马航英语新闻报道.docx
- 文档编号:27375793
- 上传时间:2023-06-30
- 格式:DOCX
- 页数:11
- 大小:24.16KB
马航英语新闻报道.docx
《马航英语新闻报道.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《马航英语新闻报道.docx(11页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
马航英语新闻报道
马航英语新闻报道
【篇一:
马航客机失联cnn英文报道翻译】
11广乙方灵欣
cnn英语新闻:
美方怀疑马航飞机在印度洋坠毁therearemanytheoriesaboutwhathappenedtoamissingmalaysiaairlinesplane,butconfirmedinformationishardtocomeby.
现在有不少关于马航失联客机遭遇的猜想,但是要一一去证实它们是否正确是很困难的。
welltellyouwhatweknowtodayoncnnstudentnews.
接下来,让cnn学生新闻来告诉你今日最新情况。
itsbeen13dayssincetheflightwith239peopleaboardvanishedoversoutheastasia.
时至今日,已是第13天,有239位乘坐该航班的旅客随着客机消失在东南亚地区。
thereare26countriesinvolvedinthesearch.theareaisalmost3millionsquaremilesfromeasterneuropetothesouthernindianocean.
现在有26个国家参与了此次搜寻救援工作。
该事件涉及的地区从东欧到南印度洋,大约有300万平方公里。
itevenextendstothepilotshouse.aflightsimulatorwasthere,andyesterday,malaysianofficialssaidsomefileshavebeendeletedfromitsharddrive.
甚至连飞行员的房子也受到了搜查,也正在他的房子中发现了飞行模拟器。
昨天,马来西亚官员说,一些文件已被从它的驱动器删除。
investigatorsaretryingtorecoverthosetoseeiftheyholdanyclues,thoughitcouldbejustanotherdeadend.
调查员正在全力恢复被删除的文件以便从中寻找一丝线索,即使这可能并不是一个行得通的办法。
u.s.officialssaytheaircraftsmostlikelylocationisthebottomoftheindianocean.美国官方说,目前该飞行器位于印度洋的底部的可能性最大。
thebigcompleteareaisstillenormous.youarestilltalkingaboutanareaaroundthesizeoftheunitedstates.buttheareatheyarefocusedonmosttodayisaboutthesizeofarizona.
完成整个区域的搜寻救援的任务是艰巨的。
听众朋友们,你们可能还在讨论美国本土的区域大小。
但是搜查队搜寻救援客机的范围却大概是美国亚利桑那州的大小。
remember,wevetalkedaboutthesetwoarcsouthere,thenorthernandsouthernarcs.thisisalongthesouthernarcs.
请记住,我们已经谈到在这里的两个弧,分别位于北部和南部。
而这是沿南部的弧。
andtheyarespecificallyfocusedonthisareaabout1400milesorsoawayfromthewestcoastofaustralia.thisisamovingtarget,bytheway.
目前,他们最关注的是距离海岸澳大利亚的西部约1400英里左右的海域。
顺便说一下,这是一个灵活的目标。
thiswasbiggeryesterday.youputitonthefloornow.anditwasalittlebitfurthertothewest,butbecauseofdriftingpatternsandthingslikethat,theyadjustedwiththehours.
相对于昨天而言,这个区域范围更大了。
假设一下。
你把它放在地板上。
而它是逐渐向西方一点点地移动,是因为漂流模式之类的东西,为了更好地适应时差。
【篇二:
马航事件英语】
bbcnewswithmarionmarshall
aninternationaleffortiscontinuingthroughoutthenighttotrytolocateanairlinerthatdisappearedonaflightfrommalaysiatochina.avietnameseplanehasreportedlyseenatleastoneobjectinthesouthchinaseaoffthecountry
scoastline.butthereisnoconfirmationthatitiswreckagefromthemissingflight.johnathanheadreportsfromkualalumpur.
