BzcldtnL.docx
- 文档编号:27192009
- 上传时间:2023-06-28
- 格式:DOCX
- 页数:96
- 大小:75.51KB
BzcldtnL.docx
《BzcldtnL.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《BzcldtnL.docx(96页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
BzcldtnL
Timewillpiercethesurfaceoryouth,willbeonthebeautyoftheditchdugashallowgroove;Janewilleatrare!
Abornbeauty,anythingtoescapehissicklesweep
.--Shakespeare
L’avare
PERSONNAGES
-----------
HARPAGON,pèredeCléanteetd'Elise,etamoureuxdeMariane.
CLEANTE,filsd'Harpagon,amantdeMariane.
ELISE,filled'Harpagon,amantedeValère.
VALERE,filsd'Anselmeetamantd'Elise.
MARIANE,amantedeCléanteetaiméed'Harpagon.
ANSELME,pèredeValèreetdeMariane.
FROSINE,femmed'intrigue.
MAITRESIMON,courtier.
MAITREJACQUES,cuisinieretcocherd'Harpagon.
LAFLECHE,valetdeCléante.
DAMECLAUDE,servanted'Harpagon.
BRINDAVOINE,laquaisd'Harpagon.
LAMERLUCHE,laquaisd'Harpagon.
LECOMMISSAIREetsonclerc.
LascèneestàParis.
ACTEPREMIER
------------
SCENEPREMIERE-VALERE,ELISE.
VALERE
Héquoi?
charmanteElise,vousdevenezmélancolique,après
lesobligeantesassurancesquevousavezeulabontédemedonnerde
votrefoi?
Jevousvoissoupirer,hélas!
aumilieudemajoie.Est-ce
duregret,dites-moi,dem'avoirfaitheureux,etvousrepentez-vousde
cetengagementoùmesfeuxontpuvouscontraindre?
ELISE
Non,Valère,jenepuispasmerepentirdetoutcequejefais
pourvous.Jem'ysensentraînerparunetropdoucepuissance,etje
n'aipasmêmelaforcedesouhaiterqueleschosesnefussentpas.
Mais,avousdirevrai,lesuccèsmedonnedel'inquiétude,etje
crainsfortdevousaimerunpeuplusquejenedevrais.
VALERE
Hé!
quepouvez-vouscraindre,Elise,danslesbontésque
vousavezpourmoi?
ELISE
Hélas!
centchosesàlafois:
l'emportementd'unpère,les
reprochesd'unefamille,lescensuresdumonde;maisplusquetout,
Valère,lechangementdevotrecoeur,etcettefroideurcriminelledont
ceuxdevotresexepayentleplussouventlestémoignagestropardents
d'uneinnocenteamour.
VALERE
Ah!
nemefaitespascetortdejugerdemoiparlesautres.
Soupçonnez-moidetout,Elise,plutôtquedemanqueràcequejevous
dois.Jevousaimetroppourcela,etmonamourpourvousdureraautant
quemavie.
ELISE
Ah!
Valère,chacuntientlesmêmesdiscours.Tousleshommes
sontsemblablesparlesparoles,etcen'estquelesactionsquiles
découvrentdifférents.
VALERE
Puisquelesseulesactionsfontconnaîtrecequenoussommes,
attendezdoncaumoinsàjugerdemoncoeurparelles,etneme
cherchezpointdescrimesdanslesinjustescraintesd'unefâcheuse
prévoyance.Nem'assassinezpoint,jevousprie,parlessensibles
coupsd'unsoupçonoutrageux,etdonnez-moiletempsdevous
convaincre,parmilleetmillepreuves,del'honnêtetédemesfeux.
ELISE
Hélas!
qu'avecfacilitéonselaissepersuaderparles
personnesquel'onaime!
Oui,Valère,jetiensvotrecoeurincapable
dem'abuser.Jecroisquevousm'aimezd'unvéritableamour,etque
vousmeserezfidèle;jen'enveuxpointdutoutdouter,etje
retranchemonchagrinauxappréhensionsdublâmequ'onpourrame
donner.
