公四翻译基本技能篇.docx

公四翻译基本技能篇.docx

《公四翻译基本技能篇.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《公四翻译基本技能篇.docx（76页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

公四翻译基本技能篇

UNIT1基本技能篇（15天）Day1倒装句

倒装句

第一步：

四级精彩套句展示

我们将通过三个常考的四级写作句型揭示倒装句的奥妙。

1.So+形容词+be+主词+that+句子（如此…以至于…）

【例】Sopreciousistimethatwecannotaffordtowasteit.时间是如此珍贵，我们经不起浪费它。

这是四级考试作文部分经常用到的一个套句，也是我们在第一部分要学习的第一种句型——倒装句。

我们注意到这个句子的谓语动词“be”放到的了主语的前面，这种句子成分顺序和标准句型不一致的句型就是倒装句。

倒装（TheInversion），一般来说是一种较正式的句型，能考查考生的英文写作水平。

在文章的开头用倒装句你的文章会因此而添色不少，也是写应试作文获取高分的亮点之一，所以我们一定要学会正确地使用它，恰当地用来阐述自己的观点。

2.adj.+as+Subject（主词）+be,S.+V.+…（虽然…）

【例】Richasourcountryis,ourqualityoflifeisbynomeanssatisfactory.

虽然我们的国家富有，我们的生活品质却不是令人满意的。

vbynomeans=innoway=onnoaccount一点也不

3.Onnoaccountcanwe+V.+…（我们绝对不能…）

【例】Onnoaccountcanweignorethevalueofknowledge.

我们绝对不能忽略知识的价值。

第二步：

语法精讲

1.简介

倒装有两种。

将主语和谓语完全颠倒过来，叫做完全倒装（completeinversion）。

【例】Thenbeganabitterwarbetweenthetwocountries.于是两国之间开始了恶战。

只将助动词（包括情态动词）移至主语之前，叫做部分倒装（partialinversion）。

Atnotimecantheentrancebeleftunguarded.入口需要随时有人把守。

2.四级必考句型

（1）Amongthedisadvantagesthatmaybringtoarethat+S.+V.,making+n.+adj.

【分析】有时候，为了强调“介词+宾语”结构，我们把它置于句首，此时句子需要全部倒装，在本句中我们把谓语动词“are”放在了主语结构“that…”的前面。

Amongthedisadvantagesthatcarsmaybringtoourlivesarethatwecouldspendmoretimeintrafficjamsandwewouldlikelyspendmoremoneyonoperationandmaintenancefees,makingourschedulestighterandourpocketslighter!

（2）Withthesesteps,wecanchangeoursocietyintooneoutofwhichcomesthepossibilitythat

【分析】句中的定语从句“outofwhichcomesthepossibility…”是完全倒装句。

Withthesesteps,wecanchangeoursocietyintooneoutofwhichcomesthepossibilitythatnaturalresourceswillbefullycherished.

（3）Thereisarealpossibilitythat,shouldtherebea.

【分析】Shouldtherebea…是省略if并部分倒装的将来时虚拟条件句。

还原后为：

Ifthereshouldbea…

Thereisarealpossibilitythatwecansolvethisproblemcompletely,shouldtherebecooperationamongallpartiesinvolved.

（4）never,hardly,seldom,rarely,not,until…，scarcely,innocase（不管怎样也不），innoway（不管怎么也不），bynomeans（决不），onnoaccount（不论什么原因也不），atnotime（无论什么时候也不）等否定词放在句首时，句子要倒装。

Bynomeansshallweceasetoprotectourenvironment.

（5）Itwasverylate.Exhaustedthoughshewas,therewasnohopeofherbeingabletofallasleep.

【分析】从属连词as和though也可以用于让步状语从句中。

这种从句必须以形容词（或形容词化的分词）、名词或动词原形开头，主句必须位于从句之后。

1）Smallasabicycleis,itcanbringalotofconveniencetoourlives.

2）Foolishthoughhelooks,healwaysseemstomakethewisestproposals.（他看起来样子傻傻的，可似乎总是能提出最聪明的建议。

）

3）Tryasyoumay,youwillneversucceed.（你尽管可以试，但决不会成功）。

第三步：

练习与进步

A.翻译

1.至于计算机化的影响，没有什么地方比银行能更清楚地看到其成果。

2.要不是来自政府的及时投资，我们的公司不会像现在这样繁荣昌盛。

3.只是过了一年，我就开始看到我工作的成绩。

4.该组织没有违反规章，但是它也没有负责任地认真工作。

5.几乎每个月都有消息报道调查中国公民中科学教育文盲问题的严重性。

6.打算离婚的父母没有很好地培养孩子应对将要到来的危机的能力，他们也没有向孩子们作出很有必要的保证：

会有人照顾你们的。

7.虽然他聪明机智，也觉得解决这个问题很难。

8.她不仅学习刻苦，而且很有礼貌。

9.树下坐着的人，是我见过的最高大的人之一。

10.只有当研究者获得充分的数据，他们才能得出一个正确的结论。

【参考答案】

1.Asfortheinfluenceofcomputerization,nowherehaveweseentheresultsmoreclearlythaninthebank.

