专业英语11.ppt

专业英语11.ppt

《专业英语11.ppt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《专业英语11.ppt（38页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

生物医学工程专业英语英文论文翻译英文论文翻译梁晓艳梁晓艳2011年年5月月nn11、ItturnsoutthatthesubtlevariationsItturnsoutthatthesubtlevariationsintheseinthesephysicalparameters,whichcanbedisplayedasanphysicalparameters,whichcanbedisplayedasanimage,aretheresultofbiologicalchangeswhichinimage,aretheresultofbiologicalchangeswhichinturnreflectthedifferencebetweennormalandturnreflectthedifferencebetweennormalanddiseasedtissues.diseasedtissues.nn22、TherehavetobecorrectedbeforemeaningfulTherehavetobecorrectedbeforemeaningfulsuperimpositioncanbeperformed,andthesuperimpositioncanbeperformed,andthemathematicsofthesecorrectionsisfarfromtrivial,mathematicsofthesecorrectionsisfarfromtrivial,particularlywhenwerecallthatthetwoimagesmayparticularlywhenwerecallthatthetwoimagesmayappearquitedifferentwithfewcommonpointsofappearquitedifferentwithfewcommonpointsofreference.reference.Exercisesnn结果是：

这些能作为一幅图像来显示的物结果是：

这些能作为一幅图像来显示的物理参数极细微的变化，是生物学改变的结理参数极细微的变化，是生物学改变的结果，这些改变依次反映了正常与病变组织果，这些改变依次反映了正常与病变组织的差异。

的差异。

nn（这些差异）必须在进行有意义的影像重（这些差异）必须在进行有意义的影像重叠之前得到修正，这些修正的数学方法绝叠之前得到修正，这些修正的数学方法绝不是没有意义的，特别是当两幅图像由于不是没有意义的，特别是当两幅图像由于很少有共同的参考点而显示出完全不同的很少有共同的参考点而显示出完全不同的时候。

时候。

nnx-rayimagingattenuationelectromagneticradiationequationintensityaslabofmaterialofthicknessdcoefficientcalciumphosphateincontrasttomuscletissueillustratedifferentiatechemicalcompositionarteryenhanceantiarrhythmicadministrationpreventionphysiological/psychologyviralhepatitisepidemiologyreliabilitycheckagainstobtainfromprognosisnephritiswater-solublevitaminfat-solublevitamindivisionill-healthintensivecareunitpussurgeon/physicianmorbidityscheduleProbingthebodywithDopplerultrasound用多普勒超声探查身体用多普勒超声探查身体1.TheDopplereffecthasbeenunderstoodsincethemiddleofthe19thcenturywhenitwaspredictedtheoreticallyandthendemonstratedbyusingobservershavingperfectpitchlisteningtonotesplayedonamovingtrain.Itinitiallyfoundapplicationinastronomywhenitwasobservedthatdistantgalaxiesexhibitedashiftofspectrallinestowardsthered,indicatingthattheyweremovingawayfromusathighvelocities.ThisobservationleadtothehypothesisoftheexpandinguniverseandtheBigBangtheory.Morerecentlythisfundamentalphysicalprinciplehasbeenappliedtothemeasurementofthevelocitiesoftissueshiddeninthebodyusingdiagnosticultrasound.perfectpitch：

音高辨别力，强乐感：

音高辨别力，强乐感astronomy：

天文学：

天文学galaxies：

星系：

星系多普勒效应在多普勒效应在19世纪中叶就被人们发世纪中叶就被人们发现，当时首先在理论上被预言，接着又让现，当时首先在理论上被预言，接着又让有很强乐感的观察者聆听运动着的火车汽有很强乐感的观察者聆听运动着的火车汽笛声频率的改变实验中得到证实。

多普勒笛声频率的改变实验中得到证实。

多普勒效应的最初应用是在天文学上，当时人们效应的最初应用是在天文学上，当时人们观测到遥远星系的谱线呈现红移现象，指观测到遥远星系的谱线呈现红移现象，指出这些星系正以很高的速度远离我们而去。

