotarycontrols电子方位线、活动距标圈转盘

AdjustEBLandVRM,respectively.

调节电子方位线、活动距标圈

EBLON,EBLOFF电子方位线开关

TurnstheEBLsonandoff,respectively.

开关电子方位线

F1-F4功能键

Executemenushortcutassigned.快捷键

ALARMACK警报确认

Silencesaudiblealarm.关闭声响警报

STBY/TX待机/发射键

Togglesbetweenstand-byandtransmit.待机或发射

BRILL亮度

Adjustsdisplaybrilliance.调节显示亮度

A/CRAIN雨雪抑制

Suppressesrainclutter.抑制雨雪杂波

A/CSEA海浪抑制

Suppressesseaclutter.抑制海浪杂波

GAIN增益

Adjustssensitivityoftheradarreceiver.调节雷达接收机灵敏度

HLOFF船首线关闭

Temporarilyerasestheheadinglinewhilepressed.临时消除船首线（按住）

EBLOFFSET

电子方位线偏心显示

Enables,disablestheEBLoffset.Inmenuoperation,switchespolarityfromNorthtoSouthandEasttoWestandviceversa.开启关闭电子方位线偏心显示，菜单操作时选择南或北、东或西

MODE显示模式

Choosespresentationmode。

选择显示模式

OFFCENTER偏心显示

Shiftsownshipposition.调整本船位置

CU/TMRESET

真运动、航向向上显示复位

Movesownshippositionin75%radiusinsterndirection.•Resetstheheadinglineto0°incourse-upandtruemotionmodes.

真运动、航向向上时，船首线复位至零、本船至船尾方向半径75%处，

INDEXLINE索引线

Turnsindexlinesonandoff.开关索引线

VECTORTIME矢量时间

Choosesvectortime（length）.调节矢量长度

VECTORMODE矢量模式

Choosesvectormode,relativeortrue.选择真矢量或相对矢量

TARGETLIST目标列表

DisplaysARPtargetlist.显示ARPA目标列表

CANCELTRAILS取消尾迹

Cancelsalltargettrails.Inmenuoperationitclearslineofdata.

取消目标尾迹，菜单操作中清除数据线

ENTERMARK插入标志

Entersmarks;terminateskeyboardinput.插入标志；终止键盘输入

VRMON,VRMOFF活动距标圈开关

TurnstheVRMsonandoff,respectively开启或关闭活动距标圈

MENU菜单

OpensandclosestheMAINmenu;closesothermenus.开关菜单

ACQ捕捉

•AcquiresatargetforARPafterchoosingitwiththetrackball.•ChangesasleepingAIStargettoanactivatedoneafterchoosingitwiththetrackball.捕捉物标、激活睡眠状态的AIS目标

RANGE量程

Choosesradarrange.选择量程

TARGETDATA物标数据

DisplaystargetdataforARPorAIStargetchosenwiththetrackball.

显示ARPA或AIS目标数据

TARGETCANCEL

目标取消

CancelstrackingonARP,AISorreferencetargetchosenwiththetrackball.清除ARPA或AIS目标

ControlUnitRCU-015（palmcontrol）

RCU-105型掌控式

POWER电源

Turnsthesystemonandoff.开关雷达

F1-F4功能键

Executemenushortcutassigned.快捷功能键

主菜单

[主菜单]

1、[回波]

2、[标志]

3、[警报]

4、[ARPAAIS]

5、[标绘]

6、[记忆卡]

7、[航行数据]

8、[航线及转向点]

9、[自定义、测试]

回波相关选项

标志相关选项

设置警戒圈、设定警报

ARPAAIS相关功能

海图及航迹功能

记忆卡功能

开关航行数据

设定航线及转向点

自定义功能及系统测试

2.Pressthenumeralkeycorrespondingtothemenuyouwishtoopen.Forexample,pressthe[2]keytoopenMARKmenu.

按数字键打开相应的菜单，例如按2打开标志菜单；

[标志]

1、返回

2、本船标志开关

3、船尾标志开关

4、索引线方位相对/真

5、索引线

1/2/3/6

6、索引线

垂直/水平

8、子方位线基线

对地稳定/首向稳定/真北稳定

9、电子方位线

真方位/相对方位

1、固定距标圈

开/关

标志菜单

菜单操作中的实用技巧

2、使用[CANCELTRAILS]键清除数字数据

3、使用[2]键切换南或北、加或减、东或西

3.Pressthenumeralkeycorrespondingtotheitemyouwishtoset.

按数字建设定相应的选项；

4.Consecutivelypressthesamenumeralkeypressedatstep3tochooseappropriateoptionandthenpressthe[ENTERMARK]keytoregisteryourselection.

连续按相同数字键按第三步之操作选择选项，按[ENTERMARK]键确认选择；

5.Pressthe[MENU]keytoclosethemenu.

按[MENU]键关闭菜单。

Mainmenuoperationbytrackball

鼠标操作菜单

1.RollthetrackballtochoosetheMENUboxattherightsideofthescreen.Theguidanceboxatthebottomrightcorner（seetheillustrationatthebottomofthenextpageforlocation）nowreads"DISPMAINMENU."

