ifrs重要会计词语英汉对照DOC77页.docx

ifrs重要会计词语英汉对照DOC77页.docx

《ifrs重要会计词语英汉对照DOC77页.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《ifrs重要会计词语英汉对照DOC77页.docx（65页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

ifrs重要会计词语英汉对照DOC77页

「重要会计用语中英对照」

（配合2016年版国际财务报导准则修订）

Item

TerminEnglish

TerminChinese

1

[Amount]recoverable

可回收（金额）

2

‘Corridor’

「缓冲区」

3

‘Costofsales’method

「销货成本」法

4

AcceptableunderIFRSs

国际财务报导准则可接受

5

Accountabilityofmanagement

管理阶层之课责性

6

Accounting

会计

7

AccountingandReportingbyRetirement

BenefitPlans

退休福利计划之会计与报导

8

Accountingestimate

会计估计

9

AccountingforGovernmentGrantsand

DisclosureofGovernmentAssistance

政府补助之会计及政府辅助之揭露

10

accountingforinventories

存货会计

11

AccountingforInvestmentsinAssociates

投资关联企业之会计

12

Accountingincome

会计收益

13

Accountingmodel

会计模式

14

Accountingperiod

会计期间

15

AccountingPolicies,ChangesinAccounting

EstimatesandErrors

会计政策、会计估计变动及错误

16

Accountingpolicy

会计政策

17

Accountingprinciple

会计原则

18

Accountingprofit

会计利润

19

Accountingrecord

会计纪录

20

Accountingtreatment

会计处理

21

Accountsreceivable

应收帐款

22

Accrualbasis

应计基础

23

Accrualbasisofaccounting

应计基础会计

24

Accruedliabilities

应计负债

25

Accumulated（amortisation,interest,profitorloss）

累计（摊销、利息、损益）

26

Accumulatedprofitorloss

累计损益

27

Accumulatingcompensatedabsences

累积带薪假

28

Achievecomparability

达成可比性/达成…可比性

29

acquiredentity

（被）收购（之）个体

Item

TerminEnglish

TerminChinese

30

acquiredgoodwill

收购（之）商誉

31

acquiredinabusinesscombination

企业合并所取得

32

Acquiree

被收购者

33

Acquirer

收购者/取得者

34

Acquisition

收购/取得

35

acquisitiondate

收购日/取得日

36

Activemarket

活络市场

37

activeuse

积极使用

38

activelymarketed

积极营销

39

Actuarialassumptions

精算假设

40

Actuarialgainsandlosses

精算损益

41

Actuarialpresentvalueofpromisedretirementbenefits

已承诺退休福利之精算现值

42

Actuarialvaluation

精算评价

43

Actuarialvaluationmethod

精算评价方法

44

Additionalcomparativeinformation

额外比较信息

45

Additionalconsideration

额外对价

46

additionaldisclosure

额外揭露

47

Adjustforconsolidationprocedures

合并程序之调整

48

Adjustedweighted-averageshares

调整后加权平均股数

49

adjustment

调整

50

Administrativeexpenses

管理费用

51

Admissionfees

入场费

52

Advance

预付款/垫款/预收款

53

adverseeconomicconsequences

不利之经济后果

54

adverseevent

不利事件

55

After-taxamount

税后金额

56

Agency

代理机构/机构

57

Aggregate

汇总/汇总数

58

Aggregation

汇总/集合

59

Agreementdate

协议日

60

Agriculturalactivity

农业活动

61

Agriculturalproduce

农业产品

62

Agriculture

农业

63

Allocation

分摊

64

Allowance

备抵

Item

TerminEnglish

TerminChinese

65

allowanceaccount

备抵账户

66

Allowedalternativetreatment

允许之替代处理

67

Americanshareoption

美式股票选择权

68

Amortisation

摊销

69

Amortisationmethod

摊销方法

70

Amortisationperiod

摊销期间

71

Amortisedcost

摊销后成本

72

Amortisedcostofafinancialassetorfinancialliability

金融资产或金融负债之摊销后成本

73

amountofinventories

存货金额

74

amountpayable

应付金额/给付金额

75

Amountpershare

每股金额

76

Analysis

分析

77

Annualleave

年休假

78

Annualperiods

年度期间

79

annuitant

年金受益人

80

annuitisation

每年定期给付

81

annuity

年金

82

Antidilution

反稀释

83

Antidilutive

反稀释

84

Appendix

附录

85

ApplicationofRequirements

规定之应用

86

applicationsupplement

应用补充

87

appraisal

估价

88

Arm’slengthtransaction

公平交易

89

Askingprice

卖方报价/卖价

90

Assess

评估/评量

91

Asset

资产

92

assetexchangetransactions

资产交换交易

93

Assetsacquired

取得之资产

94

Assetsheldbyalong-termemployeebenefitfund

长期员工福利基金持有之资产

95

assetsretiredfromactiveuse

不再积极使用之资产

96

Associate

关联企业

97

Auditreport

查核报告

98

Authorise[financialstatementsforissue]

