光纤通信技术中英文对照外文翻译文献.docx

光纤通信技术中英文对照外文翻译文献.docx

《光纤通信技术中英文对照外文翻译文献.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《光纤通信技术中英文对照外文翻译文献.docx（7页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

光纤通信技术中英文对照外文翻译文献

中英文对照外文翻译（文档含英文原文和中文翻译）

光纤通信技术

摘要：

光纤通信不仅可以应用在通信的主干线路中，还可以应用在电力通信控制系统中，进行工业监测、控制，而且在军事领域的用途也越来越为广泛。

光纤通信技术作为信息技术的重要支撑平台，在未来信息社会中将起到十分重要的作用。

关键词:

光纤通信技术优势接入技术

近年来随着传输技术和交换技术的不断进步，核心网已经基本实现了光纤化、数字化和宽带化。

同时，随着业务的迅速增长和多媒体业务的日益丰富，使得用户住宅网的业务需求也不只局限于原来的语音业务，数据和多媒体业务的需求已经成为不可阻挡的趋势，现有的语音业务接入网越来越成为制约信息高速公路建设的瓶颈，成为发展宽带综合业务数字网的障碍。

1光纤通信技术定义

光纤通信是利用光作为信息载体、以光纤作为传输的通信力式。

在光纤通信系统中，作为载波的光波频率比电波的频率高得多，而作为传输介质的光纤又比同轴电缆或导波管的损耗低得多，所以说光纤通信的容量要比微波通信大几十倍。

光纤是用玻璃材料构造的，它是电气绝缘体，因而不需要担心接地回路，光纤之间的中绕非常小，光波在光纤中传输，不会因为光信号泄漏而担心传输的信息被人窃听，光纤的芯很细，由多芯组成光缆的直径也很小，所以用光缆作为传输信道，使传输系统所占空间小，解决了地下管道拥挤的问题。

2光纤通信技术优势

2.1频带极宽，通信容量大

光纤比铜线或电缆有大得多的传输带宽，光纤通信系统的于光源的调制特性、调制方式和光纤的色散特性。

散波长窗口，单模光纤具有几十GHz·km的宽带。

对于单波长光纤通信系统，由于终端设备的电子瓶颈效应而不能发挥光纤带宽大的优势。

通常采用各种复杂技术来增加传输的容量，特别是现在的密集波分复用技术极大地增加了光纤的传输容量。

采用密集波分复术可以扩大光纤的传输容量至几倍到几十倍。

目前，单波长光纤通信系统的传输速率一般在2.5Gbps到1OGbps，采用密集波分复术实现的多波长传输系统的传输速率已经达到单波长传输系统的数百倍。

巨大的带宽潜力使单模光纤成为宽带综合业务网的首选介质。

2.2损耗低，中继距离长

目前，实用的光纤通信系统使用的光纤多为石英光纤，此类光纤损耗可低于0.20dB/km，这样的传输损耗比其它任何传输介质的损耗都低，因此，由其组成的光纤通信系统的中继距离也较其他介质构成的系统长得多。

如果将来采用非石英系统极低损耗光纤，其理论分析损耗可下降的更低。

这意味着通过光纤通信系统可以跨越更大的无中继距离;对于一个长途传输线路，由于中继站数目的减少，系统成本和复杂性可大大降低。

目前，由石英光纤组成的光纤通信系统最大中继距离可达200多km，由非石英系极低损耗光纤组成的通信系至数公里，这对于降低通信系统的成本、提高可靠性和稳定性具有特别重要的意义。

2.3抗电磁干扰能力强

我们知道光纤原材料是由石英制成的绝缘体材料，不易被腐蚀，而且绝缘性好。

与之相联系的一个重要特性是光波导对电磁干扰的免疫力，它不受自然界的雷电干扰、电离层的变化和太阳黑子活动的干扰，也不受人为释放的电磁干扰，还可用它与高压输电线平行架设或与电力导体复合构成复合光缆。