出这些星系正以很高的速度远离我们而去。

这一观测导致了膨胀宇宙和这一观测导致了膨胀宇宙和“大爆炸大爆炸”理理论这一假说。

如今，这一基本的物理学原论这一假说。

如今，这一基本的物理学原理已通过使用超声诊断来测量身体内部组理已通过使用超声诊断来测量身体内部组织的运动速度。

织的运动速度。

1803年：

生于奥地利萨尔茨年：

生于奥地利萨尔茨堡堡1841年：

布拉格理工学院数年：

布拉格理工学院数学教授学教授1842年：

多普勒效应年：

多普勒效应1850年：

维也纳大学物理学年：

维也纳大学物理学院第一任院长院第一任院长1853年：

去世年：

去世克里斯琴克里斯琴.约翰约翰.多普勒多普勒多普勒效应是波源和观察者多普勒效应是波源和观察者有相对运动时，观察者接受有相对运动时，观察者接受到波的频率与波源发出的频到波的频率与波源发出的频率并不相同的现象率并不相同的现象多普勒效应多普勒效应多普勒效应的应用：

多普勒效应的应用：

测量车速测量车速测量星球运动的速度测量星球运动的速度彩超彩超卫星拍摄太阳照片卫星拍摄太阳照片多普勒斐索效应当光源靠近时，光谱线会移向紫端（左边）；多普勒斐索效应当光源靠近时，光谱线会移向紫端（左边）；而当光源远离时，光谱线则移向红端（右边）而当光源远离时，光谱线则移向红端（右边）多普勒超声血液探测仪多普勒超声血液探测仪经颅多普勒超声检查经颅多普勒超声检查2.TheoryFrequencyshift.TheDoppler-shiftedfrequencywhenasoundwavehavingvelocity,c,isdetectedbyanobservermovingwithvelocity,v,isgivenbyWherefisthenewfrequencyandf0istheoriginalfrequency.ForamovingsourcetheresultisIndiagnosticDopplerultrasoundstudieswearegenerallymeasuringthereturningsignalfollowingareflectionfromaboundarybetweendifferenttissuesinthebody.Inthiscasethereflectingboundaryinitiallyactslikeamovingobserverwhoistravellingawayfromthesource（ortowardsit），therebydecreasing（increasing）thefrequencyoftheultrasound.However,followingreflection,theboundaryactslikeasourceofultrasoundmovingintheoppositedirectiontothesoundwave,thusfurtherdecreasingthefrequencyofthesoundthatwillbedetectedbytheultrasoundtransducer.Thecombinationofthesetwoeffectsinthefollowing:

理论理论理论理论频率移动频率移动频率移动频率移动对一束传播速度为对一束传播速度为对一束传播速度为对一束传播速度为cc的声波，当被一以的声波，当被一以的声波，当被一以的声波，当被一以速度速度速度速度vv运动的观察者检测时，其多普勒频移为：

运动的观察者检测时，其多普勒频移为：

运动的观察者检测时，其多普勒频移为：

运动的观察者检测时，其多普勒频移为：

其中，其中，其中，其中，ff是改变后的频率，是改变后的频率，是改变后的频率，是改变后的频率，ff00为初始频率。

对为初始频率。

对为初始频率。

对为初始频率。

对于一个运动的声源，检测到的频率为：

于一个运动的声源，检测到的频率为：

于一个运动的声源，检测到的频率为：

于一个运动的声源，检测到的频率为：

在多普勒超声诊断研究中，我们一般检测的在多普勒超声诊断研究中，我们一般检测的在多普勒超声诊断研究中，我们一般检测的在多普勒超声诊断研究中，我们一般检测的是从人体内部不同组织界面所反射回来的回波信是从人体内部不同组织界面所反射回来的回波信是从人体内部不同组织界面所反射回来的回波信是从人体内部不同组织界面所反射回来的回波信号。

在这种情况下，原始运动的反射界面就好像号。

在这种情况下，原始运动的反射界面就好像号。

在这种情况下，原始运动的反射界面就好像号。

在这种情况下，原始运动的反射界面就好像一个正在远离或靠近声源的观察者，相应地使超一个正在远离或靠近声源的观察者，相应地使超一个正在远离或靠近声源的观察者，相应地使超一个正在远离或靠近声源的观察者，相应地使超声波的频率下降或升高。

然而，在反射方向上，声波的频率下降或升高。

然而，在反射方向上，声波的频率下降或升高。

然而，在反射方向上，声波的频率下降或升高。

然而，在反射方向上，运动的组织边界又像一个沿声