twodaysafterflightmh370vanishedfromradarscreens,themalaysianauthoritiesstillhaveverylittleinformationaboutitsfate.theboeing777wasflyingatcruisingaltitudeingoodweather,andwasnoradiocommunicationfromthepilottosuggestanythinghadgonewrong.thepossibilitythattheplanemayhaveturnedbackbeforeitdisappearedhaspromptedthemtoextendthesearcharea.butnowreckagehasyetbeenfound.thefocusoftheinvestigationhasturnedinsteadtothediscoverythattwoofthepassengersweretravellingonstolenpassports,accordingtomalaysiastransportministerhishamudinhussein.在mh370飞机从雷达上消失两天后,马来西亚当局对飞机的命运仍所知甚少.这架波音777飞机当时处于巡航高度,天气良好,没有收到来自飞行员的雷达信号表明哪里出了问题。
由于这架飞机可能在消失前折回,因此搜救方扩大了搜寻范围。
但还是没有发现任何残骸,据马来西亚交通部长希山慕丁说,调查的重点于是转向两名用偷来的护照登记的乘客
theinternationalpoliceorganizationinterpolsaiditwastooearlytospeculateaboutapossiblelinkbetweenthestolenpassportsandtheplanesdisappearance.
国际刑警组织称现在揣测被盗护照和飞机消失之间有什么可能的关联还为时过早
thegermanchancellorangelamerkelhastoldtherussianpresidentvladimirputinthatsheconsiderstheforthcomingreferendumincrimeaillegal.thevotescheduledforthe16thofmarchwillbeonwhethercrimeashouldjoinrussia.shemadethecommentstomr.putininatelephoneconversationinvolvingthetwoleadersandthebritishprimeministerdavidcameron.theformerjailedrussianoiltycoonincriticofpresidentputinmikhailkhodorkovskyhasaddressedarallyintheukrainiancapitalkiev.hetoldthetensofthousandsofpeoplegatheredinindependencesquarethatthekremlinwaslyingtoitsownpeoplebyportrayingtheprotestersinkievasnearfascists.therewereralliesinseveralcitiesacrossukrainethroughouttheday,mostpartsarepeacefully.butinsevastopolincrimea,ethnicrussiansbeatupsomepro-ukrainiandemonstrators.benbrownwasthere.
first,theyattackedthedriverofawhitevan,smashinghiswindscreen.hetriedtodrivethroughthemobtogetawaybutcrashedandwasattackedagain.anotherukrainianwasdraggedintosomebushes,kicked,beatenandlashedwithacossackswhip,wewerethreatenedtoobytherussiansbutmanagedtorunawaybeforetheyattackedusaswell.itwasaterrifyingmoment,andaglimpseoftheabyssthatcrimeanowteetersover.
thepakistaniarmyhassetanurgentreliefteamtothedrought-strickendessertregionoftharinthecountryssouthernprovinceofsindh.doctorsofthedistrictsmainhospitalsayalmost30childrenhavedidfrommalnutritionjustthismonth.thousandsoffamilieshavelefttheareainsearchforfoodandwater.thepakistaniprimeministernawazsharifhasassuredtheprovincial
authoritiesthefederalgovernmentsfullsupport.
yourelisteningtothelatestworldnewsfromthebbcthemaldivessupremecourthassentencedallthemembersofthecountryselectioncommissiontosixmonthsinprisonfordisobeyingorders.thesentencescomeatatimewhenthecommissionissupportedtobeorganizingparliamentaryelections.fromcolomboherescharleshaviland.
thefourmembersofthemaldiveselectionscommissionweregivensixmonthsjailsentencessuspendedforthreeyearsfordisobeyingorders.thecommissionspresidentfuwadthowfeekandhisdeputyhavebeenstrippedoftheirmembershipofthebody.mr.thowfeekhadcriticizedthesupremecourtlastoctoberafteritannulledapresidentialelectiondeemedfreeandfairbyhundredsofobservers.thecommissionerswerebroughttotrialafewdaysagoundernewrulesthatallowthesupremecourttoinitiateproceedings,prosecuteandpassjudgment.
