青岛大学招收硕士生初试专业课参考书.docx
- 文档编号:26840906
- 上传时间:2023-06-23
- 格式:DOCX
- 页数:51
- 大小:34.22KB
青岛大学招收硕士生初试专业课参考书.docx
《青岛大学招收硕士生初试专业课参考书.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《青岛大学招收硕士生初试专业课参考书.docx(51页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
青岛大学招收硕士生初试专业课参考书
青岛大学2012年招收硕士生初试自命题考试范围
001文学院
050101文艺学:
参考书目:
《中国文学史》袁行霈,版次不限,高等教育出版社;《中国现代文学三十年》钱理群,版次不限,北京大学出版社;《中国当代文学史》洪子诚,版次不限,北京大学出版社;《外国文学史》郑克鲁,版次不限,高等教育出版社;《现代汉语》黄伯荣,版次不限,高等教育出版社;《古代汉语》王力,版次不限,中华书局;《文艺理论教程》童庆炳,版次不限,高等教育出版社;《美学基本原理》刘叔成,版次不限,上海人民出版社。
加试用书:
《中国文学史》袁行霈,版次不限,高等教育出版社;《中国现代文学三十年》钱理群,版次不限,北京大学出版社;《中国当代文学史》洪子诚,版次不限,北京大学出版社;《外国文学史》郑克鲁,版次不限,高等教育出版社。
050103汉语言文字学:
参考书目:
《中国文学史》袁行霈,版次不限,高等教育出版社;《中国现代文学三十年》钱理群,版次不限,北京大学出版社;《中国当代文学史》洪子诚,版次不限,北京大学出版社;《外国文学史》郑克鲁,版次不限,高等教育出版社;《古代汉语》王力,版次不限,中华书局;《文艺理论教程》童庆炳,版次不限,高等教育出版社;《现代汉语》黄伯荣、廖序东,版次不限,高等教育出版社;《语言学纲要》叶蜚声、徐通锵,版次不限,北京大学出版社。
加试用书:
《语言学纲要》叶蜚声、徐通锵,版次不限,北京大学出版社;《古文观止》吴楚材、吴调侯著。
050105中国古代文学:
参考书目:
《中国文学史》袁行霈,版次不限,高等教育出版社;《中国现代文学三十年》钱理群,版次不限,北京大学出版社;《中国当代文学史》洪子诚,版次不限,北京大学出版社;《外国文学史》郑克鲁,版次不限,高等教育出版社;《现代汉语》黄伯荣,版次不限,高等教育出版社;《古代汉语》王力,版次不限,中华书局;《文艺理论教程》童庆炳,版次不限,高等教育出版社;《中国历代文学作品选》朱东润,版次不限,上海古籍出版社;
加试书目:
《中国文学理论批评史教程》张少康,版次不限,北京大学出版社;《古代汉语》(1—4册)郭锡良,版次不限,天津教育出版社。
050106中国现当代文学:
参考书目:
《中国文学史》袁行霈,版次不限,高等教育出版社;《中国现代文学三十年》钱理群,版次不限,北京大学出版社;《中国当代文学史》洪子诚,版次不限,北京大学出版社;《外国文学史》郑克鲁,版次不限,高等教育出版社;《现代汉语》黄伯荣,版次不限,高等教育出版社;《古代汉语》王力,版次不限,中华书局;《文艺理论教程》童庆炳,版次不限,高等教育出版社。
加试书目:
《文学理论教程》童庆炳,版次不限,高等教育出版社;《外国文学史》郑克鲁,版次不限,高等教育出版社。
050108比较文学与世界文学:
参考书目:
《中国文学史》袁行霈,版次不限,高等教育出版社;《中国现代文学三十年》钱理群,版次不限,北京大学出版社;《中国当代文学史》洪子诚,版次不限,北京大学出版社;《外国文学史》郑克鲁,版次不限,高等教育出版社;《现代汉语》黄伯荣,版次不限,高等教育出版社;《古代汉语》王力,版次不限,中华书局;《文艺理论教程》童庆炳,版次不限,高等教育出版社;《比较文学》陈惇,版次不限,高等教育出版社。
加试书目:
