货运险中英文对照表.docx

货运险中英文对照表.docx

《货运险中英文对照表.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《货运险中英文对照表.docx（57页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

货运险中英文对照表

货运险中英文对照表

单词解释

（In）Arrears 拖欠

（With）BestRegard 谨致问候

ALumpSumRateof费用合计…

AFullLineofSpecification规格齐全

AClaimwith... 向...索赔

ACompleteRangeof 一套完整的

Aavailableagainst仅凭...有效（付款）

Able-bodied-A.B. 一级水手

Above-Mentioned上述的

Absorb吸收

Accept接受

AcceptanOrder 接受订单

Acceptable符合要求的,可接受的

Acceptance认可,合格,承兑

Accepted准用的,认可的

AccidentReport海事报告,事故报告

Accident 事故

Accommodation 港口结构

AccommodationDeck旅客甲板

AccommodationSpace起居仓室

AccommodationLadder舷梯

Accompaniedby连同,随附

Accordwith符合

Accordingto按照,依据

Accordingly 因此,按要求

Accountfor是…的原因,占

AccountPayable应付款

AccountReceivable应收款

Account 帐,帐目,帐户

AccountNo帐号

Accountant 会计师

Accounting 计算

Acknowledged 告知（收到）,承认

Actfor 代理

Actas 担任

ActforGod人力不可抗拒

ActualTare 实际皮重

ActualSituation 实际情况

ActualTotalLoss实际全损

ActualLanded 实卸件数

AdditionalNote 附请

Additional 更多的,附加费

AdhesiveTape 胶带

Adjustment 调整,评定赔偿要求

Adrift 漂泊

Adulteration 掺杂,掺假

Advance 提前

AdvanceCall 预付保费

AdvancedFreight预付运费

Advancing 价格

Advantage 优点

AdviceofDrawing汇票通知书

Advice 通知

AdviceofShipment装运通知

AdvisingBank通知银行

Affreightment 租船契约

Afloat（InTransit）业经装运（在途）路货

Aforesaid 上述的

AftBold船尾

AfterPerpendicular船尾垂线

AfterPeak船尾尖舱

AfterDate发票后、出票后

AfterPart后部

After 后舱

AfterSight 见票后

againstAcceptance 交单承兑documents

AgeofVessel船龄

Agency 代理处

Agent 代理人

Agree 同意

Agreed 双方商定的

Agreed？

on 约定的，公认的

Agreement 契约、议定书

Aground 搁浅

Aheadof 提前

Ahead 向前

AirMail（Post）航空信

AirPipe 空气管

AirContainer 空运集装箱

Air-borneGoods 空运货物

Air-cushionVehicle？

ACV气垫船

Alarm警报器

AllWeather全天候

AllRisks（Insurance） 一切险

AlleyWay通路

Allow允许

AllowableTolerance允许公差

Allowance折扣、补贴

Alongshoreman码头工人

AlterationofDestination 变更卸港

Amalgamation合别、联合

Amend补充

Amendment修改书、修改

Amicably友好地

Amidship船中

AmountinTotal 合计金额

Amount总金额

Amountingto 总计,共达

AnAppleperTrellis每格一颗

Anchor锚

AnchorCable 锚链

AnchorWindlass 起锚机

Anchorage锚地

Anemometer风速计

AngleofHeel 横倾角

AngleofTrim 纵倾角

AnnualSurvey 年度检验

Anovmatlous异常的

AnticollisionRadar 防撞雷达

Anti-da倒签提单

Antiseptic防腐剂,消毒剂

Anythingbut,Never 决不

Apart相距

Apologize道歉

ApparentlySound 外观完好的

Appeal引起…的兴趣

Appearance外现

ApplicantforSurvey 鉴定申请人

Applicant申请人

