财经英语答案.docx
- 文档编号:27150073
- 上传时间:2023-06-27
- 格式:DOCX
- 页数:17
- 大小:28.20KB
财经英语答案.docx
《财经英语答案.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《财经英语答案.docx(17页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
财经英语答案
财经英语答案
【篇一:
浙江财经学院英语翻译大赛试卷和答案】
txt>考核方式:
闭卷考试时间:
120分钟第一题:
汉译英15%1.市场需求_____________________________________________________2.社会主义市场经济______________________________________________3.可持续发展战略________________________________________________4.深化改革______________________________________________________5.人寿保险公司__________________________________________________6.综合国力______________________________________________________7.消费者物价指数_________________________________________________8.社会主义和谐社会_______________________________________________9.九年制义务教育__________________________________________________10.中国人民政治协商会议___________________________________________第二题:
英译汉15%1.intellectualpropertyrights_________________________________________2.futureexchange_________________________________________________3.closingprice_____________________________________________________4.loanandtrustcompany____________________________________________5.extensiveeconomy________________________________________________6.exportquota_____________________________________________________7.certifiedpublicaccountant_________________________________________8.atsixesandsevens_________________________________________________9.castpearlsbeforetheswine__________________________________________
10.scientificoutlookondevelopment___________________________________
第三题:
句子翻译20%
1.根据协议,所有的经济政策应该不加歧视地适用于所有人
____________________________________________________________________________________________________________________________________________2.我们已争取到了政府强有力的支持,使公共场所吸烟成为违法行为。
____________________________________________________________________________________________________________________________________________3.未经买方同意,卖方不得将合同或合同的任何规定透漏给任何人或任何第三方。
____________________________________________________________________________________________________________________________________________4.即便是在控制运动量和热量摄入等因素的情况下,睡眠不足仍是导致发胖的主要原因。
____________________________________________________________________________________________________________________________________________5.由计划经济体制向社会主义市场经济体制的转变,实现了改革开放新的历史性突破。
____________________________________________________________________________________________________________________________________________6.thefutureoftaiwanliesinthereunificationofthemotherland.
______________________________________________________________________
7.whatyoudonotwishuponyourself,extendnottoothers.
______________________________________________________________________
8.inmid-1977,worldsea-goingtonnageamountedto338.5milliongrt(grossregisteredtonnage)whichreflectsariseof5.8%ingrtovermid-1976,comparedwithacorrespondingincreaseof9%frommid-1975tomid-1976.
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
9.economicglobalizationisaprocessthatbringsthemarketintofullplayandreducestothemaximumextentthelevelofgovernmentinterferenceineconomicactivities.______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
10.wewillstrengthenmarketoversightandstrictlyenforcetherequirementsformarketaccessandtheconditionsforgoingoutofbusinessforrealestatefirms.
____________________________________________________________________________________________________________________________________________
第四题:
段落英译汉翻译25%(2分一点,一句话最高扣5分)thestatementmondaysuggeststheefforttoassignblamewithintoyotamaybepickingup.somemanagerswithtoyotahavequestionedwhethermr.toyoda,whotookthepresidentsjoblastjune,isbestequippedtoleaditthroughthecurrentcrisis.thetoyodafamilyscionsallieshaverespondedforcefully.jimpress,toyotasformertopu.s.executive,lastweeksaidthecompanysproblemswerecausedbyfinanciallyorientedpiratesopposedtothefoundingfamilywhodidnthavethecharactertomaintainacustomer-firstfocus.mr.toyoda,hesaid,istheonlypersonwhocansavetoyota.
