船运术语缩写.docx

船运术语缩写.docx

《船运术语缩写.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《船运术语缩写.docx（44页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

船运术语缩写

ABTabout大约

ABVabove以上

　　ACCTaccount由...承担，租船人，租家

　　ADVadvise通知

　　ADDaddress地址

　　AFMTafterfixmainterms主要条款定下之后

　　AGTagent代理

　　ARBIarbitration仲裁

　　BBBbeforebreakingbulk开舱卸货前

　　B/DAYSbankingdays银行工作日

　　BENDS.BEbothends指装卸两头（港）

　　BGDbagged袋装的

　　BLKbulk散装（货）

　　BS/Lbillsoflading提单

　　BSS1/1bases以一个装港一个卸港为基准

　　BWADbrackishwaterarrivaldraft船到卸港的吃水

　　CHOPTcharterers’option租家选择

　　CHRTScharterers租船人，租家

　　COcharterersoption租家选择

　　COMMcommission佣金

　　COUNTER还盘

　　C/Pcharterparty租约

　　C.Q.Dcustomaryquickdispatch按港口习惯速度尽快装卸

　　CVSconsecutivevoyage

　　DFDdemurrage/despatch滞期/速遣

　　DHDdemurrage/freedespatch

　　DOPdroppintoutwardpilot

　　DRRKderrick吊杆

　　DWATdeadweightalltold

　　DWCCdeadweightcargocapacity

　　EIUevenifused即使使用

　　ETAexpectedtimeofarrival预抵时间

　　ETDexpectedtimeofdeparture预离时间

　　FHINCFridaysandholidaysincluded

　　FIOfreein&freeout船东不负责装/卸费

　　FIOSTfreein,out,stowed（理舱）trimmed（平舱）

　　FILOfreein,linerout船东不负责装，但负责卸

　　FLTfulllinerterm全班轮条款，即船东负责装/卸费

　　FLWSfollows下列

　　FRTfreight运费

　　FWADfreshwaterarrivaldraft

　　GENCON,GCN金康合同

　　GROSSTERMSlinerterms

　　IACincludingAddressCommission（租家佣金）

　　IACSinternationalassociationofclassificationsocieties国际船级社

　　LIFOlinerin,freeout船东负责装，但不负责卸

　　LYCNlaycanlaytimeandcanceltime

　　L/Dloading/discharging装/卸

　　MIN至少

　　FLUSITTWN

　　MOLOOmoreorlessatownersoption增减由船东选择

　　NAABSAmoreorlessatcharterersoption增减由租家选择

　　NORnoticeofreadiness船舶备安通知

　　NOMnominated指定的

　　OAPoveragepremium船的超龄保险

　　OFFER报盘

　　OOownersoption船东选择

　　OPTNoption选择

　　OWRSowners船东

　　PARTCGOpartcargo拼装

　　P&ICLUBprotectionandindemnityassociations船东互保协会

　　PPTprompt即装，马上要装

　　PMTperMetricTon每公吨

　　PWWDperweatherworkingday每晴天工作日

　　RCVRSreceivers收货人

　　SBAsafeberthanchor安全锚地区性泊位

　　SBPsafeberthport安全泊位安全港

　　SDBC,SDsingledeck一层舱统舱（船）

　　S/FstowageFactor积载因素

　　SHEXSundayholidayExcept星期天，节日不包括在内

　　SHIPPER发货人

　　SPOTindicatesthatashiporacargoisimmediatelyavailable.

　　STEMreferstothereadinessofcargoandisoftenaprerequisiteto

　　thefixingofavessel,eg.Subjectstemsubjecttothecargo

　　availabilityontherequireddatesofshipmentbeingconfirmed.

　　SURVEYORS验船师

　　SWLsafeworkingload.

　　SWADsaltwaterarrivaldraft

　　SUBsubject以…为条件

　　TD,TWNtweendeck二层舱（船）

　　TIPtakinginwardpilot

　　TNNGtonnage指船

　　TTLtotal

　　UUunlessused除非使用

　　WIBONwhetherinberthornot不管靠泊与否

　　WIFPONwhetherinfreepratiqueornot不管船舶检验与否

　　WIJIONwhetherinjointinspectionornot不管船舶联检与否

　　WIPONwhetherinportornot不管抵港与否

　　W/Mweightorneasure

　　WOGwithoutguarantee不保证

　　WPweatherpernitting

　　WTSworkingtimesaved按节约的工作时间计算

　　WWDSHINCweatherworkingdaysSundaysandholidaysincluded

　　晴天工作日，包括星期天及节假日

　　W.W.W.WWIPON,WIBON,WIFPON,WIJION

　　YRSyears年

　　BLTBuilt建造年份

　　CALLSIGN:

呼号

　　CBM:

立方米

　　CLASS:

船级

　　DRAFT吃水

　　DWT:

DeadWeight载重吨

　　FLG:

船旗

　　G/B:

