专利法实施细则英文.docx
- 文档编号:27014512
- 上传时间:2023-06-25
- 格式:DOCX
- 页数:21
- 大小:25.53KB
专利法实施细则英文.docx
《专利法实施细则英文.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《专利法实施细则英文.docx(21页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
专利法实施细则英文
专利法实施细则英文
【篇一:
专利法实施细则(2010英文版)】
implementingregulations
ofthepatentlawofthepeoplesrepublicofchina
(promulgatedbydecreeno.306ofthestatecouncilofthepeoplesrepublicofchinaonjune15,2001,amendedthefirsttimeondecember28,2002accordingtothedecisionofthestatecouncilonamendingtheimplementingregulationsofthepatentlawofthepeoplesrepublicofchina,andamendedthesecondtimeonjanuary9,2010accordingtothedecisionofthestatecouncilonamendingtheimplementingregulationsofthepatentlawofthepeoplesrepublicofchina)
translatedbythestateintellectualpropertyofficeofthepeoplesrepublicofchina.incaseofdiscrepancy,theoriginalversioninchineseshallprevail.
chapterigeneralprovisions
rule1.theseimplementingregulationsareformulatedinaccordancewiththepatentlawofthepeoplesrepublicofchina(hereinafterreferredtoasthepatentlaw).
rule2.anyformalitiesprescribedbythepatentlawandtheseimplementingregulationsshallbecompliedwithinawrittenformorinanyotherformprescribedbythepatentadministrationdepartmentunderthestatecouncil.
rule3.anydocumentsubmittedinaccordancewiththeprovisionsofthepatentlawandtheseimplementingregulationsshallbeinchinese;thestandardscientificandtechnicaltermsshallbeusedifthereisaprescribedonesetforthbythestate;wherenogenerallyacceptedtranslationinchinesecanbefoundforaforeignnameorscientificortechnicalterm,theoneintheoriginallanguageshallbealsoindicated.
whereanycertificateorcertifyingdocumentsubmittedinaccordancewiththeprovisionsofthepatentlawandtheseimplementingregulationsisinaforeignlanguage,thepatentadministrationdepartmentunderthestatecouncilmay,whenitdeemsnecessary,requestachinesetranslationofthecertificateorthecertifyingdocumentbesubmittedwithinaspecifiedtimelimit;wherethetranslationisnotsubmittedwithinthespecifiedtimelimit,thecertificateorcertifyingdocumentshallbedeemednottohavebeensubmitted.
rule4.whereanydocumentissentbymailtothepatentadministrationdepartmentunderthestatecouncil,thedateofmailingindicatedbythepostmarkontheenvelopeshallbedeemedtobethedateoffiling;wherethedateofmailingindicatedbythepostmarkontheenvelopeisillegible,thedateonwhichthepatentadministrationdepartmentunderthestatecouncilreceivesthedocumentshallbethedateoffiling,exceptwherethedateofmailingisprovedbythepartyconcerned.
anydocumentofthepatentadministrationdepartmentunderthestatecouncilmaybeservedbymail,bypersonaldeliveryorbyotherforms.whereanypartyconcernedappointsapatentagency,thedocumentshallbesenttothepatentagency;wherenopatentagencyisappointed,thedocumentshallbesenttothecontactingpersonnamedintherequest.
whereanydocumentissentbymailbythepatentadministrationdepartmentunderthestatecouncil,the16thdayfromthedateofmailingshallbepresumedtobethedateonwhichthepartyconcernedreceivesthedocument.
whereanydocumentisdeliveredpersonallyinaccordancewiththeprovisionsofthepatentadministration
departmentunderthestatecouncil,thedateofdeliveryisthedateonwhichthepartyconcernedreceivesthedocument.
wheretheaddressofanydocumentisnotclearanditcannotbesentbymail,thedocumentmaybeservedbymakinganannouncement.attheexpirationofonemonthfromthedateoftheannouncement,thedocumentshallbedeemedtohavebeenserved.
rule5.thefirstdayofanytimelimitprescribedinthepatentlawandtheseimplementingregulationsshallnotbecountedinthetimelimit.wherethetimelimitiscountedbyyearorbymonth,itshallexpireonthecorrespondingdayofthelastmonth;ifthereisnocorrespondingdayinthatmonth,thetimelimitshallexpireonthelastdayofthatmonth;ifatimelimitexpiresonanofficialholiday,itshallexpireonthefirstworkingdayfollowingthatofficialholiday.
rule6.whereatimelimitprescribedinthepatentlawortheseimplementingregulationsorspecifiedbythepatentadministrationdepartmentunderthestatecouncilisnotobservedbyapartyconcernedbecauseofforcemajeure,resultinginlossofhisoritsrights,heoritmay,withintwomonthsfromthedateonwhichtheimpedimentisremoved,atthelatestwithintwoyearsimmediatelyfollowingtheexpirationofthattimelimitrequestthepatentadministrationdepartmentunderthestatecounciltorestorehisoritsrights.