popefrancishastakenmorethan18membersofthevaticansbureaucracytoamodestcountrysideretreatforaweekofprayforlent.beforesettingoff,thepopesaidlentwasatimetoresistworldlytemptationslikeeconomiccomfortandconcentrateonlifeessentials.fromromeheresdavidwilley.
itslent,atimeofprayerandfastinpreparationforeaster.andeachyear,thepopeandhistopadvisersnormallycancelledalltheirpublicengagementsandspentaweekin..insidethevatican.butthisyear,popefrancisdecidedtomovethewholeromanleadershipofthecatholicchurchoutoftheopenhillsnearromefortheirweekofwhattheycalledspiritualexercises.theytraveledonanordinarypilgrimcoachandanotherminibus.
他们先是袭击了一辆白色货车的司机,将货车的防风玻璃打碎。
司机试图开车摆脱暴徒,但再次遭到袭击。
另一名乌克兰人被拖到灌木丛中,被拳打脚踢,被人拿着哥萨克皮鞭抽打,我们也遭到俄罗斯人的威胁,但却设法在遭到袭击前逃脱出来。
当时情景很可怕,这也反映了克里米亚现在正处于深渊边缘。
这里是最新的bbc世界新闻。
马尔代夫选举委员的4名成员因不服从命令而被判6个月徒刑,缓期三年执行。
委员会主席fuwadthowfeek及其副手被剥夺成员资格,去年10月最高法院宣布总统选举结果无效,而数百名观察员认为选举公平公正,thowfeek对此批评了最高法院。
根据新规定这些委员们几天前接受了审判,新规定允许最高法院提出控诉、检举和通过判决。
大斋节是进行祈祷和为斋戒并未复活节做准备的时候,每年教皇及其高级顾问都会取消全部公共安排,在梵蒂冈内呆上一周。
但今年,圣方济教皇决定带领罗马天主教会的全部领导层到罗马附近的山上,进行一周所谓的精神锻炼。
他们乘坐了一辆普通的朝拜汽车和一辆小公共汽车。
有报道称去年遭绑架的一批叙利亚尼姑现已获释,去年12月在古城马努拉被伊斯兰叛军占领后,这些尼姑被身份不明武装分子从修道院带走。
尚不清楚这些尼姑现在身在何处,但据悉一支护送团将她们带到大马士革。
【篇三:
马航失联飞机去哪儿了英语原创试题】
精品系列资料传播先进教育理念提供最佳教学方法
马航mh370失联,飞机去哪儿了?
【背景材料】
2014年3月8日凌晨2点40分,马来西亚航空公司称
与一架载有239人的波音777-200飞机与管制中心失去联
系的,该飞机航班号为mh370,原定由吉隆坡飞往北京。
该飞机本应于北京时间2014年3月8日6:
30抵达北京,马
来西亚当地时间2014年3月8日凌晨2点40分与管制中心
失去联系。
马航已经启动救援和联络机制寻找该飞机。
失去联络的客机上载有227名乘客(包括两名婴儿)和12名机组人员。
其中有154名中国人(其中中国大陆153人,中国台湾1人)。
虽然各方都在就客机失联原因做各种推测分析,但截至目前都是碎片化的信息,cnn的报道认为这难以解释客机失联谜团,原因正在调查之中。
3月13日路透社、美联社等多家媒体报道,参与马航失联客机调查的调查人员说,在客机8日凌晨从雷达消失后,不止一颗通讯卫星收到来自客机的微弱电子脉冲信号。
信号每隔大约一小时传输一次,卫星大约监听到5至6次这样的信号。
美国白宫发言人说,由于得到一些“新信息”,美国将把搜寻失联航班的行动向马来西亚以西的印度洋海域扩展。
3月14日两名熟悉马航失联客机调查的消息人士透露,客机8日凌晨在马来半岛东侧海域失联后不到一小时,一个疑似失联客机的飞行目标在马来半岛西侧先后通过两个导航点,最后向印度洋方向飞去。