散/包装舱容

　　GRT/NRT:

总登记吨/净登记吨

　　HH:

hatch舱口hold舱

　　APSarrivalpilotstation到达引航站

　　ATDNSHINEactualtimeofdispatch

　　BODbunkerondelivery

　　BORbunkeronredelivery

　　BallastWater压舱水

　　BeaufortScale蒲福风级3级

　　CONSconsumption消耗耗油

　　Douglasstateofsea3道式海浪3级

　　DTLSdetails

　　DLOSP到达引航站

　　DELdelivery交船

　　derattingcertificate恶意鼠证书

　　ENT/VICT给船长用于招待的费用

　　FWfreshwater

　　GMT国际标准时

　　H.coverhatchcover

　　H+Mvalue船的价值

　　ILOHC还船时给船员的扫舱费

　　NILnothing无

　　IWLinstitutewarrantylimits

　　IFOindustrialfueloil燃料油

　　KTSknots节

　　Laden载满

　　MDO船用柴油marinedieseloiloil

　　MGOmarinegasoil

　　NYPE纽约土产期租船合同

　　P/Fprefer宁可，优先

　　RDELredelivery还船

　　ROBremainingonboard

　　SPDspeed航速

—————————————以下可能有重复——————————————

AAAlwaysafloat经常漂浮

AAAlwaysaccessible经常进入

AAAverageadjusters海损理算师

AARAgainstallrisks承保一切险

ABAblebodiedseamen一级水手

ABAveragebond海损分担证书

A/BAKtiebolaget（瑞典）股份公司

A/BAbean正横

ABSAmericanBureauofShipping美国船级协会

ABTAbout大约

ABBAbbreviation缩略语

A/C,ACCTAccount帐目

ACAltercouse改变航向

ACAccountcurrent活期存款，来往帐户

ACAlernatingcurrent交流电

ACCAccepted;acceptance接受，同意

ACC.LAccommodationladder舷梯

A.&C.P.Anchor&chainsproved锚及锚链试验合格

ACVAircushionvehicle气垫船

ACDGLYAccordingly遵照

ADAnnoDomini公元后

ADAfterdraft后吃水

ADDAddress地址

ADDCOMAddresscommission租船佣金

ADFAutomaticdirectionfinder自动测向仪

ADVALAdvalorm从价（运费）

ADVAdvise;advice;advance告知；忠告；预支

A/EAuxiliaryengine辅机

AFAdvancedfreight预付运费

AFACAsfastascan尽可能快地

AFAgencyfee代理费

AFPAgenceFrancepress法新社

AFSAsfollows如下

AFTAfter在。

。

。

之后

A/GAktiengeselskabet（德）股份公司

AGActofgod天灾

AGRIPRODAgriculturalproducts农产品

AGNAgain再

AGTAgent代理

AGWAllgoingwell一切顺利

AHAfterhatch后舱

AHLAustralianholdladder澳洲舱梯

AL1stclassshipatLloyd's劳氏一级船

AMAntemeridiem上午

A/MAbovementioned上面提及的

AMAmplitudemodulation调幅

AMCArmedmerchantcruiser武装商船队

AMTAmount金额

AMVERAutomatedMutualVesselRescuesystem商船自动保管系统

AOBAsonboard如在船上

A/Oand/or和/或

AODAsondelivery如同交船

AORAsonredelivery如同还船

APAssociatedpress美联社

APAllpurpose通用

APAdditionalperils附加风险

APAgepremium船龄保险费

APAddtionalpremium附加保险费

APPROXApproximate;approximately大概，大概地

APSArrivepilotstation抵达引水站

ARAllrisks;againstallrisks一切奉贤；承保一切险

ARRArrive;Arrival抵达

ARRGArrange（for）安排

ARTArticle物品，条目

ASArrivedship抵达船舶

ASAftersight见票后（远期）

ASAveragestatement海损理算书

ASAlongside船边

ASAnnualsurvey年检

ASAAlwayssafelyafloat经常安全漂浮

ASAPAssoonaspossible尽快

ATAmericanterms（grain）美国（谷物）条款

ATCAlltimetocount计入全部时间

ATLActualtotalloss实际全损

ATSAlltimesaved节省全部时间

ATTNAttention（to）注意

AUTCPAmericanUnionTransportationCharterParty美国工会运输租约

AUGAugust八月

AUXAuxiliary辅助的

AVAvenue街道

AVAverage平均的；海损

AVRAutomaticvoltageregulator自动电压调节器

AVAveragespeed平均航速

AWBAirwaybills航空提单

ABS.STAAbstractstatement摘要

ADDEE,ADD'SEEAddressee收信人，收报人

A/NAbovenamed上述的

APPAppendix附录

APVApprove;Approval批准，核准

A/SAsstated如上述

BECBecause因为

B.D.I.Bothdatesinclusive包括首尾两日

BE（NDS）Bothends双边（装卸两港）

BHPBrakehorsepower制动马力

BEBillofexchange汇票

BDSBoard（timber）木板

BIZBusiness业务、商务