它是一种非导电的介质，交变电磁波在其中不会产生感生电动势，即不会产生与信号无关的噪声。

这样，就是把它平行铺设到高压电线和电气铁路附近，也不会受到电磁干扰。

这一点对于强电领域（如电力传输线路和电气化铁道）的通信系统特别有利。

2.4光纤径细、重量轻、柔软、易于铺设

光纤的芯径很细，约为0.1mm，由多芯光纤组成光缆的直径也很小，8芯光缆的横截面直径约为10mm，而标准同轴电缆为47mm。

这样采用光缆作为传输信道，使传输系统所占空间小，解决了地下管道拥挤的问题，节约了地下管道建设投资。

此外，光纤的重量轻，柔韧性好，光缆的重量要比电缆轻得多，在飞机、宇宙飞船和人造卫星上使用光纤通信可以减轻飞机、轮船、飞船的重量，显得更有意义。

还有，光纤柔软可绕，容易成束，能得到直径小的高密度光缆。

2.5保密性能好

对通信系统的重要要求之一是保密性好。

然而，随着科学技术的发展，电通信方式很容易被人窃听，只要在明线或电缆附近设置一个特别的接收装置，就可以获取明线或电缆中传送的信息，更不用去说无线通信方式。

光纤通信与电通信不同，由于光纤的特殊设计，光纤中传送的光波被限制在光纤的纤芯和包层附近传送，很少会跑到光纤之外。

即使在弯曲半径很小的位置，泄漏功率也是十分微弱的。

并且成缆以后光纤在外面包有金属做的防潮层和橡胶材料的护套，这些均是不透光的，因此，泄漏到光缆外的光几乎没有。

更何况长途光缆和中继光缆一般均埋于地下。

所以光纤的保密性能好。

此外，由于光纤中的光信号一般不会泄漏，因此电通信中常见的线路之间的串话现象也可忽略。

3光纤接入技术

随着通信业务量的不断增加，业务种类也更加丰富，人们不仅需要语音业务，高速数据、高保真音乐、互动视频等多媒体业务也已经得到了更多用户的青睐。

光纤接入网可分为有源光网络A（ON）和无源光网络（（PON。

）采用SDH技术、ATM技术、以太网技术在光接入网系统中称为有源光网络。

若光配线网（ODN全）部由无源器件组成，不包括任何有源节点，则这种光接入网就是无源光网络。

现阶段，无源光网络P（ON）技术是实现FT－Tx的主流技术。

典型的PON系统由局侧OLT光（线路终端）、用户侧ONUO/NT（光网络单元）以及ODN-OrgnizationDevelopmentNetwork（光分配网络）组成。

PON技术可节省主干光纤资源和网络层次，在长距离传输条件夏可提供双向高带宽能力，接入业务种类丰富，运维成本大幅降低，适合于用户区域较分散而每一区域内用户又相对集中的小面积密集用户地区。

为实现信息传输的高速化，满足大众的需求，不仅要有宽带的主干传输网络，用户接入部分更是关键，光纤接入网是高速信息流进千家万户的关键技术。

在光纤宽带接入中，由于光纤到达置的不同，有FTB、FTTC，FTTCab和FTTH等不同的应用，统称FTTx。

FTTH（光纤到户）是光纤宽带接入的最终方式，它提供全光的接入，因此，可以充分利用光纤的宽带特性，为用户提供所需要的不受限制的带宽，充分满足宽带接入的需求。

我国从2003年起，在“863”项目的推动下，开始了FTTH的应用和推广工作。

迄今已经在30多个城市建立了试验网和试商用网，包括居民用户、企业用户、网吧等多种应用类型，也包括运营商主导、驻地网运营商主导、企业主导、房地产开发商主导和政府主导等多种模式，发展势头良好。

