商务英语函电课后答案.docx
- 文档编号:27377893
- 上传时间:2023-06-30
- 格式:DOCX
- 页数:13
- 大小:24.26KB
商务英语函电课后答案.docx
《商务英语函电课后答案.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《商务英语函电课后答案.docx(13页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
商务英语函电课后答案
商务英语函电课后答案
【篇一:
李蕾商务英语函电课后题答案6】
partfive:
exercises
i.answerthefollowingquestions:
1.anorderisacommercialdocumentusedtorequestsomeonetosupplysomethinginreturnforpaymentandprovidingspecificationsandquantities.
2.becausewhenyouareordering,youareabuyerorcustomer;thatis,youaregod.whatyouwantwillbeservedaslongasyougiveacorrectandaccurateorder.butin
factyouwillalwaysforgetonethingoranother,suchasthesize,color,orotherdetails,
lackingofwhichwillmakethemanufacturersormerchantslostinwhatorhowtosupply
thegoodsyouordered.
3.youmayregrettomakeacounteroffer,orregrettosendsubstitutes,orregrettodeclinetheorder.
4.beginning
openwithageneraldescriptionofyourorderthatencompassesallthedetails.
middle
provideallspecifications:
quantityprice(includingdiscounts),size,cataloguenumber,productdescription,shippinginstructions(dateandplace),arrangementsforpayment
(method,time,deposits),andcosttotals.
ending
thankthesupplier—orsimplyendwithanindicationofpaymentorshipping.(whenpossible,suggestafuturereaderbenefitofcomplyingwiththeorder.)
5.ashippingmarkreferstotheletters,numbersorothersymbolsplacedontheoutsideofcargotofacilitateidentification.astandardshippingmarkmustcontainfourparts
accordingtotheunregulation.theyare1)theenglishabbreviationofthereceiver;2)
referencenumber,suchasordernumberorinvoicenumber,etc.;3)destination;4)
serialnumber.
6.thehighestpriceanybuyeriswillingtopayforagivenproductatagiventime;alsocalledbidprice.oranofferofaspecificamountofmoneyinexchangeforproducts
andservices,asinanauction.
ii.translatethefollowingexpressionsintochineseorviceversa:
1.首批订单2.未完成订单3.现货/动用库存4.确认收到5.替代产品6.duplicateorder7.cancelanorder8.shippingmark9.largestock10.discount
iii.fillintheblankswithcorrectformsofthewordsgivenbelow:
a1.satisfies2.satisfaction3.satisfied4.satisfactory
b1.regard2.regards3.regard4.regarding
c1.regrettable2.regret3.regretful4.regrettable
iv.fillintheblankswiththeappropriatewords.
cancel,delivered,make,meet,place,received,refusing,made,awaiting,hold,had
v.makeyourchoice.
1.arranging;shipment;ordered2.firm;reply,confirmation;within3.in4.for5.
terms;place;with6.send;specifications;alternates,substitutes7.in,cancel8.by,
sail9.accept,arrangement10.acknowledge
vi.writealetterorderingtheitemslistedbelow,specifyingquantity,unitprice,total
amountandtermsofpayment,shipment,etc.
dearmadam,
inreplytoyoure-maildateddecember4,weareinterestedinthedifferentsizesof
nonstickfrypansyouoffer.wehavedecidedtobookatrialorderwithyouasfollows:
commodityquantityitemunitpricepriceterm
non-stickfrypans350026”usd121persetcfrd3chicago
140030”usd164persetcfrd3chicago
weplacethisorderonconditionthatshipmentiseffectedingoodtimesoastoreachus
bydecember25.wesuggestpaymentbyletterofcreditatsight.wewouldliketoknowif
itisagreeabletoyou.wearelookingforwardtoyoursalesconfirmation.
yoursfaithfully,
vii.translatethefollowingsentencesintoenglish.
1.enclosedisourorderfor300setsoftransistorradiot432.
2.thankyouverymuchforyourletterofjune5withpatternsandpricelist.wehave
madeourchoiceandtakepleasureinenclosingourorderno.342.
3.yoursamplesofrubberbootsreceivedfavorablereactionfromourcustomers,andwe
arepleasedtoencloseourorderfor300dozenpairs.
4.pleasesupply5000tonsofcoalinaccordancewiththedetailsinourorderno.114.
5.allparticularsofdesigns,colorsandsizesaregivenontheenclosedorderform.
6.wewantthegoodstobeofexactlythesamequalityasthatofthosepreviously
suppliedus.
7.thequalityoftheordermustbethesameasthatofoursample.
8.pleaseseetoitthatyourgoodsmeetourrequirements.