2.Haditnotbeenforthetimelyinvestmentfromthegovernment,ourcompanywouldnotbethrivingasitis.

3.OnlyafterayeardidIbegintoseetheresultsofmywork.

4.Theorganizationhadbrokennorules,butneitherhaditactedresponsibly.

5.HardlyamonthgoesbywithoutwordofanothersurveyrevealingnewdepthsofscientificilliteracyamongChinesecitizens.

6.Parentsplanningtodivorcedonotsufficientlypreparetheirchildrenforthecomingcrisis,nordotheyprovidethemwiththenecessaryassurancesthattheywillbecaredforintheaftermath.

7.Cleverandresourcefulthoughhewas,hefoundmorethanalittledifficultysolvingtheproblem.

8.Notonlywassheahardworker,butshewasalsoverypolite.

9.UnderatreewassittingoneofthebiggestmenIhadeverseen.

10.Onlywhentheresearchershaveobtainedsufficientdatacantheycometoasoundconclusion.

B.改错

1.Scarcelytheyhadsettledthemselvesintheirseatsinthetheatre

whenthecurtainwentup.

2.Undernocircumstancesweshoulddoanythingthatwillbenefit

ourselvesbutharmtheinterestsofthestate.

3.Notuntilaninfanthedgehog（刺猬）opensitseyesitleavesits

nesttofollowitsmotherabout.

4.Downjumpedwastheburglarfromthetenthfloorwhenthe

policemanpointedhispistolathim.

5.Mostofhisclassmatesagreewiththeopinionthatbadasheis,

buthehashisgoodpoints.

6.NotuntilhaveIpassedtheexaminationwillIbeabletogoout

toparties.

7.Notonlythestudentdisturbtheauthorityoftheolder

generationhecanthreatenthesocialsystemasawhole.

8.Nofewerthanonethousandpeopledidcomeheretoattendthe

competition.

9.Wehadhardlyarrivedwhendoesshestartedcryingtogohome.

10.Nosoonerhadhedrunkthecoffeewhenhebegantofeeldrowsy.

【参考答案】

1.theyhad—hadthey2.weshould—shouldwe3.itleaves—doesitleave

4.去掉was5.去掉but6.haveI—Ihave

7.only后加does8.didcome—came9.去掉does

10.when—than

第四步：

伟人伟招

1.英勇无畏式

Nothinginlifeistobefeared.Itisonlytobeunderstood.（MarieCurie）

生活中没有什么可怕的东西，只有需要理解的东西。

（居里夫人）

【点评】这句话可用于提出问题的解决方法，比如说关于“globalshortageoffreshwater”，在提到如何应对时，不妨说：

FamousscientistMarieCurieoncesaid,“Nothinginlifeistobefeared;itisonlytobeunderstood.”Inthesameways,onceweunderstandthecausesofthisphenomenon,wecanconfidentlybelievethatwewillsolvetheproblemwiththefollowingmeans.

2.热情无限式

Amancansucceedatalmostanythingforwhichhehasunlimitedenthusiasm.

（C.M.Schwab）

只要有无限的热情，一个人几乎可以在任何事情上取得成功。

（施瓦布）

【点评】用法和上句类似。

3.理想远大式

Theimportantthinginlifeistohaveagreataim,andalsothedeterminationtoattainit.（Goethe）

人生重要的在于确立一个伟大的目标，并有决心使其实现。

（歌德）

【点评】我们可以从歌德的话语里面，学到一个很好的句型：

Theimportantthingisto…,不妨进一步学一个四级里面另两个更受欢迎的句型：

（1）Nothingis+（adj）.erthanto+V.+…

Nothingis+more+形容词+thanto+V.+…

【例】Nothingismoreimportantthantoreceiveeducation.没有比接受教育更重要的事。

（2）Whata+adj.+n.+S.+V.!

=How+adj.+a+n.+V.!

（多么…！

）

Whatanimportantthingitistokeepourpromise!

Howimportantathingitistokeepourpromise!