用鼠标选择屏幕右边的菜单框，屏幕右下角的引导框显示“打开主菜单”

菜单框主菜单

2、UsetheleftbuttontodisplaytheMAINmenu.

按左键打开主菜单

3.Rollthewheeltochoosethemenuyouwishtoopenandthenpushthewheelortheleftbutton.Forexample,choosethe2[MARK]menuandthenpushthewheelortheleftbutton.

用滚轮选择所需的选项，按滚轮或按左键确定。

例如选择2按左键或按滚轮进入标志菜单；

〔标志〕

1．返回

2．本船标志

3．船尾标志

4．索引线方位

真/相对

5．索引线

1/2/3/6

6．索引线摸式

垂直/水平

8．EBL偏心基准

对地稳定/艏向稳定/

真北稳定

9．EBL游标方位

真/相对

0．固定距标

OFF/ON

4.Rollthewheeltochooseitemdesiredandthenpushthewheelortheleftbutton.

用滚轮选择所需的选项，按滚轮或按左键确定；

5.Rollthewheeltochooseoptiondesiredandthenpushthewheelortheleftbuttontoregisteryourselection.

用滚轮选择所需的选项，按滚轮或按左键确定；

6.Pushtherightbuttontoclosethemenu.（Severalpushesmaybenecessarydependingonthemenuused.）

按右键推出（根据情况可能需要按多次右键才能退出）。

1.5OperationUsingtheOn-ScreenBoxes

使用屏幕选择框进行操作

Allradarfunctionscanbeaccessedbyusingthetrackballalone.Thisisdonebychoosingtheappropriateon-screenboxwiththetrackballandoperatingthetrackballmoduletochooseitemandoption.（Seeparagraph1-9forlocationofallon-screenboxes.）On-screenboxescomeintwovarieties:

Functionselectionandfunctionselectionw/pop-upmenu.On-screenboxesofthelattertypehave'>"attherightsideoftheirboxes,asintheMARKboxshownbelow.

所有功能均可通过鼠标单独完成，选择适当的屏幕功能框，用鼠标选择相应的选项（详见1。

9节）。

屏幕功能框分为两种：

功能选择和功能菜单打开。

后一种功能框如下例之标志框，在框体右边右箭头显示，表示可以打开相应的菜单。

Tooperatetheradarusingon-screenboxes,dothefollowing:

按如下步骤使用屏幕选择框进行操作：

1.Rollthetrackballtoplacethetrackballmarkerinsidetheboxdesired.

将鼠标箭头至于所需的功能框内；

Note:

Thetrackballmarkerchangesitsconfigurationaccordingtoitslocation.Itisanarrowwhenplacedoutsidetheeffectivedisplayandacursor（+）wheninsidetheeffectivedisplay.Seetheillustrationonthenextpageforfurtherdetails.

鼠标箭头根据所在的位置改变其形状，在雷达显示范围内显示为十字，在菜单显示区内显示为箭头。

详见下一页之图例。

Forexample,choosetheMARKbox,whichisatthebottomleftcorner

例如，选择在屏幕左下角的标志框。

上次选择的标志类型及标志编号

距本船的方位距离

标志框

Whenaboxiscorrectlyselected,itscolorchangesfromgreentoyellow（defaultcolors）andtheguidanceboxatthebottomrightcornershowsoperationalguidance.Theoperationalguidanceshowsthefunctionoftheleftandrightbuttons,withadiagonallineseparatingtheinformation.FortheMARKbox,forexample,theoperationalguidanceis"MARKSELECT/MARKMENU."InthiscaseyouwouldpushtheleftbuttontochooseamarkorpushtherightbuttontoopentheMARKmenu.

当一个功能框被选中后，其颜色由绿变黄，右下角的引导框显示操作引导，引导框显示相应的左右键的功能，左右键功能由斜线分开，例如标志框，引导框显示为“标志选择/标志菜单”，表示左键可以选择不同的标志，右键进入标志菜单。

Trackballmarkerlocationandguidanceboxindication

鼠标位置和引导框的提示

Thetrackballmarkeriseitheracursor（+）oranarrow（\）dependingonwhetheritiswithinoroutsidethedisplayarea,respectively.Further,theindicationintheguidanceboxchangesaccordingtotrackballmarkerlocation.

鼠标箭头根据所在的位置改变其形状，在雷达显示范围内显示为十字，在菜单显示区内显示为箭头。

引导框的内容根据鼠标的位置不同显示相应的信息。

引导框显示“跳过/显示菜单”，表示按左键鼠标箭头跳至最近的一个功能框，右键打开菜单。

Trackballmarkerisoutofeffectivedisplayarea（incl.textarea）andnotselectingabox:

Thetrackballmarkerisanarrow

鼠标光标在雷达有效显示范围外（包括文本区域）显示为箭头。

Tochooseboxessuccessively,pushthewheelwhentheguidanceboxreadsasabove.Then,thenearestboxisselectedandmarkedwiththedouble-endedarrowandtheguidanceboxreads

按下滚轮滚动可连续选择功能框，鼠标箭头变为双箭头，移动就可选择下一个最近的功能框。

"JUMPFORWARD/JUMPBACKWARD."Hittheleftbuttontogotothebo