《中国文学史》袁行霈,版次不限,高等教育出版社;《中国现代文学三十年》钱理群,版次不限,北京大学出版社;《中国当代文学史》洪子诚,版次不限,北京大学出版社。
002外语学院
050204德语语言文学:
二外参考书:
240德语:
《新求精德语强化教程》初级1、2,王丽明、方建国等,同济大学出版社,2006年;241法语:
《法语》马晓宏,外研社;242韩国语:
《标准韩国语》李宗灿,北京大学出版社,《韩汉—汉韩辞典》江信道,商务印书馆、进明出版社;243《新编大学英语1—4册》应惠兰,浙江大学出版社。
244《新编大学俄语基础教程》、《新大学俄语综合教程》、《泛读教程》、《语法教程》,高等教育出版社,《大学俄语快速阅读教程》北京大学出版社;245《基础日本语》刘克华,东南大学出版社。
专业课参考书:
《基础日本语》刘克华,东南大学出版社;《法语》马晓宏,外研社;《跨文化交际学》贾玉新,第一版,上海外语教育出版社;《跨文化的外语教学与研究》梁镛、刘德章,第一版,上海外语教育出版社;《德国文学史》余匡复,第一版,上海外语教育出版社;GeschichtederdeutschenLitreatur,Karl-HeinzWust,第一版,外语教学与研究出版社;《语言学纲要》叶蜚声,第三版,北京大学出版社;EinfuhrungindiegermanistischeLinguistik,HarroGross,第二版,德国慕尼黑indiciumVerla。
加试书目:
《实用德汉翻译教程》桂乾元,2009年,同济大学出版社;《德语翻译入门(德汉/汉德)》桂乾元,2004年,同济大学出版社;《新德汉翻译教程》王京平,2009年,上海外语教育出版社;《汉德翻译教程》桂乾元/肖培生,1998年,上海译文出版社;《德汉翻译教程》张崇智,2002年,外语教育与研究出版社。
德语综合包括:
跨文化交际学、德语语言学与跨文化对比语言学。
050205日语语言文学:
二外参考书:
240德语:
《新求精德语强化教程》初级1、2,王丽明、方建国等,同济大学出版社,2006年;241法语:
《法语》马晓宏,外研社;242韩国语:
《标准韩国语》李宗灿,北京大学出版社,《韩汉—汉韩辞典》江信道,商务印书馆、进明出版社;243《新编大学英语1—4册》应惠兰,浙江大学出版社。
244《新编大学俄语基础教程》、《新大学俄语综合教程》、《泛读教程》、《语法教程》,高等教育出版社,《大学俄语快速阅读教程》北京大学出版社;245《基础日本语》刘克华,东南大学出版社。
专业课参考书:
《日语综合教程5—7册》,上海外语出版社。
(日本学基础精选丛书)《日本语言》,徐一平编著,高等教育出版社。
《日本文学史》(版次不限)(日本学基础精选丛书)《日本社会》—结构特性与变迁轨迹,李国庆编著,高等教育出版社。
《日本文化概论》(第二版),韩立红编著,南开大学出版社。
050211外国语言学及应用语言学:
二外参考书:
240《新求精德语强化教程》初级1、2,王丽明、方建国等,同济大学出版社,2006年;241《法语》马晓宏,外研社;242《标准韩国语》李宗灿,北京大学出版社,《韩汉—汉韩辞典》江信道,商务印书馆、进明出版社;243《新编大学英语1—4册》应惠兰,浙江大学出版社。
244《新编大学俄语基础教程》、《新大学俄语综合教程》、《泛读教程》、《语法教程》,高等教育出版社,《大学俄语快速阅读教程》北京大学出版社;245《基础日本语》刘克华,东南大学出版社;
专业课参考书:
01-04方向用书:
《语言学教程》胡壮麟,修订版,2001年,北京大学出版社;《名作精译—中国翻译汉译英-英译汉选萃》杨平,第一版,2003年,青岛出版社;AdvancedEnglishBookI&II,张汉熙、王立礼,修订版,2002年,外语教学与研究出版社;《英语国家社会与文化入门》(上册)朱永涛、王立礼,2006年,第二版,高等教育出版社;《英语国家社会与文化入门》(下册)朱永涛、王立礼,2008年,第二版,高等教育出版社;最近二年的《中国翻译》期刊;《英国文学简史》刘炳善,2006年,河南人民出版社;《美国文学简史》常耀信,2003年,第二版,南开大学出版社;《英国文学选读1、2、3》杨岂深、孙铢,2005年,上海译文出版社。