周一的声明显示,丰田公司的内部问责力度可能正在加大。
丰田公司一些经理曾质疑,去年6月份担任总裁一职的丰田章男是否有能力带领丰田公司走出当前危机。
丰田章男的同盟者对此给予强力回应。
上周,曾担任丰田公司驻美国高管的普莱斯(jimpress)说,公司的问题是由“以财务为导向的海盗”、而不是由创始家族造成的,这些人“没有坚持客户第一的品质”。
普莱斯说,丰田章男是唯一能够拯救丰田公司的人。
第五题:
段落汉英翻译25%(分一个意群,无语法错误,语言流畅即可)
2010年世博会(theworldexpo)将是21世纪的城市生活的潜力完全开发/以及城市进展重要阶段的一项盛事。
/预计在2010年将有50%的世界人口会居住在城市。
/未来的城市生活,是全球关注的话题,/它与世界各国,发达或欠发达国家和人民息息相关。
/城市在作为第一个世界博览会的主题,/在2010博览会中将吸引政府和人民,/世界各国的关注的主题是“城市,让生活更美好”。
/为期184天,参加各国将全力显示其在新世纪的城市文明程度,/充分交流城市发展的经验、/传播先进城市发展概念和城市人居环境探索新思路、生活和工作条件。
/他们将会学习如何创造一个生态社会和人类可持续发展的计划。
/
expo2010shanghaichinawillbeagreateventtoexplorethefullpotentialofurbanlifeinthe21stcenturyandasignificantperiodinurbanevolution.fiftypercentoftheworldpopulationisexpectedtoliveincitiesbytheyear2010.theprospectoffutureurbanlife,asubjectofglobalinterest,concernsallnations,developedorlessdeveloped,andtheirpeople.beingthefirstworldexpositiononthethemeofcity,exposition2010willattractgovernmentsandpeoplefromacrosstheworld,focusingonthethemebettercity,betterlife.forits184days,participantswilldisplayurbancivilizationtothefullextent,exchangetheirexperiencesofurbandevelopment,disseminate
advancednotionsoncitiesandexplorenewapproachestohumanhabitat,lifestyleandworkingconditionsinthenewcentury.theywilllearnhowtocreateaneco-friendlysocietyandmaintainthesustainabledevelopmentofhumanbeings.
nine-yearcompulsoryeducation10.thechinesepeoplespoliticalconsultativeconference(cppcc)
二1.5分1个
1.知识产权2.期货交易3.收盘价格4.信托公司5.密集型(粗放型)经济6.出口配额(输出限额等)7.注册会计师8.乱七八糟9对牛弹琴10.科学发展观
三(2分1个无语法错误,包含句子所有意思即可)
1.accordingtotheagreement,allbusinesspoliciesshouldapplytoeverybodywithoutanyprejudice.
2.wehaveearnedstrongsupportofthegovernmenttomakesmokingillegalinpublicplaces.
3.thesellershallnot,withoutthebuyer′sconsent,discussthecontractoranyprovisionthereoftoanypersonoranythirdparties.
4.theassociationsbetweensleepdurationandweightgainpersistedaftercontrollingforfactorssuchasphysicalactivityandcalorieconsumptioninbothgroups.
5theshiftfromtheplannedeconomytothesocialistmarketeconomyrepresenteda
newhistoricbreakthroughinreformandopeningup.
6台湾前途系于祖国统一。
7.己所不欲,勿施于人。
8.1977年年中,世界远洋船吨位共达3.385亿注册总吨,比1976年年中注册总吨增加了5.8%,而1976年年中比1975年年中注册总吨增加了9%。
9.经济全球化是一个过程,它充分发挥市场的作用,尽量减少政府对于经济活动的干预程度。
10我们将加强市场监管,严格房地产企业市场准入和退出条件。
1、经济词汇、年度词汇
2、时事方面的英语句子
3、根据卷子,每个题型出50%的题目
4、14日晚六点
5、英语竞赛知识网
【篇二:
电大财经英语教材课文翻译及练习答案】
xiaoyanhelpsherfriends,maryandpolly.theyhaveapartyatcafferoma.francoistheirfriendwhoownsthisrestaurant.theybuythewineandfoodwholesale.theycooperatetosavemoney.xiaoyanmeetsstevebrackenwhoisanimportdirector.hetalksabouthiscompany.itbuysrawmaterialsfromonecountrywhoseresourcesarecheap.itbuyspartsfromanothercountrywherelabourcostsarelow.itputsthemtogetherinathirdcountry.thenitimportstheproductsintobritainwheretheyaresold.stevecooperateswithmanycompanies.hisbusinessmodelmakesafoodprofit.