不少城市制定了FTTH的技术标准和建设标准，有的城市还制门了相应的优惠政策，这此都为FTTH在我国的发展创造了良好的条件。

在FTTH应用中，主要采用两种技术，即点到点的P2P技术和点到多点的xPON技术，亦可称为光纤有源接入技术和光纤无源接入技术。

P2P技术主要采用通常所说的MC（媒介转换器）实现用户和局端的自接连接，它可以为用户提供高带宽的接入。

目前，国内的技术可以为用户提供FE或GE的带宽，对大中型企业用户来说，是比较理想的接入方式。

4结束语

从光纤通信问世到现在，光传输的速率以指数增长，光传输的速率在过去的10年中大约提高了100倍。

层出不穷的光通信新技术将成为市场复苏的源泉，而人类对通信容量的无止境需求将是市场恢复的原动力。

随着光通信技术进一步发展，必将对21世纪通信行业的进步，乃至整个社会经济的发展产生巨大影响。

Opticalfibercommunicationtechnology

Abstract:

Theopticalfibercommunicationscanbeappliednotonlytothetrunklinesofcommunicationcanalsobeusedinelectricpowercommunicationcontrolsystem,forindustrialmonitoring,controlanduseinthemilitaryfieldbutalsomoreandmorewidely.Opticalfibercommunicationtechnologyasanimportantsupportinformationtechnologyplatformforthefutureinformationsocietywillplayanimportantrole.

Keywords:

:

OpticalFiberCommunicationTechnologyAdvantages

AccessTechnology

IntroductionInrecentyears,withthetransmissionandexchangeoftechnologyadvances,thecorenetworkhasbeenlargelyachievedoptical,digitalandbroadbandtechnology.Meanwhile,withtherapidgrowthofthebusinessandtheincreasinglyrichmultimediaservices,enablingusersbusinessneedsofresidentialnetworksisnotlimitedtotheoriginalvoice,dataandmultimediaserviceshavebecomeanirresistibletrend,theexistingvoiceserviceaccessnetworkhasincreasinglybecomeabottleneckrestrictingtheconstructionofinformationhighway,asthedevelopmentofbroadbandintegratedservicesdigitalnetworkbarriers.

1opticalfibercommunicationtechnologydefinestheuseofopticalfibercommunicationasaninformationcarrier,opticalfibercommunicationasatransmissionpowerofstyle.Inopticalfibercommunicationsystem,asthecarrierofthelightfrequencyismuchhigherthanthefrequencyofthewaves,butasatransmissionmediumoffthancoaxialcableorfiber-opticwaveguide,thelossismuchlower,sothatthecapacityofopticalfibercommunicationthanthemicrowavecommunicationsbigseveraltimes.Glassfiberisconstructed,itistheelectricalinsulator,sodonotworryaboutgroundloopsbetweentheopticalfiberaroundtheverysmall,lightinopticalfibertransmission,opticalsignalswillnotworryaboutthetransmissionofinformationleakageisintercepted,fibercoreisverysmall,composedbythemulti-corecablediameterissmall,sousefiberasatransmissionchannel,thetransmissionsystemfootprintissmall,crowdedundergroundpipelinetosolvetheproblem.

2OpticalFiberCommunicationTechnologyAdvantages

2.1FrequencyBandIsExtremelyWide,FiberOpticCommunicationsCapacityThanCopperWireOrCable

amuchlargerbandwidth,opticalfibercommunicationsystemsinthelightofthemodulation,andopticalmodulationdispersioncharacteristics.Sanwavelengthwindow,withdozensofsingle-modeopticalfiberbroadbandGHz·km.Forsingle-wavelengthopticalfibercommunicationsystems,duetotheelectronicbottleneckterminalequipmentcannotplayfiberbandwidthadvantage.Usuallyavarietyofcomplextechniquestoincreasetransmissioncapacity,especiallynowthatthedensewavelengthdivisionmultiplexingtechnologygreatlyincreasedthetransmissioncapacityofopticalfiber.Patientswithdensewavedivisionmultiplexingopticalfibertransmissioncapacitycanbeexpandedtoseveraltimestoseveraltimes.Currently,thesingle-wavelengthopticalfibercommunicationsystemsingeneral2.5Gbpstransferrateto1OGbps,densewavedivisionmultiplexingtechniqueusingmulti-wavelengthtransmissionsystemtoachievethetransmissionratehasreachedsingle-wavelengthtransmissionsystemshundredsoftimes.Hugebandwidthpotentialofthesingle-modefiberasthefirstchoiceforBroadbandIntegratedServicesNetworkmedia.