B'DLEBundle捆

BHBillofhealth健康证书

BDBardraught过滩吃水

BGNBegin开始

B4,BFBefore在。

。

。

之前

BBCBritishBroadcastingCorp.英国广播公司

BCBritishCorporation英国船级社

BALBalance收支平衡；余额

BCBulkcarriers散装船

BAFBunkeradjustmentfactor燃油附加费

BBBelowbridge桥楼下

BDBankdraft银行汇票

B/CBluecard兰卡

BBBallastbonus空放费

BCRECBalecapacityremainingineachcompartment每小舱剩余的包容积

BCBeforethebirthofJesusChrist公元前

BALTIME1939TheBaltic&InternationalMaritimeConferenceUniformTimeCharter19391939年波罗地海海运会议的统一期租约

BEBillofentry进口报告书

BGBondedgoods保税货物

BCBareboatcharter光船租赁

B/LBilloflading提单

BNKBank银行

BPBritishPetroleum英国石油公司

BPGCBearingpergyrocompass电罗径方位

BODBunkersondelivery交船燃油

BORBunkeronredlivery还船燃油

B/Bookingnote订舱单

B/OBranchoffice分支机构

BMBreadthamidship（船）中宽

BOTBoardofTrade（英）商务部

BLDGBuilding建筑物，大楼

BLTBuilt建造

BOFRbestoffer最佳极盘

B/OBranchoffice分支机构

BOBuyer'soption买方选择

BPSCBearingpersteeringcompass*舵罗径方位

BRLBarrel桷

BRBranch分支，分公司

BSBiolersurvey锅炉检验

BSBalancesheet决算表

BSBillofsale抵押证券

BSBillofstore船上用品免税单

B/SBags;bales包；袋

B/STBillofsight即期汇票

BSTBritishSummerTime英国夏季时间

BSTBeijingSummerTime北京夏季时间

B.SEABlacksea黑海

BTBerthterms（linerterms）班轮条款

BTNBetween在。

。

。

中间

BVBureaueritas法国船级协会（社）

BWBondedwarehouse保税仓库

BWTBallastwatertank压舱水柜

BCBirthcertificate出生证明

B.D.Broughtdown接下页

CCentigrade度

CABADDCableAddress电报挂号

CAPT.Captain船长

CALCaliber口径

CAPContainerizedatpier在码头装箱

CBNContainerbookingnote集装箱订舱单

CCCarboncopy（to）抄送

CCConvertiblecurrency兼用货币

CCCurrentcost时价

CCCivilcommotions内乱

CCContinuationclause连续条款

CCChamberofCommerce商会

CCPITChinaCouncilforthePromotionofInternationalTrade中国国际贸易促进委员会

CCSConvertibleContainership兼用集装箱船

C&DCollectedanddelivered运费收讫和货物交毕

CDICoursedeviationindicator航偏指示器

C/DCommercialdock商业码头

C/DCancellingdate销约日

CDConsulardeclaration领事声明

CFCargofall吊货索

CUBF,C.F.Cubicfeet立方英尺

CFMConfirm确认

CFSContainerfreightstation集装箱货运站

CGCoastguard海岸警备队

CGACargo'sproportionofgeneralaverage共同海损的货物分摊额

CHENG,C/EChiefengineer大体

CHOPCharterer'soption租方选择

CHOFF,C/OFFChiefofficer大副

CHQCheque支票

CHRTRSCharterers租船人

CICargoinsurance货物保险

CICrewInsurance船员保险

CIConsularinvoice领事签证

C&ICostandinsurance货价加保险

C/ICertificateofinsurance保险证书

CIACashinadvance现金借支

CIFCost,insuranceandfreight到岸价格

CIF&ECost,insurance,freightandexchange到岸价格加汇费

CIMTConventionofinternationalMultimodalTransport国际多式联运公约

CLDCleared办清出口手续

CLClause条款

C/LCrewlist船员名单

CLCCivilLiabilityCertificate油污证书

CMEACouncilforMutualEconomicAssistance经互会

CMTCustommarinetowage海上习惯拖带

CNContractnumber合同号码

CNCovernote认保单

CNCreditnote货款通知单

CNConsignmentnote发货通知单

CNCertificateofnationality船籍证书

CNEEConsignee收货人

C/OCareof由。

。

。

转给

C/OCertificateoforigin原产地证

CO.Company公司

C/OCashorder现金汇单

CO2Carbondioxide二氧化碳

COAContractofaffreightment运输合同

CODCashondelivery现金交货（货到付款）

CONTContinued继续

COWCrudeoilwashing原油清洗

CO-OPCooperation合作

C/P,CPCharterparty,Customofport租约，港口惯例

CPAClosestpointofapproach最接近距离

CPDChartererspaydues租船人负责租