ApplicationforInspection 检验申请（单）

AppointedAgent 指定代理人

Appraisal审评

Appreciate感激

Apprentice0ffice 实习驾驶员

Arbitration仲裁

Archimedes’sLaw 阿基米德原理

AreaofMidshipSection船中剖面面积

AreaofWettedSurface浸水面积

AreaofWaterPlan 水线面积

ArrangementPlan布置图

ArrivalNotice？

A．N. 抵港通知

Artery运输线

Article商品,项目、货号

AsPerSample 按照样品

AsEarlyAs 尽早

AsOutlinedin 如…中所述

Ashore到岸上

AssociateCharge附加费

Astern倒车

AtaGreatlyReducedPrice大幅度削价

AtSight即期

AtRandom任意，随便

AtSeller’sOption 随卖方意见,由卖方选择

AtLaterDay 以后

AtOne’sOwnExpense自费

At（the）Latest 最迟

At...DaySight即期...天

Athwartship 横过船体

AtomPoweredShip原子动力船

AttachedList 附表

AttendingonBoardB/L）登轮

Attention 注意，经办人

Atternative 可供选择，替换

Auction 拍卖

Audit 稽核，查帐

Auditor 查帐员

AuthenticLegalText权威的法定文本

AuthenticSurveyor 权威鉴定人

AutoContainer 汽车集装箱

AvailableEverywhere 到处有售

Availableto 对...有效（付款）

Availableon 仅在...有效（付款）

AvailableonRequest（Application）可来函索取

Availablefrom 可向...购买

AvailableAmount 讨款金额

Available有效，付款

Availablewith...by... 在...凭...有效（付款）

AverageTare 平均皮重

AverageRoughWeather 平均凶涛气候

Aviation航空

AwaitingYourReply 请回答

AwkwardCargo 笨重货

B／LClause 提单条款

BadDebt 呆帐

BadlyDamaged 严重损坏

BaggageRoom 行李房

Bagged袋装

Balanceof（International）Payments国际收支

BalanceofTrade 贸易差额

BaleNo包号

BaleCargo包装货物

BaleMark包装唛头

Ballast压载

BallastWater压载水

BallastTank压载水仓

Bankruptcy破产

BareinLoose 裸装

Barge方形驱船

Barocyclonometer飓风计

Barometer气压计

Barter（Trade）以物易物，易货贸易

BaseLine基线

BasedonSample 凭样检验

BasisforRejecting 不予采用的理由

BeCurrentlyNotAvailable目前未有的

BeClarifiedwith… 向…查明

BeBorneby 由...负担

Beam横梁

BeamBracket 梁肘

BearinMind 记住

BearEvidenceof 有...迹象

Bear支承、注明

Bearer持票人

BeforeLoading 装船前

Beforehand事先

Behalf利益

Below在下面，以下

BeltConveyor 皮带、输送机

Beneficiary受益人，收款人

Berth泊位

Berthedat...停泊在…

Best最好的，优质的

Bi1geKeel船边龙骨

BilgeBoard船边盖板

BilgeKeelson船边内龙骨

BilgePipe船边水管

BilgeSuction船边吸管

BilgeWater污水

Bilge污水沟

BilgeWell污水井

BillofInspFees 检验费帐单

BillofLading（B/L）提单

BillforCollection 托收汇票

BindinguponBoth 对双方具有约束力

BlankEndorsement 空白背书

BlockStowage 成组（整票）装载

BlockCoefficient 方形系数

BoardofDirectors （董）理事会

Board板材

BoardofManagingDirectors常务会

BoardyFeeling 手感硬

BoatDeck 艇甲板

BoatswainStore 甲板部仓库,水手长仓库

Boatswain（Bos"n） 水手长

BodyPlan 横剖型线图

BoilerwaterTank 备用锅炉水仓

Boiler锅炉

BoilerRoom 锅炉房

BonaFide 善意的

Bond债券

Bond 债券，公债

Bonjean"sCurvePlan邦津曲线图