9.thecolormustbestrictlyinaccordancewiththeenclosedspecifications.
10.theshipmentshouldbemadenotlaterthanmay1.
viii.putthefollowingintochinese.
1.请以传真/函报最优惠盘,并注明原产地、包装、详细规格、可供数量及最早装期。
2.我方一客户决定改换品种,现随时采购200箱的新询价单,如可按所列价格供货,请寄
形式发票。
3.请报橡胶拖鞋,成本加保险费、运费到蒙巴萨包括我方佣金价每双25-35便士之间,起
订量不超过2500双。
4.请报盘给我方,能很快交货的,外表与我们所给剪样相类似但结构不同的细布,成本加
保险费、运费到伦敦每码约20便士。
5.这是初次交易,准备再次减价,减到最低价每台2.5美元。
6.现奉告,凡定单数量200箱以上的,除2%的折扣外,再另给3%的特别折扣优待。
7.目前最优惠价与我们的456号信中所报价格相同。
如你们实订数量超过7500码,我们将说服供应方进一步减价。
【篇二:
《实用商务英语函电》教参和答案】
txt>chapteronehowtowriteabusinessletterinenglish
一、教学建议
1.建议学时数:
4学时。
2.本章重点难点
信函格式中的7个必要部分要着重讲解,让学生了解这7部分的英文表述、格式及注意事项,如日期不能全用数字表示等。
信函的其他部分如附件、标题等也需适当加以说明。
3.重点提示
撰写商务信函要求有良好的英语基础。
首先,应该语法正确,没有丝毫令人误解的地方,让人一看就明白写这封信的目的。
第二,要有规范的书信格式。
虽然商务信函的写作正迅速从拘谨型向新颖友好型转变,但信函的结构布局或多或少还要遵循习俗惯例,而不要另辟蹊径。
信函布局是个人喜好问题,但是最好遵循商业界已熟悉的惯例。
一旦采用某一种布局就坚持下去,这是养成正确良好习惯的办法。
二、答案
1planthelayoutaccordingtothefollowingparticulars
chapter2howtoestablishbusinessrelations
一、教学建议
1.建议学时数:
8学时。
2.本章重点难点
学生能够看懂并能撰写建立业务关系的信函。
着重掌握以下词汇:
owe...to,commercialcouncellor’soffice,beinthemarketfor,availoneselfofthisopportunityto,approach,establishbusinessrelations,variouskindsof,export,enclose,brochure,forone’sreference,uponreceiptof,lookforwardto,enterinto,import,asper,enquiry,attach,quotesb.apriceforsth.,assoonaspossible,handle,catalog,forone’sinspection,beofinterest,regret,beinapositionto,supply,represent,commodity,requirement,getintouchwith,incase
3.重点提示
1)weoweyournameandaddresstothechamberofcommerceabroad.
我们从国外的商会得知贵方名称和地址。
weoweyournameandaddressto...
承蒙?
?
,我们得知贵公司的名称和地址。
类似的表达方法有:
throughthecourtesyof…,welearnyournameandaddress.
weareindebtedto…foryournameandaddress.
welearnyournameandaddressfrom…
2)enclosedpleasefindacopyofourpricelist./pleasefindencloseda
copyofourpricelist.
随函附寄一份价目表,请查收。
3)attachv.附着,随附
enclose和attach在汉语中都可翻译成“附着”,但这两个词在英语中的含义不同,enclose的意思是“附在封套或信封内”,而attach则意为“附在某文件后”。
因此,信函后的“附件”一般用enclosure一词,但强调某文件是随信而附时,则可用attachment。
4)quotesb.apriceforsth.给某人报某种货物价
pleasequoteusyourlowestpriceforgroundnuts.
请给我们报花生的最低价。
5)inc.incorporated[美、加]股份有限公司
6)catalogue(catalog)n.目录,商品目录(通常列明商品详细规格和
号码等)
price(-)list价格表,价目单
literature商业文字宣传品的统称,不可数名词,常有下面几种:
manual产品手册
pamphlet(booklet,brochure)小册子
leaflet单张说明书,广告单
folder折叠式印品
bulletin产品简报
data产品数据表
7)beofinterest感兴趣
ifyoufindinourcatalogueanythingofinterest,pleaseletusknow.
如果商品目录中有你感兴趣的,请告知我方。
yournewproductsareofinteresttooneofourcustomers.