3月15日国际海事卫星组织说,该组织在这架飞机失联后至少5小时,还曾收到过其发送的自动信号,(中国教育出版网首发原创)由于飞机只有在完整且保持动力的情况下才能发出此类信号,因此可推断mh370失联后又飞行了至少5个小时。
3月16日马来西亚总理纳吉布说,有很高确定性认为失联客机的通信系统被人为关闭,客机航线被人为改变,但无法确认客机的最后位置。
纳吉布确认,8日凌晨马军方雷达探测到的信号确实属于该架失联的mh370航班。
纳吉布确定南北两条“走廊”:
一条从哈萨
克斯坦和土库曼斯坦边境至泰国北部地区,
一条
精品系列资料传播先进教育理念提供最佳教学方法
大致从印度尼西亚向南至南印度洋。
根据马航失联客机与卫星的最后一次联系的数据,飞机的最后失联位置可能是地图中两条红线上的任意一点。
最后相关专家对数据进行深入分析认为飞机走廊南线走廊。
3月21日澳大利亚和美国21日再次派出飞机,前往发现疑似马航失联客机残骸的南印度洋海域继续搜寻。
同时,中国(中国教育出版网首发原创)海军多艘舰船和“雪龙”号科考船赶赴疑似海域。
中国国防科技工业局网站发布消息称,在高分一号卫星图像中的南印度洋海域观测到疑似马航mh370航班碎片漂浮物。
中国和澳大利亚搜寻飞机24日分别在印度洋南部海域发现可能与马航mh370航班相关的疑似漂浮物。
3月24日晚间,马来西亚总理纳吉布宣布,根据最新收到的卫星分析数据,可以判定马来西亚航空公司mh370航班在印度洋南部海域“终结”。
3月30日马航客机mh370失联进入第23天,装有“黑匣子”探测仪的澳海军“海盾号”今天晚些时候离开珀斯,驶往搜寻海域。
由于失联客机的“黑匣子”将于4月8日停发信号,寻找“黑匣子”变得越来越紧迫。
澳大利亚海事安全局称,澳海军司令30日视察了在珀斯的澳海上支援船“海盾号”,目前该船正在安装美国海军的拖曳声波定位仪和“金枪鱼”水下自动航行器,将前往新搜寻区域进行搜索“黑匣子”的工作。
澳海事安全局30日晨发表声明称,今天搜寻区域31.9万平方公里,共有10架飞机参与搜寻。
船只方面,澳“成功号”补给船、中国“海巡01”、“南海救”、井冈山舰已于昨天抵达搜寻区,今天另6艘船只也将抵达。
多国联合机组将在区内进行地(中国教育出版网首发原创)毯式搜寻,发现疑似物,舰船即赴现场搜寻。
澳大利亚总理阿博特今天表示,有越来越多的物体被从南印度洋打捞出来并接受检查,他对缩小搜索范围抱有希望,新的搜寻线索将很快出现。
二、【学科探索】
本篇阅读理解根据二则新闻材料—海巡号搜索失联飞机和最新关于马航失踪的消息以及人们对马航失踪的猜测,考查学生阅读理解中的细节理解,主旨大意。
学生需要在原文中找到
精品系列资料传播先进教育理念提供最佳教学方法
相应的文字,然后判断选项中信息的正误以及归纳信息。
三、【原创试题】
阅读理解
(一)
beijing-chinaslargestrescuevessel,haixun01,headedtowardsingaporeontuesdaytojoin
inthesearchformissingmalaysiaairlinesflightmh370.
thevesselisestimatedtoarriveinthewatersnearsingaporeforsuppliesonwednesdaybeforedawnandwillcontinueitswaytohelpsearchforthejetinwatersnearthesundastrait.
haixun01receivedthesearchorderonmarch17.thevesselisequippedwithahelicopter,underwaterrobot,blackboxsearchinstrument,side-scansonarandmagnetometer.itisoneofchinasmostadvancedsearchandrescuevessels.
itisthefirstchinesepatrolvesseltoincorporatebothmarineinspectionandrescuefunctions.the128.6-meter-longvesselhasatonnageof5,418tons
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 英语 新闻报道