Bonus 红利，奖金

Boon 吊杆

Borne 由...运载的

Bottled 瓶装的

Bottom 船底

BottomPlate 船底外板

BottomLine 最低限度

BoundaryBulkhead 分舱壁

Bow 船首

BowerAnchor 主锚

BoxBeam 箱形梁

Brass 铜

Breadth 船宽

BreadthExtreme 极端宽度

Breadth 宽度

BreadthDepthRatio宽深比

BreadthMolded 模宽

BreadthMaximum 最大宽度

BreakDeck 船楼甲板

Breaker 碎浪

BridgeDeck 船桥甲板

Bridge 驾驶台，船桥

BriefStatusReport简况报告

Briefly 简略地

BrinePipe 盐水管

BrokenSpace 亏仓

Broken&Torn（Damaged）残破（损）

Budget 预算

BulkContainer 大包装，大容器

Bulk 大块，大批

BulkFreighter 散货船

BulkGrain 散粮

BulkCargo 散装货，统装，大宗货

Bulkhead 舱壁

Bunker 燃料/燃料仓

BunkerCoal 燃煤

BunkerOil 燃油

Buoy 浮筒

Buoyancy 浮力

BusinessDept. 经理办公室

BusinessExploitationDept.开发部

BusinessName 商号名称

BusinessStanding 商业信用情况

Business 业务

BusinessOverhead 业务部接费

BusinessScope 业务范围

BusinessNature 业务性质

Cable电报

CableAdvice 电告

Cable房舱，卧室

Cable锚链、电缆

Cadet练习生

Callfor 要求

Cancel取消删去

CannotBeAnythingbut只能是

CanvasVentilator 帆布风筒

Cap（Mast） 桅帽

CapacityPlan 容量图

Capital资本

Captain船长

Captain’sBridge 船长桥楼

Captain’sCabin 船长室

CareMark 注意标记

CargoHook 吊货钩

CargoBlock 吊货滑车

CargoSling 吊货索

CargoNet 吊货网

CargoLiner 定期货舱

CargoBattenCargoBoom护货板

CargoHold 货仓

CargoSpace 货位

CargoTracer 货物查询单

CargoOil 货油

CargoOilPump 货油泵

CargoStorageFactor 积载系统

CargoWinch 起货绞车

CargoDeck 载货甲板

CargoPlan 载货图

CargoLamp 装货灯

CargoLight 装货灯

Carpenter 木匠

Carrier 承运人

Carrier 运输业者，工具

Carry 承受

CarryingTechnicalRequirement装运技术条件

Cartage 搬运费

CashPrice 付现价格

CashWithOrder先付货款

CasingSide 穿堂，穿廊

Casual 随便，非正式

Casualty 海难

CatWalk 天桥（轮上）

Catalog,Catalogue 目录

Category 分类

Ceiling舱底板

CeilingPrice 限汇、汇率上限

CenterofBuoyancy 浮心

CenterofImmersion 浸心

CenterofFloatation 漂心

CenterofPressure 压力中心

CenterofGravity 重心

Cert,toFollowSoon 证书随后附上

CertificateofOrigin 产地证

CertificateofFreeBoard干舷证书

CertificateofLoadline 满载水线证书

CertificateofQuality 品质证

CertificateofQuantity／Weight数量／重量证

Certificate证书

Certifying（Issuing）Authority 签（出、发）证机关（当局）

Chain链

ChainLocker 锚链房

ChamberofCommerce商会

Chamber 室

Charge 费用

Chart 海图

ChartRoom 海图室

Charter 包租（船、飞机等），租船

Charter-party？

C／P租船合约

CheckPoints 检验点

CheckWeighing 鉴重

Check,Cheque 支票

CheckedBY审核人

ChemicalInjury 药害

ChequetoBearer不记名支票

ChequetoOrder记名支票

ChiefMate 大副

ChiefOfficer 大副

ChiefSteward 大管事

ChiefTallyman 理货组长

ChiefEngineer 轮机长

ChiefChemist 主任化验师

ChiefCurveyor 主任鉴定人