VALERE
Maispourquoicetteinquiétude?
ELISE
Jen'auraisrienàcraindresitoutlemondevousvoyaitdes
yeuxdontjevousvois,etjetrouveenvotrepersonnedequoiavoir
raisonauxchosesquejefaispourvous.Moncoeur,poursadéfense,a
toutvotremérite,appuyédusecoursd'unereconnaissanceoùleciel
m'engageenversvous.Jemereprésenteàtouteheurecepérilétonnant
quicommençadenousoffrirauxregardsl'undel'autre,cette
générositésurprenantequivousfitrisquervotreviepourdéroberla
mienneàlafureurdesondes,cessoinspleinsdetendressequevousme
fîteséclateraprèsm'avoirtiréedel'eauetleshommagesassidusde
cetardentamourqueniletempsnilesdifficultésn'ontrebuté,et
qui,vousfaisantnégligeretparentsetpatrie,arrêtevospasences
lieux,ytientenmafaveurvotrefortunedéguisée,etvousaréduit,
pourmevoir,àvousrevêtirdel'emploidedomestiquedemonpère.
Toutcelafaitchezmoisansdouteunmerveilleuxeffet,etc'enest
assez,àmesyeux,pourmejustifierl'engagementoùj'aipuconsentir
;maiscen'estpasassezpeut-êtrepourlejustifierauxautres,etje
nesuispassûrequ'onentredansmessentiments.
VALERE
Detoutcequevousavezdit,cen'estqueparmonseulamour
quejeprétendsauprèsdevousmériterquelquechose;et,quantaux
scrupulesquevousavez,votrepèrelui-mêmeneprendquetropdesoin
devousjustifieràtoutlemonde,etl'excèsdesonavariceetla
manièreaustèredontilvitavecsesenfantspourraientautoriserdes
chosesplusétranges.Pardonnez-moi,charmanteElise,sij'enparle
ainsidevantvous:
voussavezquesurcechapitreonn'enpeutpas
diredebien.Maisenfin,sijepuis,commejel'espère,retrouvermes
parents,nousn'auronspasbeaucoupdepeineànouslesrendre
favorables.J'enattendsdesnouvellesavecimpatience,etj'enirai
cherchermoi-mêmesiellestardentàvenir.
ELISE
Ah!
Valère,nebougezd'ici,jevousprie,etsongezseulement
àvousbienmettredansl'espritdemonpère.
VALERE
Vousvoyezcommejem'yprends,etlesadroitescomplaisances
qu'ilm'afallumettreenusagepourm'introduireàsonservice;sous
quelmasquedesympathieetderapportsdesentimentsjemedéguise
pourluiplaire,etquelpersonnagejejouetouslesjoursaveclui
afind'acquérirsatendresse.J'yfaisdesprogrèsadmirables,et
j'éprouvequepourgagnerleshommes,iln'estpointdemeilleurevoie
quedesepareràleursyeuxdeleursinclinations,quededonnerdans
leursmaximes,encenserleursdéfautsetapplaudiràcequ'ilsfont.On
n'aquefaired'avoirpeurdetropchargerlacomplaisance,etla
manièredontonlesjoueabeauêtrevisible,lesplusfinstoujours
sontdegrandesdupesducôtédelaflatterie,etiln'yariendesi
impertinentetdesiridiculequ'onnefasseavalerlorsqu'on
l'assaisonneenlouange.Lasincéritésouffreunpeuaumétierqueje
fais;mais,quandonabesoindeshommes,ilfautbiens'ajusterà
eux,et,puisqu'onnesauraitlesgagnerqueparlà,cen'estpasla
fautedeceuxquiflattent,maisdeceuxquiveulentêtreflattés.
ELISE
Maisquenetâchez-vousaussidegagnerl'appuidemonfrère
encasquelaservantes'avisâtderévélernotresecret?