加试书目:
《语言学教程》胡壮麟主编,第三版,2006年,北京大学出版社;《名作精译—中国翻译汉译英—英译汉选萃》杨平主编,2003年,青岛出版社;《当代英国概况》肖惠云,第一版;《当代美国概况》周静琼,2002年,外语教学与研究出版社;《高级英语》(上下册)张汉熙、王力礼,修订版,2006年,同济大学出版社。
05-06方向用书:
《语言学概论》廉光虎主编,第一版,1998年,延边大学出版社;《韩国文学概论》尹允镇,上海交通大学出版社,2006年;《韩国概况》李承梅,第一版,2001年,青岛海洋大学出版社;《高级韩国语》崔羲秀,第一版,2003年,辽宁民族出版社。
加试用书:
《韩国语实用语法》许东振,2006年,外语教学与研究出版社;《韩国文学史》尹允镇,2008年,上海交通大学出版社。
808英语综合包括:
语言学、翻译、英美文化。
809韩国语综合包括:
语言学、韩国概况、韩国文学。
055101英语笔译(专业学位):
《(英语版)DictionaryofTranslationStudies.MarkShuttleworth&MoiraCowie》2004年,上海外语教育出版社;(中文版)《翻译研究词典》谭载喜主译,2005年,外语教学与研究出版社;《高级汉语翻译理论与实践》叶子南,第二版,2008年,清华大学出版社;《名作精译—<中国翻译>英译汉—汉译英选萃》(各一册),杨平,2006年,青岛出版社;《英美文化与英汉翻译》(汉英),汪福祥、伏力,(修订版)2008年,外文出版社;《应用文写作》,夏晓鸣,第二版,2010年复旦大学出版社;最近两年的《中国翻译》期刊。
加试用书:
《实用文本汉译英》方梦之,2004年,青岛出版社;《英汉对比研究》,连淑能,1993年,高等教育出版社。
055102英语口译(专业学位)
《(英语版)DictionaryofTranslationStudies.MarkShuttleworth&MoiraCowie》2004年,上海外语教育出版社;(中文版)《翻译研究词典》谭载喜主译,2005年,外语教学与研究出版社;《高级汉语翻译理论与实践》叶子南,第二版,2008年,清华大学出版社;《名作精译—<中国翻译>英译汉—汉译英选萃》(各一册),杨平,2006年,青岛出版社;《英美文化与英汉翻译》(汉英),汪福祥、伏力,(修订版)2008年,外文出版社;《应用文写作》,夏晓鸣,第二版,2010年复旦大学出版社;最近两年的《中国翻译》期刊。
加试用书:
《实用文本汉译英》方梦之,2004年,青岛出版社;《英汉对比研究》,连淑能,1993年,高等教育出版社。
《英语口译教程》仲伟合,2007年,高等教育出版社。
055105日语笔译(专业学位)
1.【新编日汉翻译教程】庞春兰编著北京大学出版社
2.【新编日语翻译(汉译日)】李淼刘青梅编著
3.【新编汉译翻译教程】梁传宝高宁编著
加试范围及书目:
即时新闻报导;政治、经济评论;文化、科技动态介绍。
【新编日汉翻译教程】庞春兰编著北京大学出版社、【新编日语翻译(汉译日)】李淼刘青梅编著
055106日语口译(专业学位)
1.【新编日汉翻译教程】庞春兰编著北京大学出版社
2.【新编日语翻译(汉译日)】李淼刘青梅编著
3.【新编汉译翻译教程】梁传宝高宁编著
加试范围及书目:
即时新闻报导;政治、经济评论;文化、科技动态介绍。
【新编日汉翻译教程】庞春兰编著北京大学出版社、【新编日语翻译(汉译日)】李淼刘青梅编著
055111朝鲜语笔译(专业学位)
考试范围:
基础韩国语:
韩国语精读(高级)
综合朝鲜语:
中韩,汉中翻译,韩国语语法,韩国概况。
