NDA保密协议范本英文.docx

NDA保密协议范本英文.docx

《NDA保密协议范本英文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《NDA保密协议范本英文.docx（6页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

NDA保密协议范本英文

CONFIDENTIALITYAGREEMENT

ThisConfidentialityAgreement（hereinafterreferredtoas“theAgreement”）ismadeandiseffectiveasfrom,（DD,MM,YY）

Between

WuhanFiberHomeInternationalTechnologiesCo.,Ltd.,acompanyestablishedpursuanttothelawsofPeople’sRepublicofChina（hereinafterreferredtoas“PRC”）,withitsregisteredaddressat88YoukeyuanRoad,HongshanDistrict,Wuhan,HubeiProvince,PRC,furtherhereinaftertobereferredtoasthePartyA;

And

acompanyestablishedpursuanttothelawsof,withitsregisteredaddressat,furtherhereinaftertobereferredtoasthePartyB.

Theterm“bothParties”shallcollectivelymeanPartyAandPartyB.

RECITALS

A.BothpartiesintendtodiscusscertainmattersregardingpotentialbusinesstransactionsinTelecommunication’sAreas.

B.Inconnectionwiththesediscussions,certainconfidentialandproprietaryinformationregardingeachparty（suchpartyshallbestipulatedas“DisclosingParty”）maybedisclosedtotheotherparty,itsemployees,affiliates,agents,contractors,andsubcontractors（suchpartyshallbestipulatedas“ReceivingParty”）.

C.Thepartiesdesiretoestablishthetermsunderwhicheachwilldisclosecertainconfidentialandproprietaryinformation.

AGREEMENT

Bothparties,therefore,agreeasfollows:

1.ConfidentialInformation.ConfidentialInformationshallmean:

a.Anydataorinformationthatiscompetitivelysensitivematerial,andnotgenerallyknowntothepublic,including,butnotlimitedto,products,planninginformation,marketingstrategies,plans,finance,operations,customerrelationships,customerprofiles,salesestimates,businessplans,andinternalperformanceresultsrelatingtothepast,presentorfuturebusinessactivitiesofeitherpartyoranyoftheirsubsidiariesandaffiliatedcompaniesandthecustomers,clients,andsuppliersofanyoftheforegoing;

b.Anyscientificortechnicalinformation,design,process,procedure,formula,orimprovementthatiscommerciallyvaluableandsecretinthesensethatitsconfidentialityaffordseitherpartyacompetitiveadvantageoveritscompetitors;and

c.Allconfidentialorproprietaryconcepts,documentation,reports,dataspecification,computersoftware,sourcecode,objectcode,flowcharts,databases,inventions,information,know-how,show-how,andtradesecrets,whetherornotpatentableorcopyrightable.

ConfidentialInformationincludes,butnotlimitedto,allusermanuals,documents,inventions,substances,engineeringandlaboratorynotebooks,drawings,diagrams,computerprogramsanddata,specifications,billsofmaterial,equipment,prototypesandmodels,andanyothertangiblemanifestation（includingdataincomputerorotherdigitalformat）oftheforegoingwhichnowexistorcomeintothecontrolorpossessionofeitheroftheparties.

2.ConfidentialityObligations.ExceptasexpresslyauthorizedbypriorwrittenconsentoftheDisclosingParty,theReceivingPartyshall:

a.LimitaccesstoanyConfidentialInformationreceivedbyittopersonswhohaveaneed-to-knowinconnectionwiththeevaluationofpotentialbusinesstransactions,andonlyforuseinconnectiontherewith;and

b.AdviseanypersonshavingaccesstotheConfidentialInformationoftheproprietarynaturethereofandoftheobligationssetforthinthisConfidentialityAgreement;and

c.TakeappropriateactionbyinstructionoragreementwithanypersonshavingaccesstotheConfidentialInformationtofulfilltheirobligationsunderthisConfidentialityAgreement;and

d.SafeguardallConfidentialInformationreceivedbyitusingareasonabledegreeofcare,butnotlessthanthatdegreeofcareusedbyitinsafeguardingitsownsimilarinformationormaterial;and

e.UseallConfidentialInformationreceivedbyitsolelyforpurposesofevaluatingthepotentialbusinesstransactionsandfornootherpurposewhatsoever;and

f.Notdisclose,divulge,communicateand/oridentifyanyConfidentialInformationreceivedbyittoanythirdparties;and

g.Notdisclosetheexistenceofthediscussionstoanythirdparty;and

h.NotcopyorreproduceanyConfidentialInformationordistributeanyConfidentialInformationtoanythirdparties;and

i.BeresponsibleforanybreachofthetermshereunderbytheReceivingPartyoranypersonwhoreceivesanyConfidentialInformationfromtheReceivingParty.