2.2lowloss,long-distancerelaycurrent,practicalopticalfibercommunicationsystemsusingmultiplequartzfiber,suchfiberlosscanbelessthan0.20dB/km,sothatthetransmissionlossthananyothertransmissionmediumlossesarelow,therefore,thecompositionofitsrelayfromtheopticalfibercommunicationsystemthanothermediatoformasystemmuchlonger.

Ifinthefutureuseofnon-quartzsystem,verylow-lossopticalfiber,thetheoreticalanalysisofthelowerlosscanbereduced.Thismeansthatthroughtheopticalfibercommunicationsystemscanspangreaterdistanceswithoutrepeaters;foralong-distancetransmissionline,duetoreductioninthenumberofrelaystations,systemcostandcomplexitycanbegreatlyreduced.Atpresent,thecompositionofthesilicafiberopticalcommunicationsystemhasamaximumrangeofupto200relaykm,fromthenon-quartzsystemcomposedofverylowlossopticalfibercommunicationsystemtoafewkilometers,thiscommunicationsystemforreducingcosts,improvingreliabilityandstabilityofparticularimportance.

2.3anti-electromagneticinterferenceweknowthatfiberrawmaterials,insulationmadefromquartzmaterial,noteasilycorrode,andinsulation.Associatedwithitanimportantfeatureoftheopticalwaveguideforelectromagneticinterferenceimmunity,itisnotthenatureofthelightninginterference,ionosphereinterferencechangesandsunspotactivity,arenotsubjecttoanthropogenicemissionsofelectromagneticinterference,itcanalsobeusedhighvoltagetransmissionlineparalleltotheerectionorcombinedtoformcompositeconductorwiththepowercable.Itisanon-conductivemedium,inwhichthealternatingelectromagneticwavedoesnotproducetheinducedelectromotiveforce,whichwillnothavenothingtodowiththesignalnoise.Thisistomakeitparalleltothepowerlinesandelectricallayneartherailway,itwillnotbeelectromagneticinterference.Thisisforthestrongelectricalfields（suchaspowertransmissionlinesandelectrifiedrailway）communicationssystemsinparticular.Fiberdiameter

2.4thin,lightweight,softandeasytolaythefibercorediameterisverysmall,about0.1mm,themulti-coreopticalfibercablecomposedofverysmalldiameter,8-corecablecross-sectiondiameterofabout10mm,thestandardcoaxialcableto47mm.Thisuseoffiberopticcableasthetransmissionchannel,thetransmissionsystemfootprintissmall,crowdedundergroundpipelinetosolveproblems,savetheundergroundpipelineconstructioninvestment.Inaddition,thefiberweight,flexible,fiberopticcableismuchlighterthantheweightoftheaircraft,spacecraftandsatellitescanreducetheuseofopticalfibercommunicationsaircraft,ships,spacecraftweight,appearstobemoremeaningful.Also,thefibersoftandcanbearound,easytobundle,togetthehighdensityofsmalldiameterfiberopticcable.

2.5securityperformancerequirementsofcommunicationssystemsisoneoftheimportantsecurityisgood.However,withthedevelopmentofscienceandtechnology,electronicmeansofcommunicationcaneasilybeintercepted,aslongasopenwireorcableinthevicinityofaspecialreceivertogetopenwireorcablecantransmitinformation,nottosaythewirelesscommunication.