VALERE
Onnepeutpasménagerl'unetl'autre;etl'espritdupère
etceluidufilssontdeschosessiopposéesqu'ilestdifficile
d'accommodercesdeuxconfidencesensemble.Maisvous,devotrepart,
agissezauprèsdevotrefrèreetservez-vousdel'amitiéquiestentre
vousdeuxpourlejeterdansnosintérêts.Ilvient.Jemeretire.
Prenezcetempspourluiparler,etneluidécouvrezdenotreaffaire
quecequevousjugerezàpropos.
ELISE
Jenesaissij'aurailaforcedeluifairecetteconfidence.
SCENEII-CLEANTE,ELISE.
CLEANTE
Jesuisbienaisedevoustrouverseule,masoeur,etje
brûlaisdevousparlerpourm'ouvriràvousd'unsecret.
ELISE
Mevoilàprêteàvousouïr,monfrère.Qu'avez-vousàmedire
?
CLEANTE
Biendeschoses,masoeur,enveloppéesdansunmot.J'aime.
ELISE
Vousaimez?
CLEANTE
Oui,j'aime.Maisavantqued'allerplusloin,jesaisque
jedépendsd'unpère,etquelenomdefilsmesoumetàsesvolontés;
quenousnedevonspointengagernotrefoisansleconsentementdeceux
dontnoustenonslejour;queleciellesafaitslesmaîtresdenos
voeux,etqu'ilnousestenjointden'endisposerqueparleurconduite
;que,n'étantprévenusd'aucunefolleardeur,ilssontenétatdese
tromperbienmoinsquenousetdevoirbeaucoupmieuxcequinousest
propre;qu'ilenfautplutôtcroireleslumièresdeleurprudenceque
l'aveuglementdenotrepassion,etquel'emportementdelajeunesse
nousentraîneleplussouventdansdesprécipicesfâcheux.Jevousdis
toutcela,masoeur,afinquevousnevousdonniezpaslapeinedeme
ledire,carenfinmonamourneveutrienécouter,etjevouspriede
nemepointfairederemontrances.
ELISE
Vousêtes-vousengagé,monfrère,aveccellequevousaimez?
CLEANTE
Non;maisj'ysuisrésolu,etjevousconjureencoreune
foisdenemepointapporterderaisonspourm'endissuader.
ELISE
Suis-je,monfrère,unesiétrangepersonne?
CLEANTE
Non,masoeur;maisvousn'aimezpas,vousignorezladouce
violencequ'untendreamourfaitsurnoscoeurs,etj'appréhendevotre
sagesse.
ELISE
Hélas!
monfrère,neparlonspointdemasagesseIln'est
personnequin'enmanquedumoinsunefoisensavie;et,sijevous
ouvremoncoeur,peut-êtreserai-jeàvosyeuxbienmoinssageque
vous.
CLEANTE
Ah!
plûtaucielquevotreâme,commelamienne...
ELISE
Finissonsauparavantvotreaffaire,etmeditesquiestcelle
quevousaimez.
CLEANTE
Unejeunepersonnequilogedepuispeuencesquartiers,et
quisembleêtrefaitepourdonnerdel'amouràtousceuxquilavoient.
Lanature,masoeur,n'arienformédeplusaimable,etjemesentis
transportédèslemomentquejelavis.EllesenommeMarianeetvit
souslaconduited'unebonnefemmedemèrequiestpresquetoujours
maladeetpourquicetteaimablefilleadessentimentsd'amitiéquine
sontpasimaginables.Ellelasert,laplaint,etlaconsoleavecune
tendressequivoustoucheraitl'âme.Elleseprendd'unairleplus
charmantdumondeauxchosesqu'ellefaitetl'onvoitbrillermille
grâcesentoutessesactions:
unedouceurpleined'attraits,unebonté
touteengageante,unehonnêtetéadorable,une...Ah!
masoeur,je
voudraisquevousl'eussiezvue.
ELISE
J'envoisbeaucoup,monfrère,dansleschosesquevousme
dites,et,pourcomprendrecequ
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- BzcldtnL