exceptforcircumstancesprescribedinprecedingparagraph,whereatimelimitprescribedinthepatentlawortheseimplementingregulationsorspecifiedbythepatentadministrationdepartmentunderthestatecouncilisnotobservedbyapartyconcernedbecauseofanyotherjustifiedreason,resultinginlossofhisoritsrights,heoritmay,withintwomonthsfromthedateofreceiptofanotificationfromthepatentadministrationdepartmentunderthestatecouncil,requestthepatentadministrationdepartmentunderthestatecounciltorestorehisoritsrights.
whereanypartyconcernedrequeststorestorehisoritsrightaccordingtoparagraphoneorparagraphtwoofthisrule,heoritshallsubmitarequestforrestorationofhisoritsright,statingthereasons,attaching,ifnecessary,therelevantcertifyingdocuments,andgothroughtherelevantformalitieswhichshouldhavebeencompliedwithbeforethelossofhisoritsright.wherethepartyconcernedrequestsforrestorationofhisoritsrightaccordingtoparagraphtwoofthisrule,heoritshallpaythefeeforrequestforrestorationofright.
wherethepartyconcernedmakesarequestforanextensionofatimelimitspecifiedbythepatentadministrationdepartmentunderthestatecouncil,heoritshall,beforethetimelimitexpires,statethereasonstothepatentadministrationdepartmentunderthestatecouncilandgothroughtherelevantformalities.
theprovisionsofparagraphsoneandtwoofthisruleshallnotbeapplicabletothetimelimitreferredtoinarticles24,29,42and68ofthepatentlaw.
rule7.whereanapplicationforapatentrelatestotheinterestsofnationaldefenseandisrequiredtobekeptsecret,theapplicationforpatentshallbefiledwithandexaminedbythepatentdepartmentofnationaldefense.whereanapplicationforpatentreceivedbythepatentadministrationdepartmentunderthestatecouncilrelatestotheinterestsofnationaldefenseandisrequiredtobekeptsecret,theapplicationshallbepromptlyforwardedtothepatentdepartmentofnationaldefencetocarryouttheexamination.whereitisfoundafterexaminationbythepatentdepartmentofnationaldefencethereisnocauseforrejectionoftheapplication,thepatentadministrationdepartmentunderthestatecouncilshallmakeadecisiontograntthepatentrightconcerningnationaldefense.
wherethepatentadministrationdepartmentunderthestatecouncilfindsthatanapplicationforpatentforinventionorpatentforutilitymodelfiledwithitrelatestonationalsecurityorothervitalinterestsotherthaninterestsconcerningnationaldefenseandisrequiredtobekeptsecret,itshallpromptlymakeadecisiononhandlingitasanapplicationforsecretpatentandnotifytheapplicantaccordingly.thespecialproceduresfortheexaminationandreexaminationofapplicationforsecretpatentaswellastheinvalidationofsecretpatentshallbeprovidedforbythepatentadministrationdepartmentunderthestatecouncil.
rule8.theinventionorutilitymodeldevelopedinchinaasmentionedinarticle20ofthepatentlawreferstoaninventionorutilitymodelofwhichthesubstantivecontentsofthetechnicalsolutionweremadewithintheterritoryofchina.
whereanyentityorindividualintendstofileanapplicationforpatentabroadfortheinventionorutilitymodeldevelopedinchina,itorheshallrequest,byoneofthefollowingmanner,thepatentadministrationdepartmentunderthestatecounciltoconductconfidentialityexamination:
(1)whereanyentityorindividualintendstofileanapplicationforpatentdirectlyinaforeigncountryoraninternationalpatentapplicationwitharelevantforeignorganization,itorheshallfilearequestforconfidentialityexaminationinadvancewiththepatentadministrationdepartmentunderthestatecouncilanddescribetherelatedtechnicalsolutionindetail;
(2)whereafterhavingfiledanapplicationforpatentwiththepatentadministrationdepartmentunderthestatecouncil,theapplicantintendstofileanapplicationforpatentinaforeigncountryoraninternationalpatentapplicationwitharelevantforeignorganization,itorheshallfiletherequestforconfidentialityexaminationwiththepatentadministrationdepartmentunderthestatecouncilbeforefilingoftheapplicationforpatentinaforeigncountryortheinternationalpatentapplicationwiththerelevantforeignorganization.
wheretheapplicantfilesaninternationalpatentapplicationwiththepatentadministrationdepartmentunderthestatecouncil,itorheshallbedeemedtohavesimultaneouslyfiledtherequestforconfidentialityexamination.
rule9.wherethepatentadministrationdepartmentunderthestatecouncilreceivesarequestfiledunderrule8oftheseimplementingregulationsandfinds,uponexamination,thattheinventionorutilitymodelmayrelatetothesecurityorvitalinterestofthestateandisrequiredtobekeptsecret,itshallpromptlyissueanotificationofconfidentialityexaminationtotheapplicant.iftheapplicantfailstoreceivethenotificationofconfidentialityexaminationwithinfourmonths
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 专利法 实施细则 英文