加试科目考试范围:
韩国语:
基础韩国语(相当于韩国语能力考试四级水平)
中韩翻译教程,韩中翻译教程
003音乐学院
130200音乐与舞蹈学
音乐学:
考试范围:
中西方音乐史:
中国古代音乐史、中国近现代音乐史、西方音乐史(详见大纲)
《西方音乐史》格劳特等,第一版,1998年,人民音乐出版社;《西方音乐通史》于润洋,第一版,2001年,上海音乐出版社;《西方音乐史简编》沈旋、谷文娴、陶辛,上海音乐出版社,1999年;《中国音乐通史简编》孙继南、周柱铨,第一版,1993年,山东教育出版社;《中国近现代音乐史》(第二次修订版)汪毓和,第三版,2002年,人民音乐出版社;
曲式分析与和声:
以近关系转调之前的和声内容与知识(含近关系转调)曲式分析为考试范围具体内容包括:
单二、单三部曲式、复三部曲式、回旋曲式及规范化的奏鸣曲式(含省略展开部的奏鸣曲式)。
要求学生了解以上各种曲式的基本概念,具有对曲式结构基本成份(调性、乐段与乐句)分析的基本能力。
《和声学教程》(俄)斯波索宾等著,第四版,1991年,人民音乐出版社;《和声学简明教程》桑桐,第一版,2006年,上海音乐学院出版社;《曲式与作品分析》吴祖强,第三版,2000年,人民音乐出版社;《和声分析351例》吴式锴,第一版,2000年,世界图书出版公司;
加试科目考试范围:
视唱练耳:
三升三降难度
音乐理论基础:
基础乐理与音乐欣赏基础知识
130200音乐与舞蹈学(舞蹈学)
考试范围:
612中外舞蹈史:
中国舞蹈史包括中国古代舞蹈发展史和现当代舞蹈发展史。
外国舞蹈史的内容主要集中在西方芭蕾舞发展史和西方现代舞发展史(详见大纲)
【1】刘青弋主编,《中国舞蹈通史》,上海:
上海音乐出版社,2011版.
【2】朱立人著,《西方芭蕾史纲》,上海:
上海音乐出版社,2004版.
【3】刘青弋著,《西方现代舞史纲》,上海:
上海音乐出版社,2004版.
811舞蹈艺术概论:
舞蹈艺术本质、舞蹈艺术起源、舞蹈艺术功能、舞蹈艺术系统、舞蹈艺术分类、舞蹈艺术创作论、舞蹈艺术作品构成与体现、舞蹈艺术的表达与接受等内容(详见大纲)
【1】隆荫培 徐尔充著《舞蹈舞蹈艺术概论》.上海音乐出版社,1997年版.
【2】吕艺生 著《《舞蹈学导论》》上海音乐出版社,2004年版.
135101音乐
艺术基础:
以艺术学一级学科为考试内容,包含了音乐、电影、戏剧、美术等艺术学领域的知识,具体内容可参考全国艺术硕士专业学位教育指导委员会组织编写的《艺术硕士(MFA)专业学位研究生入学资格全国联考考试大纲及指南》
曲式与和声分析:
以近关系转调之前的和声内容与知识(含近关系转调)曲式分析为考试范围具体内容包括:
单二、单三部曲式、复三部曲式、回旋曲式及规范化的奏鸣曲式(含省略展开部的奏鸣曲式)。
要求学生了解以上各种曲式的基本概念,具有对曲式结构基本成份(调性、乐段与乐句)分析的基本能力。
、
《和声学教程》(俄)斯波索宾等著,第四版,1991年,人民音乐出版社;《和声学简明教程》桑桐,第一版,2006年,上海音乐学院出版社;《曲式与作品分析》吴祖强,第三版,2000年,人民音乐出版社;《和声分析351例》吴式锴,第一版,2000年,世界图书出版公司;
加试科目考试范围:
视唱练耳:
三升三降难度
音乐理论基础:
基础乐理与音乐欣赏基础知识
004美术学院
085237工业设计工程(艺术设计方向):
《世界现代设计史》王受之,2002年版,中国青年出版社。
环艺方向:
《室内设计原理》来曾祥,中国建筑出版社;平面、装饰艺术方向:
《平面广告设计》何洁,中南大学出版社;《装饰图案创意》张瑞瑞等,武汉理工大学出版社;陶艺方向:
《陶艺基础》刘木森,中国轻工业出版社。
加试用书:
《结构素描》,自选。
科目337中史论占50分,创意素描占100分。
请考生自带绘图工具。
130400美术学