通过（发布财务报表）

Item

TerminEnglish

TerminChinese

99

Available-for-salefinancialassets

备供出售金融资产

100

Balancesheet

资产负债表

101

Balancesheetliabilitymethod

资产负债表负债法

102

Bank

银行

103

Bankoverdraft

银行透支

104

Bankruptcy

破产

105

bargainpurchase

廉价购买

106

Basicearningspershare

基本每股盈余

107

basisadjustment

认列基础调整

108

BasisforConclusions

结论基础

109

basispoint

基本点

110

Benchmarktreatment

标竿处理

111

beneficialcontracts

有利合约

112

Benefit

效益/利益/福利/给付

113

Benefitobligation

福利义务

114

Benefittousers

对使用者之效益

115

Bestestimate

最佳估计

116

Bias

偏误

117

Bidbonds

投标保证

118

Bidprice

买方报价/买价

119

bid-askspread

买卖价差

120

Bindingsaleagreement

具约束力之销售协议

121

binomial

二项式

122

Biologicalasset

生物资产

123

Biologicaltransformation

生物转化

124

Black-Scholes-Mertonformula

Black-Scholes-Merton公式

125

Boardofdirectors

董事会

126

Bonusissue

分红配股

127

Bonusplan

分红计划

128

bookofcontracts

合约组合

129

Bookvalue

账面价值

130

Borrowingcosts

借款成本

131

Bottom-uptest

由下而上测试法

132

business

业务/商业/经营

133

Businesscombination

企业合并

134

businesscombinationinvolvingentitiesor

涉及共同控制下个体或业务之企业合并

Item

TerminEnglish

TerminChinese

businessesundercommoncontrol

135

BusinessCombinations

企业合并

136

BusinessCombinations–“Dateof

Exchange”andFairValueofEquity

Instruments

企业合并：

「交换日」与权益工具之公允价值

137

BusinessCombinations-ClassificationeitherasAcquisitionsorUnitingsof

Interests

企业合并：

收购法或权益结合法之分类

138

BusinessCombinations-Subsequent

AdjustmentofFairValuesandGoodwill

InitiallyReported

企业合并：

原报导公允价值及商誉之后续调整

139

Businesssegment

业务部门

140

Businessunit

业务单位

141

Buyingsegment

采购部门

142

By-product

副产品

143

Calloptions

买权

144

Callable

可买回

145

Cap

上限

146

Capital

资本/资金/本金

147

capitalappreciation

资本增值

148

Capitalassetpricingmodel

资本资产定价模式

149

Capitalcontribution

资本投入

150

Capitalexpenditure

资本支出

151

Capitalgain

资本利得

152

Capitalmaintenance

资本维持

153

Capitalmaintenanceadjustment

资本维持调整

154

Capitalisation

资本化

155

Capitalisationofinterest

利息资本化

156

cappedinterestrate

具上限之利率

157

Carriedatcost

按成本列报

158

Carryforward

递转后期/沿用（若前面接Standard时）/递转至…

159

Carryingamount

账面金额

160

Cash

现金

161

Cashbasis

现金基础

162

Cashequivalents

约当现金

Item

TerminEnglish

TerminChinese

163

Cashflow

现金流量

164

Cashflowhedge

现金流量避险

165

Cashflowrisk

现金流量风险

166

Cashflowstatement=Statementofcashflows

现金流量表

167

CashFlowStatements

现金流量表

168

Cashgeneratingunit

现金产生单位

169

Cashinflow

现金流入

170

Cashonhand

库存现金

171

Cashoutflow

现金流出

172

Cashpayments

现金支付

173

Cashpriceequivalent

约当现销价格

174

Cashproceeds

现金价款

175

Cashsurrendervalue

现金解约价值

176

Cash-settledshareoption