ChillingChamber 冷藏室

ChinaCouncilforPromotionofInternationalTrade贸促会

Chinese-foreignJointVentures中外合资经营

Choice 精选品

Circular 通函，传单

Citation 引文（证、用）

Claim 索赔，索偿

ClaimPayment 索赔付款

ClaimPeriod 索赔期

ClaimAgainst...for 向...提出索款

Clarity 说明，澄清

Clash 碰撞，碰损

Clay 泥土

Clean 纯净的

CleanBill 光票

CleanB/L清洁提单

Clear 清洁的

Clear&Transparent 清晰透明

Clearance 结关

Clearing 票据交换

ClearingHouse 票据交换所

Cleat 楔耳

ClericalMistakes 笔误

Client 客户

Clinometers 倾斜仪

CloseShetterDeck闭甲板型

CloseanOrder 接受订单

ClosingPrice 收盘价格

Coaming围板

Coast海岸

CodeNo 代号

Code密码，电码

CodeFlag 信号旗

CoefficientofExpansion 膨胀系数

Coefficient系数

Cofferdam隔弄柜

ColdStorage 冷藏

CollateralSecurity 附属担保品

Collection托收，代收

CollisionBulkhead 防撞舱壁

CombinationVessel 客货船

ComeintoVogueWorldwide正在（开始）流行

ComformityoftheGoods 货物符合合同

CommandaReadyMarketin远销

Commend评论

Comment注释，注解

Commerce商业，商务

CommercialInvoice商业发票

CommercialDraft商业汇票

Commission佣金

Commodity商品

Company公司

CompanyStandard企业标准

Compartment舱位

Compass罗盘

CompensationTrade补偿贸易

CompetentAuthority主管当局（机关）

CompetitiveSalesatLoweredPrices低价竟销

CompleteSet成套

Complete完满的，完成的

Compromise折衷方法

CompulsoryFeature强制性要求

ComputedTare约（推）皮重

Concern关注

ConclusionofBusiness 成交

Concurrence同意

ConditionSurvey货物的状态鉴定

Conditions条款，条件

ConfirmanOrder 接受订单

Confirm证实，确认

ConforminEveryRespectto各方面均符合

Conform（to）遵守，符合

Confused…with…搞错了

ConsecutiveDays连续日

Consent同意

Consignee受货人，受托人

ConsignmentNote 发货通知书

Consignment寄售，交运的货物

Consignor发货人，委托人

Constant常数

ConstantandStore 常数及备料

ConsultVendorsforDetails欲详情请问货主

Consumption消耗量

Contact联系

Contagion（Contagious）Disease传染病

Container集装箱

ContainerYard？

C.Y.集装箱堆场

ContainerTerminal 集装箱码头

ContainerLeasing 集装箱租赁

Contaminated异味，受污染

ContentsUnknown 内容不详

ContentsUnknown 内容不详

Continue继续

ContinuedonNextPage接下页

ContinuousProductionUnit 生产流水线

Contract合同

ContractedSample 成交小样

ContractedSizeList 合同尺码单

ContractingParties 买卖双方

Convenience方便

ConventionalShip 普通货船

ConvertNtoM将N折算成

Conveyor输送机

Coordinate坐标

Co-ordinator联络员，协调官

Core核，轴心

CornerStrapped 四角固定

Corporation 法人，公司

CorrectionTable 校正表

Corrention 校正

CorrespondingPeriod 同期

CorrugagtedBulkhead 波形舱壁

Countersign 连署，背签

Course 航路

Cover 承载，投保

CoveringBoard 盖板

CoveringPlate 盖板

CowlHeadVentilator僧帽通风筒

Crab 抓斗

Craft 驳船

Crane 起重机

CrankVessel 易倾船

Cred