晓燕帮助她的朋友,mary和polly。
她们在cafferoma餐厅举行聚会。
franco是她们的朋友,他是这家餐厅的老板。
餐厅以批发的形式买入酒和食物。
他们合作以节约开支。
晓燕遇到一位负责进口的公司主管stevebracken。
他谈论了自己的公司。
他的公司从资源便宜的国家购买原材料,从另一个劳动力成本低的国家购买零部件,再在第三个国家将它们拼装组合,然后该公司将这些产品进口到英国出售。
steve和很多公司合作。
他们的商业模式盈利良好。
stevedescribessomebusinessmodels
stevesayscompanieswanttoearnaprofit.onecompanymayacceptlowerprofits.theycanquicklygainalargemarketshare.whileanothercompanymayseekhigherprofitmargins.theysellluxurygoodsthathavehighbrandvalue.mostcompaniestrytocutcostsusingthecheapestsuppliersandworkers.butafewcompaniesadopta?
green?
modelthattakescareoftheenvironment.theypaytheirworkersafairwage,whichinnotthelowest.othercompaniesuseastart-upmodel.theygrowveryfastduringthefirstfewyearswhentheirproductisingreatdemand.butsometimestheyfailafterthreeorfouryear.thisiscommoninthecitywheretheygrowveryfastatfirstbutsometimestheyfailafterafewyears.somehaveabusinessmodelwhichisnotsustainable.researchingthemarketisthebestwaytoknowwhichbusinessmodelwillsuityourcompany.
steve说公司都希望获取利润。
某些公司愿意接受较低的利润,他们就能很快获得较大的市场份额。
也有公司希望寻求高额的利润,他们出售具有高品牌价值的奢侈品。
大部分公司都试图通过采用最便宜的供货商和工人的方式来削减成本。
但是有少数公司采用保护环境的“绿色”模式。
他们付给员工合理的工资,这不是最低工资。
有些公司采用启动模式,这样的公司在产品需求旺盛的最初几年成长迅速。
但是有时这样的公司三、四年后就倒闭了。
这样的情况在城市里很普遍,他们起初增长很快,有时几年以后就倒闭了。
有些公司的商业模式不可持续。
市场调查时了解自己公司适合何种商业模式的最佳途径。
1.mostcompanieswantmore_profit__.
2.sellingatalowprofitcangetmore__buyers__.
3.luxurygoodssellata___high___price.
4.greencompaniespaywageswhichare____justright___.
5.companieswhichuseastart-upmodelmaygrowvery__fast__atfirst.
6.asustainablecompanycankeepgoingfor___morethan4__year.
daviddescribesthestructureofthebank
xiaoyancomestolondonwhereshelearnsmoreaboutbanking.davidmanningwhoistheitmanagerintroducesthedepartmentsofthebank.thepersonalbankingdepartmentisinthelobbyonthegroundfloor.herecustomerscanpayinmoney.iftheywanttowithdrawcash,thentheycanusetheatminthelobby.thebusinessbankingdepartmentisonthefirstfloor.itmanagesthevariousaccountsforlocalcompanies.manyaccountantsworkonthesecondandthirdfloors.thentheforeigndepartmentisonthefourthfloor.ifalocalcompanyhasbranchesinanothercountry,thenitwillusethisforeigndepartment.onthefifthflooristheitdepartmentwhichhasthebank?
smaincomputer.thebankdoesnothave
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 财经 英语 答案
![提示](https://static.bdocx.com/images/bang_tan.gif)