我们的一位客户对你方的新产品感兴趣。
二、练习答案
1choosethebestanswer
1)c
2)a
3)a
4)a
5)d
6)a
7)c
8)c
9)c
10)d
2choosetheappropriatewordorwordsintheparenthesis
1)till
2)of,within,before
3)300setsofsewingmachines
4)of
5)in
3translatethefollowingsentencesintochinese
1)日本东京的商会向我们推荐了你公司。
2)兹随函附寄可供出口的各种电器产品的小册子。
3)感谢你5月5日的来函,我们想与你们讨论在你处扩展业务的可能性。
4)我们想知道该公司是何时建立的、资信状况如何。
5)我公司独家经营轻工业产品的进出口业务。
6)我们渴望建立互利的贸易关系。
7)一旦收到具体询盘,我们将即刻空邮报价单。
8)我们从贵国驻巴黎大使馆的商务参赞处得知你公司的名称和地址。
4translatethefollowingsentencesintoenglish
1)wedesiretoenterintobusinessrelationswithyourfirm.
2)yourletterofaug8hasbeenpassedontothepiccinbeijingfor
attentionandreply.
3)weareastate-ownedcorporation,handlingexclusivelytheimportand
exportbusinessofbicycles.
4)weregretwecan’tsupplyyoudirectwiththetextileyourequired.
5)toacquaintyouwithourcottonpiecegoods,weenclosedacopyof
brochureforyourreference.
6)welookforwardtoreceivingyourfavourablereplytheearliestpossible.
5translatethefollowingletter
weoweyournameandaddresstothecommercialcounsellor’sofficeofyourembassyinlondon,wearewritingyouinthehopeofestablishingbusinessrelationswithyou.
wehavegoodassociationswiththelocalleadingsellersoflightindustrialproducts.shouldyougiveusthefavourableoffer,wetrustwecansellalargequantityofchinesecommodities.
pleaseletusknowthenecessaryinformationregardingyourexportgoods.
6writealettertotransferthebusinessrelations
(省略)
【篇三:
《商务英语函电》练习答案2010修订版】
t>unit1
Ⅰ.1-i2-h3-d4-a5-j6-e7-g8-f9-c10-bⅡ.1-c2-d3-b4-b5-a6-b7-d8-c9-b10-bⅢ.1.youareinthemarketforchineseblacktea
2.uponreceiptof3.beinlinewiththemarket4.lookforwardto5.underseparatecover6.contactus
7.learntfromtheinternet8.yourlatestcatalogue
Ⅳ.1.我公司经营轻工产品已有20年。
2.我们从商会得知你公司有意购买大量红茶。
3.如果你认为我方的价格合理,请与我方联系。
4.我们将非常乐意收到你方寄来的最新商品目录。
5.我们从互联网上得知贵公司的名称和地址。
6.我公司是该地区电子产品的主要进口商之一。
我们借此机会与贵方接洽,希望与贵方
建立贸易关系。
7.我公司经营机械设备的进出口业务已多年,我们的产品在许多国家享有声誉。
8.承我国驻北京大使馆商务参赞处介绍,得知你公司的名称和地址。
9.如能立即航寄目前所能供之货的目录及价目表,我们将不胜感激。
10.有关我们的资信情况,请向中国银行上海分行查询。
Ⅴ.
cfehdagb敬启者:
本公司是中国最大的机械设备出口公司之一。
随函附上一份有关我公司目前可提供物所有详情的目录,希望贵方能对其中的一些产品感兴趣。
若蒙收到贵公司对其中产品的询价,我公司将不胜感激,并报我公司最低价。
若贵公司不进口上述商品的话,恳请贵方将此信转交给经营此类商品的进口公司。
我公司希望收到贵方及时、有利的答复。
谨上Ⅵ.
unit2
Ⅰ.1-e2-j3-i4-c5-h6-d7-a8-f9-b10-gⅡ.1-b2-b3-a4-d5-b6-c-7-d8-b9-b10-dⅢ.1.quote2000metrictons2.willbeverygrateful
3.weareinterestedinyourmechanicaltoys.4.theearliestpossibledateofdelivery5.includingour4%commission6.knowtheminimumexportquantities7.subjecttoourfinalconfirmation
8.howtooperate
Ⅳ.1.为答复你方4月28日询价,随函寄去我方最新价目单以供参考。
2.为了便于你方了解我方的产品,我们立即航寄样品书两份。
3.我方有一家客户对贵国青岛海尔电冰箱感兴趣,请电开400台伦敦到岸价4月船期的报盘。
4.如果你方价格有竞争力的话,我们打算订购30万码棉布。
5.请报你方最优惠的上海到岸价,包括我方3%佣金。
6.按惯例,我们通常从欧洲供应商处得
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 商务英语 函电 课后 答案
![提示](https://static.bdocx.com/images/bang_tan.gif)