遵守诺言是多么重要的事！

第五步：

实践与提高

用下列给出的句型造句：

1.Thenarratormayberightabout…,butheneglectstomentionthefact

that…

2.Asopposedtowidelyheldbeliefs,Ibelievethat…

3.Althoughmanypeoplebelievethat…,Idoubtwhethertheargumentholdsuptomuchanalysis.

4.TheadvantagesofBoutweighanybenefitwecouldgainfromA.

5.Althoughitiscommonlyheldthat…,itisunlikelythat…

6.Thereisanelementoftruthinthisargument,butitignoresadeeperandmore

basicfactthat…

7.Itistruethat…,butthatisnottosaythat…

Trueitisunlikely

Tobesureitdoesn’tfollow

Admittedlythatdoesn’tmean

itwon’tbethecase

8.Themainproblemwiththisargumentisthatitisignorantofthe

basicfactthat…

9.Itwouldbenaturaltothinkthat…,butitwouldbeabsurdto

claimthat…

10.Inallthediscussionanddebateover…,oneimportantfactisgenerally

overlooked:

…

UNIT1基本技能篇（15天）Day2强调句

强调句

第一步：

四级精彩套句展示

Itisuniversallyacknowledgedthat+句子（全世界都知道…）

这是一个在四级作文里面用来阐述观点的经典句型，用词也很出色。

Itisuniversallyacknowledgedthattreesareindispensabletous.全世界都知道树木对我们是不可或缺的。

Itis…that+句子…构成强调句型（TheEmphaticPattern）

英语常用的强调结构是“Itis/was+被强调部分（主语、宾语或状语）+who（that）…”。

一般说来，被强调部分指人时，用who；指事物时，用that；在美国英语中指事物时常用which来代替that。

与之类似的常用句型还有：

Itisconceivablethat+句子（可想而知的）

Itisobviousthat+句子（明显的）

Itisapparentthat+句子（显然的）

Itisconceivablethatknowledgeplaysanimportantroleinourlife.可想而知，知识在我们的一生中扮演一个重要的角色。

第二步：

语法精讲

1.简介

（1）一般情况用Itis（was）…that（who）…，指人时，用who；指物时，用that。

我们分别可以强调主语、宾语、表语、时间状语和地点状语等。

如：

Hereadthreebooksinthelibraryyesterday.（正常句子）

Itwashewhoreadthreebooksinthelibraryyesterday.（强调主语）

Itwasthreebooksthathereadinthelibraryyesterday.（强调宾语）

Itwasinthelibrarythathereadthreebooksyesterday.（强调地点状语）

（2）强调状语或定语时，只用that，不用when、where，如：

Itisat5o’clockthatthetrainwillarrive.

（3）被强调的部分是主语时，注意句子的谓语动词和被强调的主语保持一致。

如：

Itishewhoislate.

Itistheywhowerelate.

（4）一般疑问句的强调句为“Is（was）it+that…?

”；特殊疑问句为：

“特殊疑问词+is（was）+it+that…?

”结构。

如：

Wasittenyearsagothathisfatherdied?

（他的父亲是十年前去世的吗？

）

Whenisitthatyouwillsetoff?

（你到底什么时候出发？

）

（5）“not…until…”句型的强调结构为“Itisnotuntil…that…”应注意把否定词not转移到until前面。

如：

Ididn’tgohomeuntiltherainstopped.（直到雨停了我才回家）。

强调句为：

ItwasnotuntiltherainstoppedthatIwenthome.

Ididn’tknowthenewsuntilyesterday.（直到昨天我才知道那个消息）

强调句为：

ItwasnotuntilyesterdaythatIknewthenews.

2.四级必考套句学习

（1）Itistheresponsibilityoftodosth.

【分析】注意，从形式上看该句子很像强调句型，而实际上并非如此，因为句中it是形式主语，动词不定式作实际主语。

Itistheresponsibilityofeverycitizeninoursocietytodohisutmosttoprotecttheenvironment.

（2）Itisthe,Isuppose,thathave\hasgivenriseto.

【分析】该强调句型强调句子主语，Isuppose作为插入语。

这是一个很好掌握的四级长句，在作文中需要分析原因时，可以用它阐述自己的看法。

Itisthetighterjobmarket,Isuppose,thathasgivenrisetotheincreaseinthenumberofunemployedcollegestudentsinChina.

（3）Itisonlywhenthat.

【分析】强调句型强调when引导时间从句。

Itisonlywhenyounearlylosesomeonethatyoubecomefullyconsciousofhowmuchyouvaluehim.

第三步：

练习与进步

A.翻译

1.直到最后一刻，我才得知事情的传闻。

2.他是否接受我的观点，我并不在乎。

3.我不应干预此类事。

4.在拥挤的公交车上抽烟，是不礼貌的行为。

5.爱迪生是位真