01-05方向《中国美术史教程》薄松年,第一版,2000年,陕西人民美术出版社;《西方美术史教程》李春,第一版,2002年,陕西人民美术出版社;05方向《艺术概论》王宏建,第一版,2000年,文化艺术出版社。
135107美术(专业学位):
《艺术概论》王宏建,第一版,2000年,文化艺术出版社;水彩方向:
《全国水彩金奖画家谈技法》黄铁山、潘长臻,第一版,2001年,广西美术出版社;《王肇民水彩画》曹利群,第一版,1999年,嶺南美术出版社;《高等院校美术专业系列教材-绘画基础类(色彩)水彩画》汪晓曙,第一版,2004年,嶺南美术出版社;油画方向:
《油画人体》忻东旺,2006年,安徽美术出版社;《油画静物风景》孔新苗,2003年,山东美术出版社;《造型与形态》胡明哲、丁一林,2004年,河北美术出版社。
加试用书:
《中外美术史》;《中外素描概念》章仁缘,第一版,江西美术出版社;《素描教学》袁元,第一版,2008年,人民美术出版社;中央美术学院造型基础系列教材。
005数学科学学院
070101基础数学:
《数学分析》复旦大学陈传璋等,第二版,1983年版,第10次后印刷,高教出版社;《数学分析》华东师大,1983年版,第10次后印刷,高教出版社;《高等代数》北京大学,第二版,1988年版,第10次后印刷,高教出版社。
加试书目:
《近世代数基础》张禾瑞,修订版,1978年版,第10次后印刷,高教出版社;《实变函数与泛函分析概要》郑维行等,第二版,1989年版,第5次后印刷,高教出版社。
070102计算数学:
《数学分析》复旦大学陈传璋等,第二版,1983年版,第10次后印刷,高教出版社;《数学分析》华东师大,1983年版,第10次后印刷,高教出版社;《高等代数》北京大学,第二版,1988年版,第10次后印刷,高教出版社。
加试书目:
《近世代数基础》张禾瑞,修订版,1978年版,第10次后印刷,高教出版社;《实变函数与泛函分析概要》郑维行等,第二版,1989年版,第5次后印刷,高教出版社。
070104应用数学:
《数学分析》复旦大学陈传璋等,第二版,1983年版,第10次后印刷,高教出版社;《数学分析》华东师大,1983年版,第10次后印刷,高教出版社;《高等代数》北京大学,第二版,1988年版,第10次后印刷,高教出版社。
加试书目:
《近世代数基础》张禾瑞,修订版,1978年版,第10次后印刷,高教出版社;《实变函数与泛函分析概要》郑维行等,第二版,1989年版,第5次后印刷,高教出版社。
070105运筹学与控制论
考试范围:
《数学分析》复旦大学陈传璋等,第二版,1983年版,第10次后印刷,高教出版社;《数学分析》华东师大,1983年版,第10次后印刷,高教出版社;《高等代数》北京大学,第二版,1988年版,第10次后印刷,高教出版社。
加试书目:
《近世代数基础》张禾瑞,修订版,1978年版,第10次后印刷,高教出版社;《实变函数与泛函分析概要》郑维行等,第二版,1989年版,第5次后印刷,高教出版社。
006物理科学学院
070200物理学
考试范围,616.普通物理:
力学,热学,光学,电磁学,原子分子物理年:
参考书目:
《普通物理学》,程守洙,机械工业出版社,第六版;704.光学:
几何光学,光的干涉,光的衍射,光的偏振;参考书目《光学》赵凯华,高等教育出版社;815.量子力学:
量子力学典型实验,薛定谔方程,力学量,表象,微扰,自旋;参考书目:
《量子力学教程》,第二版,周世勋,高等教育出版社。
817.固体物理:
晶体结构,晶体的结合,晶格振动,晶格缺陷,金属自由电子理论,能带理论;参考书目:
《固体物理》方俊鑫,第一版,上海科技出版社
加试科目考试范围:
热力学统计物理:
热力学基本规律,均匀介质的热力学性质、单元系的相变,多元系的复相平衡和化学平衡,热力学第三定律,近独立粒子的最概然分布,玻尔兹曼统计,玻色统计和费米统计,系综理论,张罗理论;参考书目:
《热力学统计物理》,汪志诚,第四版,高等教育出版社;电动力学;电磁现象的普遍规律,静电场,静磁场,电磁波的传播,电磁波的辐射,狭义相对论,带电粒子和电磁场的相互作用;参考书目:
《电动力学》,郭硕鸿,高等教育出版社。
085204材料工程(专业学位):
《普通物理学》程守洙,第五版,2003年,高等教育出版社;《材料科学基础》谢希文,第一版,1999年,北京航空航天大学出版社。
加试用书:
《无机非金属材料学》张旭东,第一版,2000年,山东大学出版社。
007机电工程学院
080200机械工程
考试范围:
《理论力学》哈尔滨工业大学编,第五版,1997年,高等教育出版社;
《材料力学》刘鸿文,第三版,1992年,高等教育出版社;《机械控制工程基础》,杨叔子,第四版,2002年,华中科技大学出版社
加试科目考试范围:
《机械工程测试技术》刘培基,第一版,2004年,机械工业出版社;《机械设计》濮良贵、纪名刚,第七版,2001年,高等教育出版社;
《汽车构造》陈家瑞,第二版,2005年,机械工业出版社。
080702热能工程:
《传热学》杨世铭,第三版,1998版2002年重印,高等教育出版社。
加试用书:
《热能转换与利用》汤学忠,第三版,2002年,冶金工业出版社;《热工参数测量与处理》吕崇德,第二版,2005年,清华大学出版社。
085201机械工程(专业学位):
《理论力学》哈尔滨工业大学编,第五版,高等教育出版社,1997年7月;《材料力学》刘鸿文,第三版,高等教育出版社,1992年9月;《机械控制工程基础》杨叔子,第四版,华中科技大学出版社,2002年1月。
加试用书:
《机械工程测试技术》刘培基,第一版,机械工业出版社,2004年1月。
085234车辆工程(专业学位):
《理论力学》哈尔滨工业大学编,第五版,1997年7月,高等教育出版社;《材料力学》刘鸿文,第三版,1992年9月,高等教育出版社;《机械控制工程基础》杨叔子,第四版,2002年1月,华中科技大学出版社。
加试用书:
《汽车构造》陈家瑞,第二版,2005年,机械工业出版社;《机械设计》濮良贵、纪明刚,第七版,2001年,高等教育出版社。
085237工业设计工程(工业设计方向):
《世界现代设计史》王受之,2002年,第一版,中国青年出版社。
《产品设计》王虹等,第二版,2006年,上海人民美术出版社;《设计学概论》尹定邦,第二版,2009年,湖南科学技术出版社.
加试用书:
《设计基础》戴云亭、戴云亮,2006年,上海人民美术出版社;《产品设计手绘表达》朱宏轩等,第1版,2010年,海洋出版社。
科目337中史论占50分,创意素描占100分。
请考生自带绘图工具。
008自动化工程学院
071101系统理论:
《概率论与数理统计》盛骤、谢式千、潘承毅编,第三版,高教出版社,2001年;《运筹学》(第三版)钱颂迪主编,2005年,清华大学出版社;《常微分方程》林武忠等编著,科学出版社,2003年。
080800电气工程
《电路》邱关源,第五版,2006年,高等教育出版社。
加试用书:
《电机学》李发海,第四版,2007年,科学出版社;《电力电子技术》王兆安,第四版,2003年机械工业出版社。
081002信号与信息处理:
《信号与系统》郑君理,第二版,2000年,高教出版社。
加试用书:
《模拟电子技术》华成英、童诗白,第四版,高教出版社;《数字电子技术基础》闫石,第四版,1998年,高教出版社;《80X86/pentium微型计算机原理及应用》吴宁,第一版,2000年,电子工业出版社。
081100控制科学与工程
081101控制理论与控制工程:
《自动控制原理》胡寿松,第
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 青岛大学 招收 硕士生 初试 专业课 参考书
![提示](https://static.bdocx.com/images/bang_tan.gif)