UpontherequestoftheDisclosingParty,theReceivingPartyshall（i）surrendertotheDisclosingPartyallmemoranda,notes,records,drawings,manuals,andotherdocumentsormaterials（andallcopiesofsame）pertainingtoorincludingtheConfidentialInformationoftheDisclosingParty,and（ii）destroyallmemoranda,notes,records,drawings,manuals,records,andotherdocumentsormaterials（andallcopiesofsameincluding“copies”thathavebeenconvertedtocomputerizedmediaintheformofimage,dataorwordprocessingfiles）whichwaspreparedbytheReceivingPartyoranypersonwhoreceivedanyConfidentialInformationfromtheReceivingPartybasedonanyinformationintheConfidentialInformation.Uponthereturnanddestructionofsuchmaterials,anduponwrittenrequestoftheDisclosingPartytheReceivingPartyagreestocertify,inwriting,thatalloftheforegoingmaterialshaveeitherbeensurrenderedtotheDisclosingPartyordestroyed.

3.ExceptionstoConfidentiality.TheobligationsofconfidentialityandrestrictiononuseinSection2shallnotapplytoanyConfidentialInformationthat:

a.WasinthepublicdomainpriortothedateofthisAgreementorsubsequentlycameintothepublicdomainthroughnofaultoftheReceivingParty;or

b.WaslawfullyreceivedbytheReceivingPartyfromathirdpartyfreeofanyobligationofconfidencetosuchthirdparty;or

c.WasalreadyinthelawfulpossessionoftheReceivingPartypriortoreceiptthereof,directlyorindirectly,fromtheDisclosingParty;or

d.Isrequiredtobedisclosedinajudicialoradministrativeproceeding,orasotherwiserequiredtobedisclosedbylaw,afterallreasonablelegalremediesformaintainingsuchinformationinconfidencehavebeenexhaustedincluding,butnotlimitedto,givingtheDisclosingPartyasmuchadvancenoticeofthepossibilityofsuchdisclosureaspracticalsotheDisclosingPartymayattempttostopsuchdisclosureorobtainaprotectiveorderconcerningsuchdisclosure;or

e.Issubsequentlyandindependentlydevelopedbyemployees,consultantsoragentsoftheReceivingPartywithoutreferencetotheConfidentialInformationdisclosedunderthisAgreement.

4.RightsinConfidentialInformation.ThisAgreementdoesnotconferanyright,license,interestortitlein,toorundertheConfidentialInformationtotheReceivingParty.NolicenseisherebygrantedtotheReceivingParty,byestoppelsorotherwiseunderanypatent,trademarkcopyright,tradesecretorotherproprietaryrightsoftheDisclosingParty.TitletotheConfidentialInformationshallremainsolelyintheDisclosingParty.TheDisclosingPartyshallhavenoliabilityarisingfromorrelatingtoanyuseoforrelianceuponanyinformationdisclosedtoaReceivingPartypursuanttothisAgreement.

5.EnforcementandEquitableRelief.IfeitherpartyviolatesthisAgreement,thentheotherpartyshallbeentitled,ifitsoelects,toinstituteandprosecuteproceedingsinanycourtofcompetentjurisdiction,eitheratlaworinequity,toobtaindamagesforbreachofthisAgreement,ortoobtainequitablerelieftoenforceitsrightshereunder.ThebreachbyonepartyofanyoftheprovisionsofthisAgreementwouldcauseseriousandirreparableharmtotheotherparty,whichcouldnotbeadequatelycompensatedforinmonetarydamagesalone.EachpartythereforeconsentstoanorderspecificallyenforcingtheprovisionsofthisAgreement,oranorderofinjunctionbeingissuedagainstitrestrainingitfromanyfurtherbreachoftheprovisionsofthisAgreementandagreesthatsuchinjunctionmaybeissuedagainstitwithoutthenecessityofanundertakingastodamagesorpostingofbondbythepartyseekingsuchaninjunction.Theprovisionsofthissectionshallnotderogatefromanyotherremedywhichonepartymayhaveintheeventofabreachbytheotherpartydamagesasaremedy.Eachpartyfurtheragreestowaiveanyrequirementforabondinconnectionwithanysuchinjunctiveorotherequitablerelief.

6.Relationship.ThisAgreementdoesnotcreateajointventureorpartnershipbetweenthePartiesandneitherpartyisobligatedtoenterintoanyfurthercontractorbusinessrelationshipwiththeother.

7.Non-solicitation.EachofthePartiesagreesthatitwillnotsolicittheemploymentofanyemployeeorConsultantoftheCompaniesorCompany,respectively,orinduceanyemployeeorConsultantoftheCompaniesorCompany,respectively,toterminatehisorherrelationshipwiththeCompanyorConsultantforemploymentwiththeCompanyorConsultantforatermof12monthsfromthedateofaTerminationofCompany/ConsultantunderthetermsofthisAgreement.

8.Termination.ThisAgreementshallautomaticallyexpiretwo

（2）yearsfromthedateitbecomeseffective.EitherpartymayterminatethisAgreementatanytimebyprovidingwrittennoticetotheotherpartyspecificallyreferencingthisAgreement,whiletheobligationsofthepartiestomaintaintheconfidentialityoftheConfidentialInformationithasreceivedunderthisAgreementshallsurvivetheexpirationorterminationofthisAgreementfortwo

（2）yearsthereafter.

9.General.ThelawsofMainland,PRC,excludingitsconflictsoflawrules,willgovernthisAgreement,itsvalidity,constructionandeffect.AnydisputearisingfromorinconnectionwiththisAgreementbetweenbothPartiesshall