现金交割之股票选择权

177

Cash-settledshare-basedpaymenttransaction

现金交割之股份基础给付交易

178

Catastrophebond

巨灾债券

179

Catastropheprovisions

巨灾负债准备

180

Cedant

分出公司

181

Certificatesofdeposit

定期存单

182

Cessation（ofcapitalisation）

停止（资本化）

183

Chiefexecutiveofficer

执行长

184

Claim

请求（权）/理赔/债权/主张/求偿/索赔

185

ClassApreferenceshare

A类特别股

186

Classofassets

资产类别

187

Classofproperty,plantandequipment

不动产、厂房及设备类别

188

Classification

分类

189

ClassificationofFinancialInstruments–

ContingentSettlementProvisions

金融工具之分类－或有交割条款

190

Classificationofinventory

存货分类

191

Clean-upcall

清偿买权

192

Closemembersofthefamilyoftheindividualperson

个人之近亲

193

Closingmarketprices

收盘价

194

Closingrate

收盘汇率

Item

TerminEnglish

TerminChinese

195

Collar

上下限

196

Collateral

担保品/担保

197

Collateralised（asset,borrowing）

具担保品之（资产、借款）

198

Collectability

收现性

199

Collection

收现/收取/收集

200

Collectivemarks

团体标章

201

Collectivepower

集体权力

202

Combinedinstrument

结合工具

203

Commencement

开始

204

Commencementoftheleaseterm

租赁期间开始（日）

205

commercialloans

商业放款/商业借款/商业贷款

206

commercialpaperfacilities

商业本票额度

207

Commercialsubstance

商业实质

208

commerciallyviablequantitiesofmineralresources

矿产资源达到商业价值之数量

209

Commission

佣金

210

Commitment

承诺

211

Commodity

（大宗）商品/（大宗）物资

212

Comparability

可比性

213

Comparabilityovertime

不同期间之可比性

214

Comparableinterimperiod

可比期中期间

215

Comparativeinformation

比较信息

216

Compensatedabsences

带薪假

217

complementaryassets

互补性资产

218

Completeness

完整性

219

CompliancewithInternationalAccounting

Standards

遵循国际会计准则

220

Component

组成部分

221

Compoundfinancialinstruments

复合金融工具

222

Compoundinstrument

复合工具

223

Concentrationof（creditetc）risk

（信用等）风险集中

224

Confidencelevel

信赖水平

225

Configurationofthecashflows

现金流量型态

226

Consequentialamendment

配套修正

227

consideration

对价

228

Consistency-AlternativeMethods

一致性：

替代方法

Item

TerminEnglish

TerminChinese

229

Consistency-CapitalisationofBorrowing

Costs

一致性：

借款成本之资本化

230

Consistency-DifferentCostFormulasfor

Inventories

一致性：

存货之不同成本公式

231

ConsolidatedandSeparateFinancial

Statements

合并及单独财务报表

232

Consolidatedbalancesheet

合并资产负债表

233

Consolidatedfinancialstatements

合并财务报表

234

ConsolidatedFinancialStatementsand

AccountingforInvestmentsinSubsidiaries

合并财务报表及投资子公司之会计

235

Consolidatedgroup

合并集团

236

Consolidation

合并/报表合并/合并报表/（将）…纳入合并报表

237

consolidationadjustments

合并调整

238

ConsolidationandEquityMethod–

PotentialVotingRightsandAllocationof

OwnershipInterests

合并与权益法：

潜在表决权及所有权权益分摊

239

Consolidationpurposes

合并目的

240

Consolidation—SpecialPurposeEntities

合并：

特殊目的个体

241

Constructioncontract

建造